Translation of "Power stage" in German
The
power
output
stage
30
is
also
fed
from
the
battery
voltage
VB.
Die
Leistungsendstufe
30
wird
ebenfalls
aus
der
Batteriespannung
VB
gespeist.
EuroPat v2
On
reaching
the
power
stage
zero,
the
heater
is
deactivated
or
switched
off.
Bei
Erreichen
der
Leistungsstufe
null
wird
die
Heizung
deaktiviert
bzw.
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
power
stage
7
is
constructed
as
a
three-phase
current
bridge.
Die
Leistungsstufe
7
ist
als
dreiphasige
Drehstrombrücke
aufgebaut.
EuroPat v2
The
limiter
236
is
arranged
between
the
heart
excitation
device
21
and
the
power
output
stage
24
.
Der
Limiter
236
ist
zwischen
der
Herzerregungseinrichtung
21
und
der
Leistungsendstufe
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
power
of
the
power
output
stage
is
controlled
in
dependence
on
this
difference
signal.
In
Abhängigkeit
von
diesem
Differenzsignal
wird
die
Leistung
der
Leistungsendstufe
gesteuert.
EuroPat v2
The
power
output
stage
10
can,
of
course,
also
be
used
for
controlling
other
inductive
loads.
Selbstverständlich
kann
die
Leistungsendstufe
10
auch
zur
Steuerung
anderer
induktiver
Lasten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
transistors
T10
through
T15
form
the
power
stage.
Die
Transistoren
T10
bis
T15
bilden
die
Leistungsstufe.
EuroPat v2
There
are
eight
different
planetary-gears
available
for
each
power
stage.
Für
jede
Leistungsstufe
sind
acht
Planetengetriebe
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
modulation
of
the
power
output
stage
of
the
transmitter
does
not
affect
the
phase
relation
of
the
transmitted
pulse.
Die
Modulation
der
Leistungsendstufe
des
Senders
beeinträchtigt
nicht
die
Phasenlage
des
Sendeimpulses.
ParaCrawl v7.1
The
power
stage
of
the
control
unit
requires
only
a
simple
half-bridge
in
this
case.
Die
Leistungsstufe
der
Steuereinheit
kommt
hier
mit
einer
einfachen
Halbbrücke
aus.
EuroPat v2
Only
the
function
itself
within
the
power
output
stage
(in
the
event
of
an
error)
is
to
be
ensured.
Nur
die
Funktion
selbst
innerhalb
der
Leistungsendstufe
(im
Fehlerfall)
ist
sicherzustellen.
EuroPat v2
In
a
one-stage
construction
of
the
hydromechanical
power
stage,
the
second
leading
edges
are
disposed
rigidly
on
the
piston.
Bei
einer
einstufigen
Ausführung
der
hydromechanischen
Leistungsstufe
sind
die
zweiten
Steuerkanten
kolbenfest
angeordnet.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
power
amplifier
stage
maintains
its
operating
temperature.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Leistungsendstufe
ihre
Betriebstemperatur
beibehält.
EuroPat v2