Translation of "Power supply device" in German
The
FIGURE
shows
a
power
supply
device
with
unbalance
monitoring
circuit.
Die
Figur
zeigt
eine
Stromversorgungseinrichtung
mit
Unsymmetrieüberwachungsschaltung.
EuroPat v2
A
higher
efficiency
of
the
power
supply
device
is
thus
obtained.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
hoher
Wirkungsgrad
der
Stromversorgungseinrichtung.
EuroPat v2
Finally,
pause
switching
element
90
and
power
supply
device
95
are
provided.
Schließlich
sind
eine
Pausenschaltung
90
und
eine
Stromversorgungseinrichtung
95
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
power
supply
device,
used
in
particular
in
telecommunications
technology.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Stromversorgung
insbesondere
in
der
Telekommunikationstechnik.
EuroPat v2
The
electric
motor
drive
2
is
supplied
from
a
power
supply
device
which
is
not
illustrated.
Der
elektromotorische
Antrieb
2
wird
von
einer
nicht
dargestellten
Stromversorgungseinrichtung
versorgt.
EuroPat v2
The
monitoring
method
can
preferably
be
used
in
the
case
of
an
input
filter
of
a
power
supply
device
of
a
rail
vehicle.
Das
Überwachungsverfahren
wird
vorzugsweise
bei
einem
Eingangsfilter
einer
Stromversorgungseinrichtung
eines
Schienenfahrzeugs
angewendet.
EuroPat v2
In
the
above
exemplary
embodiments,
a
voltage
source
U
0
is
used
as
the
power
supply
device.
Bei
den
vorgenannten
Ausführungsbeispielen
wurde
als
Energieversorgungseinrichtung
jeweils
eine
Spannungsquelle
U
0
verwendet.
EuroPat v2
One
can
thus
dispense
with
contact
pieces
for
charging
the
power
supply
device.
Dadurch
kann
von
Kontaktstücken
zum
Aufladen
der
Energieversorgungseinrichtung
abgesehen
werden.
EuroPat v2
The
power
supply
device
is
disposed
in
a
compartment
in
the
cylinder
housing.
Die
Stromversorgungseinrichtung
ist
in
einem
Fach
im
Zylindergehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
Two
poles
continue
to
serve
the
power
supply
of
the
device.
Zwei
Pole
dienen
unverändert
der
Stromversorgung
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
a
power
supply
device,
that
is
regulating
the
output
voltage.
Der
Teil
einer
Stromversorgung,
der
die
Ausgangsspannung
regelt.
ParaCrawl v7.1
A
second
electrical
connection
202
is
provided
for
connection
to
an
auxiliary
electrical
power
supply
device.
Zum
Anschließen
an
eine
elektrische
Hilfsversorgungsvorrichtung
ist
ein
zweiter
elektrischer
Anschluss
202
vorgesehen.
EuroPat v2
Batteries
are
often
employed
as
the
emergency
power
supply
device.
Häufig
werden
Batterien
als
Notenergieversorgungseinrichtung
verwendet.
EuroPat v2
An
alternative
to
the
utilization
of
batteries
as
the
emergency
power
supply
device
is
the
use
of
capacitors.
Eine
Alternative
zum
Einsatz
von
Batterien
als
Notenergieversorgungseinrichtung
ist
die
Verwendung
von
Kondensatoren.
EuroPat v2
In
addition,
the
emergency
power
supply
device
according
to
FIG.
Zusätzlich
verfügt
die
Notenergieversorgungseinrichtung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
second
switching
device
23
is
not
operated
during
normal
operation
of
the
power
supply
device
1
.
Die
zweite
Schalteinrichtung
23
wird
im
Normalbetrieb
der
Stromversorgungseinrichtung
1
nicht
betätigt.
EuroPat v2
The
known
“light”
version
of
the
high-voltage,
direct-current
transmission
installation
is
provided
as
the
power
supply
device.
Als
Stromversorgungseinrichtung
ist
die
bekannte
Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsanlage
in
der
Version
"Light"
vorgesehen.
EuroPat v2
The
distance
between
the
feed
point
and
the
platform
is
likewise
restricted
with
this
power
supply
device,
as
well.
Auch
bei
dieser
Stromversorgungseinrichtung
ist
die
Entfernung
zwischen
Einspeisepunkt
und
Plattform
ebenfalls
beschränkt.
EuroPat v2
A
power
supply
device
according
to
the
invention
can
therefore
be
produced
at
low
cost
for
a
multiple-motor
drive.
Dadurch
kann
eine
Stromversorgungseinrichtung
nach
der
Erfindung
kostengünstig
für
einen
Mehrmotorenantrieb
erstellt
werden.
EuroPat v2
All
the
other
installation
parts
of
this
power
supply
device
are
arranged
on
land.
Alle
anderen
Anlagenteile
dieser
Stromversorgungseinrichtung
sind
an
Land
angeordnet.
EuroPat v2
The
power
supply
device
12
preferably
has
a
furnace
transformer.
Die
Stromversorgungseinrichtung
12
weist
vorzugsweise
einen
Ofentransformator
auf.
EuroPat v2