Translation of "Power supply wiring" in German
The
2
pin
connector
allows
a
clean
power
supply
wiring.
Der
2
polige
Steckverbinder
ermöglicht
eine
saubere
Verkabelung
der
Spannungsversorgung.
ParaCrawl v7.1
Power
supply,
wiring,
sensor
provisioning
and
bespoke
onboarding
services.
Stromversorgung,
Verkabelung,
Sensorbereitstellung
und
maßgeschneiderte
Onboarding-Services.
ParaCrawl v7.1
Redundancy
in
terms
of
hardware,
software,
power
supply
and
wiring
guarantees
absolute
system
reliability.
Redundanz
bei
Hardware,
Software,
Spannungsversorgung
und
Leitungsführung
garantiert
höchste
Verfügbarkeit
und
absolute
Ausfallsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
be
retrofitted
easily
and
requires
neither
a
power
supply
nor
complex
wiring.
Das
System
kann
einfach
nachgerüstet
werden
und
benötigt
weder
eine
Stromversorgung
noch
eine
aufwendige
Verkabelung.
CCAligned v1
We
will
make
relevant
surveys
on
the
issues
related
to
their
LED
display
project,
to
obtain
the
information
about
location,
wall
structure,
gravity
bearing,
environment
brightness,
visual
angle,
power
supply,
wiring
etc.
Wir
machen
relevante
Übersichten
auf
den
Fragen,
die
auf
ihrem
LED-Anzeigenprojekt
bezogen
werden,
um
die
Informationen
über
Standort,
Wandstruktur,
Schwerkraftlager,
Umwelthelligkeit,
Blickwinkel,
Stromversorgung,
Verdrahtung
etc.
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Its
built-in
Wi-Fi,
can
wirelessly
transfer
content,
which
means
simply
drive
the
display
of
only
the
power
supply
wiring.
Das
integrierte
WLAN
kann
Inhalte
drahtlos
übertragen,
was
bedeutet,
dass
nur
die
Anzeige
der
Stromversorgungskabel
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Powering
a
device
from
the
Trex
unit
isolates
it
from
the
rest
of
the
system,
helping
pinpoint
installation
issues,
including
power
supply,
wiring,
I/O
cards,
or
configuration.
Die
Spannungsversorgung
eines
Gerätes
durch
das
Trex
Gerät
sorgt
für
die
Trennung
vom
restlichen
System
und
hilft
dabei,
Installationsprobleme
wie
Spannungsversorgung,
Verkabelung,
E/A-Karten
oder
Konfiguration
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
functional
principle
of
the
sensors
is
based
on
innovative
RFID
technology:
The
energy
required
for
a
measurement
is
transferred
wirelessly
to
the
pressure
transmitter
via
the
antenna
of
the
associated
reader
and
display
device
so
that
the
transmitter
requires
no
internal
or
external
power
supply
and
no
wiring
whatsoever.
Das
Funktionsprinzip
der
Sensoren
basiert
auf
innovativer
RFID-Technologie:
Die
im
Rahmen
einer
Messung
erforderliche
Energie
wird
über
die
Antenne
des
zugehörigen
Lese-
und
Anzeigegeräts
berührungslos
an
den
Druckaufnehmer
übertragen,
so
dass
dieser
ohne
interne
oder
externe
Stromversorgung
sowie
ohne
jegliche
Verkabelung
auskommt.
ParaCrawl v7.1
The
functional
principle
of
the
sensors
is
based
on
innovative
RFID
technology:
The
energy
required
for
a
measurement
is
transferred
wirelessly
to
the
pressure
transmitter
via
the
antenna
of
the
associated
reading
and
display
device,
so
that
the
transmitter
requires
no
internal
or
external
power
supply
and
no
wiring
whatsoever.
Das
Funktionsprinzip
der
Sensoren
basiert
auf
innovativer
RFID-Technologie:
Die
im
Rahmen
einer
Messung
erforderliche
Energie
wird
über
die
Antenne
des
zugehörigen
Lese-
und
Anzeigegeräts
berührungslos
an
den
Druckaufnehmer
übertragen,
so
dass
dieser
ohne
interne
oder
externe
Stromversorgung
sowie
ohne
jegliche
Verkabelung
auskommt.
ParaCrawl v7.1
The
outgoing
filament
end
14
of
the
incandescent
filament
8
is
likewise
welded
to
the
power
supply
wire
24
.
Der
Wendelabgang
14
der
Glühwendel
8
ist
ebenfalls
mit
dem
Stromzuführungsdraht
24
verschweißt.
EuroPat v2
The
second
outgoing
filament
end
16
of
the
incandescent
filament
8
is
connected
to
the
power
supply
wire
22
.
Der
zweite
Wendelabgang
16
der
Glühwendel
8
ist
mit
dem
Stromzuführungsdraht
22
verbunden.
EuroPat v2
The
second
outgoing
filament
end
12
of
the
incandescent
filament
6
is
connected
to
the
power
supply
wire
24
.
Der
zweite
Wendelabgang
12
der
Glühwendel
6
ist
mit
dem
Stromzuführungsdraht
24
verbunde.
EuroPat v2
In
this
case,
contact
is
made
between
the
powder
and
a
power
supply
wire.
Das
Pulver
ist
dabei
mit
einem
Stromzuführungsdraht
berührend
kontaktiert.
EuroPat v2
The
electrical
power
supply
wires
run
without
interruption
across
all
circuit
boards
of
the
chain.
Die
elektrischen
Stromversorgungsdrähte
laufen
ohne
Unterbrechung
über
alle
Leiterplatten
der
Kette.
EuroPat v2
The
power
supply
wires
between
respectively
two
circuit
boards
run
preferably
in
a
meanderlike
fashion.
