Translation of "Power cabling" in German
It
can
be
used
in
power
cabling
from
a
converter
cabinet
to
an
external
transformer
station,
for
example.
Sie
wird
z.B.
in
der
Leistungsverkabelung
vom
Umrichterschrank
zur
externen
Trafostation
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
complete
pre-customization
of
the
power
cabling
and
makes
plug-and-play
during
installation
possible.
Dies
ermöglicht
eine
komplette
Vorkonfektion
der
Leistungsverkabelung
und
ein
Plug-and-Play
bei
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
power
supply
cabling
of
the
PLC
is
also
often
drawn
on
these
overview
pages.
Oft
werden
auf
diesen
Übersichtsseiten
auch
die
Spannungsversorgungen
der
SPS
verdrahtet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
since
no
additional
power
supply
or
cabling
is
required,
these
devices
can
be
used
with
great
flexibility.
Da
keine
zusätzliche
Stromversorgung
oder
Verkabelung
notwendig
ist,
können
diese
Geräte
sehr
flexibel
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
network
coupling
device
for
a
so-called
home
network,
i.e.
for
a
data
network
which
uses
cabling
actually
intended
for
other
purposes,
such
as
for
example
existing
telephone
cabling
or
power
supply
cabling,
as
a
transmission
medium.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Netzwerk-Kopplungseinrichtung
für
ein
sog.
Home-Network,
d.h.
für
ein
Datennetz,
das
eine
eigentlich
für
andere
Zwecke
vorgesehene
Verkabelung,
wie
z.B.
eine
bestehende
Telefonverkabelung
oder
eine
Verkabelung
zur
Stromversorgung,
als
Übertragungsmedium
nutzt.
EuroPat v2
Since
already
existing
cabling
is
used,
such
as
for
example
domestic
telephone
and/or
power
supply
cabling,
no
additional
laying
of
connecting
cables
is
required
for
connecting
up
data-processing
systems
within
the
range
of
the
existing
cabling.
Aufgrund
der
Nutzung
einer
bereits
bestehenden
Verkabelung,
wie
z.B.
einer
hauseigenen
Telefonund/oder
Stromversorgungsverkabelung,
ist
zur
Vernetzung
von
Datenverarbeitungsanlagen
innerhalb
des
Bereichs
der
bestehenden
Verkabelung
kein
zusätzliches
Verlegen
von
Verbindungskabeln
erforderlich.
EuroPat v2
The
canard
module
consists
of
the
following
components:
onboard
computer,
actuators,
seals,
power
supply,
cabling,
structure
and
software.
Zum
Canardmodul
gehören
folgende
Komponenten:
Onboard-Computer,
Aktuatoren,
Abdichtung,
Stromversorgung,
Verkabelung,
Struktur
und
Software.
ParaCrawl v7.1
Range
of
productsÂ
INTERFACE
Â
includes
converters
and
interfaces
for
digital
and
analog
signals
as
well
as
stabilized
power
supplies,
PLC
cabling
and
electronic
load
relays.
Die
Produktpalette
INTERFACE
umfasst
unter
anderem
Konverter,
Schnittstellen
für
Digital-und
Analogsignale,
stabilisierte
Spannungsversorgungen,
SPS-
Verkabelung
und
elektronische
Lastrelais.
ParaCrawl v7.1
Each
system
features
integrated
power
distribution,
backup,
cabling
infrastructure,
fire
suppression,
physical
security,
access
controls,
and
infrastructure
management.
Jedes
System
verfügt
über
integrierte
Energieverteilung,
Backup,
Verkabelungsinfrastruktur,
Brandunterdrückung,
physische
Sicherheit,
Zugangskontrollen
und
Infrastrukturmanagement.
ParaCrawl v7.1
They
incorporate
cabinets
and
racks,
power
distribution,
cabling
management,
cooling
and
physical
security,
creating
a
consistent,
replicable
environment
that
offers
predictable
performance.
Sie
integrieren
Schränke
und
Racks,
Energieverteilung,
Verkabelungsmanagement,
Kühlung
und
physische
Sicherheit
und
schaffen
eine
konsistente,
replizierbare
Umgebung,
die
eine
vorhersagbare
Leistung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Jason
Reasor
explains
why
CommScope
created
a
power
over
ethernet
(PoE)
lab
to
help
companies
test
power
with
structured
cabling
solutions
to
meet
new
standards
and
the
need
for
power.
