Translation of "Powdered copper" in German

Edison improved on the Lalande–Chaperon cell by replacing powdered copper oxide with copper oxide briquettes.
Edison verbesserte konstruktiv den Aufbau, indem er das pulverförmige Kupferoxid durch Pressstücke aus Kupferoxid ersetzte.
WikiMatrix v1
The diazonium salt solution is then neutralized with sodium acetate and introduced at 5° under thorough agitation into a solution of 5.02 g of 4,5-bis(4-methoxyphenyl)-2-mercaptoimidazole in 200 ml of dimethylformamide containing 10 ml of water, 1.93 g of sodium hydroxide solution, as well as 1.15 g of powdered copper.
Die Diazoniumsalzlösung wird dann mit Natriumacetat abgestumpft und bei 5 °C unter intensivem Rühren in eine Lösung von 5,02 g 4,5-Bis-(4-methoxyphenyl)-2-mercaptoimidazol in 200 ml Dimethylformamid, in der 10 ml Wasser, 1,93 g Natronlauge sowie 1,15 g Kupferpulver enthalten sind, gegeben.
EuroPat v2
At 0° a diazonium salt solution prepared from 2.58 g of 2,4-difluoroaniline, 1.58 g of sodium nitrite, and 10 ml of 6N hydrochloric acid is added dropwise to a solution of 6.25 g of 4,5-bis(4-methoxyphenyl)-2-mercaptoimidazole in a mixture of 240 ml of dimethylformamide, 10 ml of 2N sodium hydroxide solution, and 1.45 g of powdered copper.
Zu einer Lösung von 6,25 g 4,5-Bis-(4-methoxyphenyl)-2-mercaptoimidazol in einer Mischung von 240 ml Dimethylformamid, 10 ml 2 N Natronlauge und 1,45 g Kupferpulver wird bei 0 °C eine Diazoniumsalzlösung getropft, die aus 2,58 g 2,4-difluoranilin, 1,58 g Natriumnitrit und 10 ml 6 N Salzsäure bereitet wurde.
EuroPat v2
The copper may be added as a mixture of powdered copper and cuprous chloride, for example, or may be derived from parts of the reaction vessel which contain copper.
Das Kupfer kann z.B. in Form eines Gemisches von Kupferpulver und Kupfer-(I)-chlorid zugesetzt werden oder kann aus kupferhaltigen Teilen der Unsetzungsapparatur stammen.
EuroPat v2
In one of the processes finely powdered copper sulfate pentahydrate is suspended in toluene and sufficient aluminum trialkyl for about 1 mole of CuSO4.5H2 O to be available for 4 Al atoms in each case is added in a glass flask, at about -20° C. and under an inert gas.
Bei einem der Verfahren wird fein gepulvertes Kupfersulfatpentahydrat in Toluol aufgeschlämmt und in einem Glaskolben unter Inertgas bei etwa -20°C mit soviel Aluminiumtrialkyl versetzt, daß für je 4 Al-Atome etwa 1 mol CuSO 4 ·5H 2 O zur Verfügung steht.
EuroPat v2
From DD-PS 89 727, we are familiar with a friction component for oil flow, for example a synchronizing ring, which is produced with the powder-metallurgy method from an iron powder to which powdered nickel, copper, lead as well as graphite are added.
Aus der DD-PS 89 727 ist ein Reibelement, beispielsweise ein Synchronring, für Öllauf bekannt, das pulvermetallurgisch aus einem Eisenpulver hergestellt ist, dem pulverförmiges Nickel, Kupfer, Blei sowie Graphit zugesetzt wird.
EuroPat v2
After the evolution of hydrogen has ceased, the solution is cooled to 0°, combined with a pinch of powdered copper, and then a diazonium salt solution, cooled to 0° and prepared from 3.26 g of 4-trifluoromethylaniline (99%), 1.38 g of sodium nitrite, as well as 10 ml of 6N hydrochloric acid, is added dropwise to the reaction mixture.
Nach beendeter Wasserstoffentwicklung kühlt man die Lösung auf 0 °C, versetzt mit einer Spatelspitze Kupferpulver und tropft eine auf 0 °C gekühlte Diazoniumsalzlösung, die aus 3,26 g 4-Trifluormethylanilin (99 %), 1,38 g Natriumnitrit sowie 10 ml 6 N Salzsäure bereitet wurde, zu.
EuroPat v2
At 0° a diazonium salt solution prepared from 2.5 g of 2-fluoroaniline, 1.58 g of sodium nitrite, and 10 ml of 6N hydrochloric acid is added dropwise to a solution of 6.25 g of 4,5-bis(4-methoxyphenyl)-2-mercaptoimidazole in a mixture of 240 ml of dimethylformamide, 10 ml of 2N sodium hydroxide solution, and 1.45 g of powdered copper.