Zwischen
jeweils
zwei
Leiterplatten
verlaufen
die
Stromversorgungsdrähte
vorzugsweise
mäanderartig.
EuroPat v2
We
connect
the
power
supply
wires
to
the
controller,
and
then
connect
to
the
last
tape.
Wir
verbinden
die
Stromversorgungskabel
an
den
Controller
und
dann
auf
den
letzten
Band
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
second
outgoing
filament
section
212
of
the
first
incandescent
filament
21
is
welded
to
the
third
power
supply
wire
53
.
Der
zweite
Wendelabgang
212
der
ersten
Glühwendel
21
ist
mit
dem
dritten
Stromzuführungsdraht
53
verschweißt.
EuroPat v2
The
first
outgoing
filament
section
221
of
the
second
incandescent
filament
22
is
likewise
welded
to
the
third
power
supply
wire
53
.
Der
erste
Wendelabgang
221
der
zweiten
Glühwendel
22
ist
ebenfalls
mit
dem
dritten
Stromzuführungsdraht
53
verschweißt.
EuroPat v2
The
second
outgoing
filament
section
222
of
the
second
incandescent
filament
22
is
welded
to
the
second
power
supply
wire
52
.
Der
zweite
Wendelabgang
222
der
zweiten
Glühwendel
22
ist
mit
dem
zweiten
Stromzuführungsdraht
52
verschweißt.
EuroPat v2
The
electrical
power
supply
wires
run
without
interruption
via
all
the
modules
of
the
chain
and
interconnect
the
modules.
Die
elektrischen
Stromversorgungsdrähte
laufen
ohne
Unterbrechung
über
alle
Module
der
Kette
und
verschalten
die
Module.
EuroPat v2
In
a
first
working
step,
the
power
supply
wire
84
is
welded
to
the
power
supply
line
46
of
the
built-in
lamp
2
.
In
einem
ersten
Arbeitsgang
wird
an
die
Stromzuführung
46
der
Einbaulampe
2
der
Stromzuführungsdraht
84
angeschweißt.
EuroPat v2
Therefore,
such
a
radio
module
must
either
have
its
own
power
supply
or
the
power
supply
must
be
wire-line
type.
Daher
muss
ein
solches
Funkmodul
entweder
eine
eigene
Stromversorgung
aufweisen
oder
die
Stromversorgung
muss
drahtgebunden
erfolgen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
connections
between
the
power
supply
wires
and
the
metal
webs
are
protected
against
damage
and
contamination.
Dadurch
werden
die
Verbindungen
zwischen
den
Stromzuführungsdrähten
und
den
Metallstegen
vor
Beschädigung
und
Verschmutzung
geschützt.
EuroPat v2
The
second
outgoing
filament
end
212
of
the
first
incandescent
filament
21
is
welded
to
the
third
power
supply
wire
53
.
Der
zweite
Wendelabgang
212
der
ersten
Glühwendel
21
ist
mit
dem
dritten
Stromzuführungsdraht
53
verschweißt.
EuroPat v2
The
first
outgoing
filament
end
221
of
the
second
incandescent
filament
22
is
likewise
welded
to
the
third
power
supply
wire
53
.
Der
erste
Wendelabgang
221
der
zweiten
Glühwendel
22
ist
ebenfalls
mit
dem
dritten
Stromzuführungsdraht
53
verschweißt.
EuroPat v2
The
second
outgoing
filament
end
222
of
the
second
incandescent
filament
22
is
welded
to
the
second
power
supply
wire
52
.
Der
zweite
Wendelabgang
222
der
zweiten
Glühwendel
22
ist
mit
dem
zweiten
Stromzuführungsdraht
52
verschweißt.
EuroPat v2
This
method
is
only
suitable
for
the
attachment
and
securing
of
power
supply
wires
to
electrical
components
which
are
disc-shaped
and
in
which
the
power
supply
wires
connect
at
the
large
lateral
surfaces
lying
opposite
one
another.
Dieses
Verfahren
eignet
sich
nur
zum
Anbringen
und
Befestigen
von
Stromzuführungsdrähten
an
elektrische
Bauelemente,
die
scheibenförmig
sind
und
bei
denen
die
Stromzuführungsdrähte
an
den
gegenüberliegenden
großen
Seitenflächen
erfolgt.
EuroPat v2
The
part
of
the
parallel
power
supply
wires
are
provided
with
a
U-shape
which
projects
laterally
over
the
edge
of
the
transport
carrier
and
is
bent
up
in
the
work
step
B
following
insertion
A
into
the
slots
of
the
transport
carrier
in
such
manner
that
the
radius
of
the
U-arc
is
increased
and
the
power
supply
leads
form
an
opening
angle
with
respect
to
one
another.
Der
seitlich
über
den
Rand
des
Transportträgers
hinausragende
Teil
der
U-förmig
ausgeführten,
parallelen
Stromzuführungsdrähte
einschliesslich
des
U-Bogens
wird
im
dem
Einschieben
in
die
Schlitze
des
Transportträgers
folgenden
Arbeitsschritt
derart
aufgebogen,
dass
der
Radius
des
U-Bogens
vergrössert
wird
und
die
Drahtschenkel
zueinander
einen
sich
öffnenden
Winkel
bilden,
so
dass
eine
Schlaufe
entsteht.
EuroPat v2
For
the
direct
heating
of
the
bimetal
strip
26
electric
power
supply
wires
32
are
connected
thereto
which
are
fed
out
of
the
glass
tube
1
in
a
vacuum-tight
manner.
Zur
direkten
Heizung
des
Bimetallstreifens
26
sind
an
diesen
elektrische
Stromzuführungsdrähte
32
angeschlossen,
welche
vakuumdicht
aus
dem
Glasrohr
1
herausgeführt
sind.
EuroPat v2