Jason
Reasor
erklärt,
warum
CommScope
ein
Power-over-Ethernet
(PoE)-Labor
geschaffen
hat,
um
Unternehmen
beim
Testen
der
Leistung
mit
Lösungen
für
eine
strukturierte
Verkabelung
zu
unterstützen,
damit
neue
Standards
erfüllt
werden
und
der
Versorgungsbedarf
gedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
lack
of
expertise
and
the
shortage
of
workers
who
are
familiar
with
the
individual
stages
of
construction
of
PV
power
plants
(design,
cabling,
medium-voltage
connection,
inverters,
monitoring,
etc.)
make
construction
projects
last
longer
and
result
in
delays
and
difficulties.
Dazu
kommt,
dass
der
Mangel
an
Know-how
ebenso
wie
der
Mangel
an
Arbeitern,
die
sich
mit
den
einzelnen
Phasen
(Konstruktion,
Verkabelung,
Mittelspannungsanschluss,
Wechselrichter,
Überwachung,
etc.)
des
Baus
von
Solarkraftwerken
auskennen,
Bauvorhaben
in
die
Länge
ziehen
und
zu
Verzögerungen
und
Schwierigkeiten
führen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
support
of
Power
over
Ethernet
based
on
IEEE
802.3af/at
on
all
ports,
the
switch
provides
an
efficient
power
supply
of
PoE-enabled
network
components
-
without
the
need
of
a
separate
power
cabling.
Dank
der
Unterstützung
von
Power
over
Ethernet
nach
IEEE
802.3af/at
auf
allen
Ports
bietet
der
Switch
eine
effiziente
Stromversorgung
von
PoE-fähigen
Netzwerkkomponenten
–
eine
separate
Stromverkabelung
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
High
PoE
products
make
it
easier
to
install
network
video
products
in
areas
where
power
cabling
and
outlets
are
unavailable.
Die
High
PoE-Produkte
erleichtern
die
Installation
von
Netzwerkvideoprodukten
in
Bereichen,
in
denen
keine
Steckdosen
und
Stromkabel
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
particular
embodiment
it
is
consequently
proposed
to
lay
large-surface-area
panels
with
predefined
part
structures
of
power-supplying
induction
cabling
and
control
lines
in
the
entire
region
of
the
installation
to
be
set
up,
or
in
part
regions,
instead
of
fixedly
laid
induction
cabling.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
deshalb
vorgeschlagen,
im
gesamten
Bereich
der
zu
erstellenden
Anlage,
oder
in
Teilbereichen,
anstelle
fest
verlegter
Induktionskabel
großflächige
Platten
mit
vorgegebenen
Teilstrukturen
energiezuführender
Induktionskabel
und
Steuerleitungen
zu
verlegen.
EuroPat v2
Network
video
products
can
thus
be
installed
in
areas
where
traditional
power
cabling
and
outlets
are
unavailable
or
difficult
to
install.
Netzwerk-Videoprodukte
können
daher
auch
in
Bereichen
eingesetzt
werden,
in
denen
Steckdosen
und
Stromkabel
nicht
verfügbar
oder
schwer
zu
installieren
sind.
ParaCrawl v7.1
This
"free-loading"
of
data
flows
using
existing
power
cabling
on
board
results
in
an
immense
saving
of
materials
and
thereby
weight.
Dieses
"Trittbrettfahren"
der
Datenströme
über
die
bereits
vorhandene
Stromverkabelung
an
Bord
bedeutet
eine
immense
Material-
und
damit
Gewichteinsparung
im
Flugzeug.
ParaCrawl v7.1
Deploy
server,
storage
and
networking
equipment
and
other
IT
hardware
while
optimizing
power,
cooling,
cabling
and
systems
management.
Stellen
Sie
Server,
Massenspeicher,
Netzwerkkomponenten
und
sonstige
IT-Hardware
bereit
und
optimieren
Sie
Leistung,
Kühlung,
Verkabelung
und
Systemverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Horticultural
Lighting:
connectors,
relays,
filters
and
power
cabling
helping
to
grow
horticultural
lighting
ideas;
Pflanzenbeleuchtung:
Steckverbinder,
Relais,
Filter
und
Stromverkabelung,
die
dazu
beitragen,
neue
Ansätze
für
den
Gartenbau
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1