Zu einer Lösung von 6,25 g 4,5-Bis-(4-methoxyphenyl)-2-mercaptoimidazol in einer Mischung von 240 ml Dimethylformamid, 10 ml 2 N. Natronlauge und 1,45 g Kupferpulver wird bei 0 °C eine Diazoniumsalzlösung getropft, die aus 2,5 g 2-Fluoranilin, 1,58 g Natriumnitrit und 10 ml 6 N Salzsäure bereitet wurde.
EuroPat v2
In general, powdered copper, copper flakes or powdered cement or graphite or a mixture thereof is added in the range from 1 to 40% by weight, preferably in the range from 2 to 20% by weight and particularly preferably in the range from 3 to 10% by weight, in each case based on the total weight of the oxidic material, to the oxidic material.
Im allgemeinen wird dem oxidischen Material pulverförmiges Kupfer, Kupferblättchen oder pulverförmiger Zement oder Graphit oder ein Gemisch davon im Bereich von 1 bis 40 Gew.-%, bevorzugt im Bereich von 2 bis 20 Gew.-% und besonders bevorzugt im Bereich von 3 bis 10 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des oxidischen Materials, enthält.
EuroPat v2
In a different method, finely powdered copper sulfate pentahydrate is suspended in toluene, and at about -20° C. trialkyl aluminum is added in a glass flask under inert gas in such an amount that 1 mol of CuSO4 5H2 O is available for every 4 Al atoms .
Bei einem anderen Verfahren wird fein gepulvertes Kupfersulfatpentahydrat in Toluol aufgeschlämmt und in einem Glaskolben unter Inertgas bei etwa -20°C mit soviel Aluminiumtrialkyl versetzt, daß für je 4 Al-Atome etwa 1 mol CuSO?·5H?O zur Verfügung steht.
EuroPat v2
In another process, finely powdered copper sulfate pentahydrate is suspended in toluene in a glass flask and aluminum trialkyl is added under an inert gas at about -20° C. in an amount such that about 1 mol of CuSo4.5H2 O is available for every 4 Al atoms.
Bei einem anderen Verfahren wird fein gepulvertes Kupfersulfatpentahydrat in Toluol aufgeschlämmt und in einem Glaskolben unter Inertgas bei etwa -20°C mit soviel Aluminiumtrialkyl versetzt, daß für je 4 Al-Atome etwa 1 mol CuSO?-5H?O zur Verfügung steht.
EuroPat v2
In a different process, finely powdered copper sulfate pentahydrate is suspended in toluene, and trialkylaluminum is added under an inert gas at about -20° C. in such an amount that for every 4 aluminum atoms about 1 molecule of CuSo4.5H2 O is available.
Bei einem anderen Verfahren wird fein gepulvertes Kupfersulfatpentahydrat in Toluol aufgeschlämmt und in einem Glaskolben unter Inertgas bei etwa -20°C mit soviel Aluminiumtrialkyl versetzt, daß für je 4 Al-Atome etwa 1 mol CuSO?·5H?O zur Verfügung steht.
EuroPat v2
In a different process, finely powdered copper sulfate pentahydrate is suspended in toluene, and trialkylaluminum is added under an inert gas at about -20° C. in such an amount that for every 4 aluminum atoms about 1 molecule of CuSo4 ·5H2 O is available.
Bei einem anderen Verfahren wird fein gepulvertes Kupfersulfatpentahydrat in Toluol aufgeschlämmt und in einem Glaskolben unter Inertgas bei etwa -20°C mit soviel Aluminiumtrialkyl versetzt, daß für je 4 Al-Atome etwa 1 mol CuSO?·5H?O zur Verfügung steht.
EuroPat v2
In another process, finely powdered copper sulfate pentahydrate is suspended in toluene in a glass flask and aluminium trialkyl is added under an inert gas at about -20° C. in an amount so that about 1 mol of CuSO4.5H2 O is available for every 4 Al atoms.
Bei einem anderen Verfahren wird fein gepulvertes Kupfersulfatpentahydrat in Toluol aufgeschlämmt und in einem Glaskolben unter Inertgas bei etwa -20°C mit soviel Aluminiumtrialkyl versetzt, daß für je 4 Al-Atome etwa 1 mol CuSO?·5H?O zur Verfügung steht.
EuroPat v2

Related phrases

coppering powdered copper powders powdering
powder powdered a powder the copper
copper a copper