Translation of "Power supply system" in German
The
choice
of
power
supply
system
is
a
Member
State's
competence.
Die
Wahl
des
Energieversorgungssystems
liegt
im
Ermessen
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
power
supply
system
can
be
designed
to
accommodate
such
regenerative
braking
energy.
Die
Energieversorgung
kann
daher
so
ausgelegt
werden,
dass
Nutzbremsung
möglich
ist.
DGT v2019
The
substation
control
and
protection
devices
in
the
power
supply
system
shall
allow
regenerative
braking.
Die
Unterwerkssteuerungs-
und
-schutzeinrichtungen
der
Energieversorgung
müssen
die
Nutzbremsung
ermöglichen.
DGT v2019
The
choice
of
power
supply
system
is
a
Member
State
decision.
Die
Wahl
der
Energieversorgungssystems
liegt
im
Ermessen
des
jeweiligen
Mitgliedstaats.
DGT v2019
The
average
utilization
time
of
the
power
supply
system
will
not
be
increased
by
this.
Die
mittlere
Brauchbarkeitszeit
des
Stromversorgungssystems
wird
dadurch
nicht
erhöht.
EuroPat v2
This
is
especially
important
when
the
transmission
line
17
is
part
of
a
power
supply
system.
Das
ist
besonders
wichtig,
wenn
die
Übertragungsleitung
17
ein
Stromnetz
ist.
EuroPat v2
This
can
lead
to
a
decrease
of
the
average
utilization
time
of
the
power
supply
system.
Dies
kann
insgesamt
zu
einer
Verringerung
der
mittleren
Brauchbarkeitszeit
des
Stromversorgungssystems
führen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
power
supply
system
for
a
long-stator
drive.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Stromversorgungssystem
für
einen
Langstatorantrieb.
EuroPat v2
The
conventional
power
supply
system
has
two
mutually
independent
tracks,
each
having
a
long-stator
winding.
Das
bekannte
Stromversorgungssystem
weist
zwei
voneinander
unabhängige
Fahrspuren
mit
jeweils
einer
Langstatorwicklung
auf.
EuroPat v2
This
power
supply
system
includes
a
track
having
a
left
and
a
right
motor
side.
Dieses
Stromversorgungssystem
umfaßt
eine
Fahrspur
mit
einer
linken
und
einer
rechten
Motorseite.
EuroPat v2
The
disconnector
comprises
a
transformer
whose
primary
is
connected
into
the
AC
power
supply
system.
Der
Trenner
umfasst
einen
Transformator,
der
primärseitig
in
das
Wechselspannungsnetz
eingeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
now
described
in
closer
detail
using
the
example
of
a
power
supply
system
of
a
motor
vehicle.
Am
Beispiel
des
Stromversorgungssystems
eines
Kraftfahrzeuges
soll
die
Erfindung
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
transformer
14
is
selected
for
the
particular
application
of
the
power
supply
system
10
.
Der
Transformator
14
wird
für
die
jeweilige
Anwendung
des
Stromversorgungssystems
10
geeignet
ausgewählt.
EuroPat v2
The
power
supply
system
has
a
converter
and
a
transformer
supplied
by
the
latter.
Das
Stromversorgungssystem
weist
einen
Umrichter
und
einen
davon
gespeisten
Transformator
auf.
EuroPat v2