Translation of "Power supply plug" in German
Standard
power
supply
with
European
plug
(power
supply
unit)
-
included
in
delivery.
Standard
Stromversorgung
mit
europäischem
Stecker
(Netzteil)
-
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Remove
USB
and
power
supply
cable
and
plug
them
back
in.
Entfernen
Sie
USB-
und
Netzkabel
und
schließen
beide
Kabel
erneut
an.
ParaCrawl v7.1
The
relay
uses
a
9V
power
supply
plug
and
is
NOT
battery
powered.
Das
Funkrelais
wird
über
ein
9V
Netzteil
angeschlossen
und
benötigt
daher
einen
Stromanschluss.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
power
supply
can
be
a
current
supply
unit,
advantageously
integrated
in
a
line-connected
power
supply
plug.
Dabei
kann
die
Stromquelle
von
einem,
vorzugsweise
in
einem
Netzstecker
integrierten,
Stromversorgungsgerät
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
majority
of
these
appliances
are
connected
to
the
power
supply
unit
via
plug
connectors
of
the
same
type.
Der
Großteil
dieser
Geräte
wird
über
Steckverbinder
der
gleichen
Bauart
mit
dem
Netzteil
verbunden.
EuroPat v2
All
right,
unfortunately,
it
seems
impossible
to
select
a
power
supply
with
Italian
plug!
Gut,
leider
scheint
es
unmöglich,
ein
Netzteil
mit
italienischem
Stecker
zu
wählen!
CCAligned v1
Thereby
the
design
produces
a
diode
plug-in
element
2,
e.g.
a
breakdown
diode
plug-in
component,
to
protect
the
assemblies
against
overvoltage
from
a
power
supply,
whose
plug-in
connection
with
the
contact
strip
4
is
vibration-
and/or
shake-proof
and
wherein
the
plug
elements
6
which
are
designed
for
the
power
supply
of
diodes
9
of
diode
plug-in
component
2,
are
also
capable
of
being
used
to
wire-connect
assemblies.
Somit
erhält
man
ein
Aufsteckelement
2,
beispielsweise
ein
Zenerdioden-Aufsteckelement
zum
Schutz
der
Baugruppen
gegen
Überspannungen
von
einer
Stromversorgung,
dessen
Steckverbindung
mit
der
Kontaktleiste
4
vibrations-
und/oder
rüttelfest
ist,
wobei
die
Steckelemente
6,
die
für
die
elektrische
Stromversorgung
der
Bauelemente
des
Aufsteckelementes
2
vorgesehen
sind,
außerdem
zur
Verdrahtung
von
Baugruppen
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
Current
or
power
is
supplied
to
the
spring-like
contacts
from
a
power
supply
unit
which
is
integrated
in
a
line-powered
power
supply
plug,
so
that
the
battery
is
subsequently
charged.
Aus
einem
Stromversorgungsgerät,
das
in
einem
Netzstecker
integriert
ist,
wird
den
federnden
Kontakten
Strom
zugeführt,
so
daß
der
Akkumulator
nachgeladen
wird.
EuroPat v2
If
the
wheels
are
lifting
off
the
ground,
monitoring
is
performed
continuously
to
detect
whether
the
ABS
system
(depending
on
the
wheel
load)
is
responding
(measurement
of
power
supply
at
the
plug
on
the
tractor
or
at
the
ABS
valve).
Daher
wird:
ständig
überwacht,
ob
das
ABS-System
(in
Abhängigkeit
der
Radlast)
anspricht
(Messung
Stromversorgung
am
Stecker
der
Zugmaschine
oder
am
ABS-Ventil)?
EuroPat v2
A
hand-held
broadcast
device
whose
portion
important
for
this
purpose
is
referenced
2
has
a
power
supply
plug
1
which
is
arranged
covered
in
the
interior.
Das
Handfunkgerät,
dessen
hierfür
wichtiger
Ausschnitt
mit
2
bezeichnet
ist,
hat
einen
Stromversorgungsstecker
1,
der
im
Inneren
verdeckt
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Servicing
is
required
when
the
device
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
device,
the
device
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
Das
Gerät
muss
nur
gewartet
werden,
wenn
es
auf
irgendeine
Weise
beschädigt
wurde
(z.
B.
wenn
das
Netzkabel
oder
der
Stecker
beschädigt
wurden,
Flüssigkeiten
oder
Gegenstände
in
das
Gerät
gelangt
sind,
das
Gerät
Regen
oder
Feuchtigkeit
ausgesetzt
war,
nicht
ordnungsgemäß
funktioniert
oder
fallen
gelassen
wurde).
ParaCrawl v7.1
Only
the
power
supply
(+15
V)
for
regulator
for
Xpressnet
must
be
connect
with
a
separate
wire
from
the
power
supply
plug
of
the
command
station.
Einzig
die
Stromversorgung
(+15V)
des
Längsreglers
für
Xpressnet
muss
mit
einer
separaten
Leitung
vom
Stromversorgungsstecker
der
Zentrale
nachverdrahtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Power
supply
unit
(shaped
plug,
type:
CEE
7/17)
and
pressure
reducer
provided
with
this
trap
fit
in
most
European
countries.
Netzteil
(Konturenstecker,
Typbezeichnung:
CEE
7/17)
und
Druckminderer
dieser
Falle
passen
in
den
meisten
Ländern
Europas.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
requirements
of
ISO/DIS
18994
a
tumbler
drum
is
delivered,
completely
ready
for
connection,
with
power
supply
cable
and
plug
for
connection
to
230
V
50
Hz.
Eine
Prüftrommel,
gemäß
der
ISO/DIS
18894-Anforderungen,
wird
komplett
anschlussfertig
mit
Stromversorgungskabel
und
Stecker
zum
Anschluss
an
230
V
50
Hz
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Although
just
from
the
start
it's
pointed
out
again
and
again
that
the
film
scenes
can
be
frightening,
I
had
my
fright
climax
just
during
the
installation,
when
my
computer
was
paralyzed
and
I
had
to
pull
the
power
supply
plug.
Obwohl
gleich
zu
Beginn
und
immer
wieder
darauf
hingewiesen
wird,
daß
die
abgerufenen
Filmszenen
erschreckend
sein
können,
hatte
ICH
meinen
Schreckhöhepunkt
gleich
bei
der
Installation,
als
mein
Rechner
damit
lahmgelegt
wurde
und
ich
den
Netzstecker
ziehen
musste.
ParaCrawl v7.1