Translation of "Potential recruits" in German
Such
a
response
is
hardly
likely
to
alter
the
mindset
of
potential
recruits.
Eine
derartige
Reaktion
wird
die
Geisteshaltung
potenzieller
Rekruten
wohl
kaum
verändern.
News-Commentary v14
You
really
think
we're
going
to
get
any
potential
recruits
today?
Meinst
du,
heute
tauchen
potentielle
Rekruten
auf?
OpenSubtitles v2018
Other
companies
screen
for
intelligence
and
experience
in
potential
recruits.
Andere
Unternehmen
achten
bei
potenziellen
neuen
Arbeitskräften
auf
Intelligenz
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Sir,
if
you'll
recall,
Project:
Christmas
was
developed
by
Jack
Bristow
to
train
potential
CIA
recruits.
Projekt
Weihnachten
wurde
von
Jack
Bristow
entwickelt,
um
Kinder
zu
potenziellen
Agenten
auszubilden.
OpenSubtitles v2018
The
blast
struck
as
troops
were
leaving
the
base
and
potential
recruits
were
lining
up
for
job
interviews.
Die
Sprengladung
explodierte,
als
Truppen
die
Basis
verließen
und
potenzielle
Rekruten
sich
für
Vorstellungsgespräche
anstellten.
WikiMatrix v1
Systems
has
been
interviewing
potential
new
recruits
and
are
working
on
documentation.
Das
Komitee
Systemadministration
hat
potenzielle
neue
Kandidaten
interviewt
und
arbeitet
an
der
internen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
the
PYD
to
collect
exact
information
about
family
composition
and
thus
about
potential
recruits.
So
sollen
genaue
Informationen
über
die
Familienzusammensetzung
und
somit
über
potenzielle
Rekruten
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
potential
recruits
of
any
kind
are
appropriately
qualified
for
positions
at
the
firm
Sicherstellen,
dass
sämtliche
potenziellen
Kandidaten
angemessen
für
Positionen
in
der
Firma
qualifiziert
sind.
CCAligned v1
During
the
discussions
he
was
accused
of
smuggling
potential
recruits
into
Iraqi-Kurdistan.
In
diesen
sei
er
beschuldigt
worden,
potenzielle
Rekruten
nach
Irakisch-Kurdistan
geschmuggelt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
potential
terrorist
recruits
can
only
be
estimated,
but
it
corresponds
more
or
less
to
the
percentage
of
the
population
in
any
Western
society
that
is
likely
to
be
involved
in
violent
crime.
Die
Anzahl
der
rekrutierten
potenziellen
Terroristen
kann
nur
geschätzt
werden,
entspricht
aber
mehr
oder
weniger
jenem
Prozentsatz
an
Menschen
in
westlichen
Gesellschaften,
die
in
die
Verübung
von
Gewaltverbrechen
involviert
sind.
News-Commentary v14
With
a
Muslim
as
Mayor
of
London
–
a
great
Western
city,
which
has
suffered
brutal
terrorist
attacks
–
it
will
be
that
much
harder
for
jihadists
to
convince
potential
recruits
in
the
West
that
their
governments
and
societies
are
seeking
to
repress
them.
Mit
einem
Muslim
als
Bürgermeister
von
London
–
einer
westlichen
Großstadt,
die
Opfer
brutaler
Terroranschläge
war
–
wird
es
für
die
Dschihadisten
viel
schwieriger,
potenzielle
Rekruten
im
Westen
zu
überzeugen,
dass
ihre
Regierungen
und
Gesellschaften
bestrebt
seien,
sie
zu
unterdrücken.
News-Commentary v14
Maritime
education
and
training
should
be
designed
to
provide
potential
recruits
with
skills
which
are
of
the
highest
quality,
and
which
can
provide
multiple
employment
opportunities.
Die
maritime
Ausbildung
sollte
den
potenziellen
Berufseinsteigern
Fähigkeiten
mit
hohem
Qualitätsniveau
vermitteln,
die
ihnen
vielfältige
Beschäftigungsmöglichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018
Terrorist
groups
have
demonstrated
advanced
skills
in
the
use
of
the
Internet
and
new
communication
technologies
to
disseminate
propaganda,
interact
with
potential
recruits,
share
knowledge,
plan
and
coordinate
operations.
Terroristische
Vereinigungen
haben
bewiesen,
dass
sie
über
fortgeschrittene
Fertigkeiten
im
Umgang
mit
dem
Internet
und
neuen
Kommunikationstechnologien
verfügen
und
diese
dazu
nutzen,
Propaganda
zu
verbreiten,
mit
potenziellen
Rekruten
zu
kommunizieren,
Wissen
weiterzugeben
und
terroristische
Handlungen
zu
planen
und
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
Look,
until
I
get
the
chance
to
meet
some
potential
new
recruits,
I
just
need
you
to
steady
the
ship
and
not
fuck
anything
up,
Brian.
Bis
ich
ein
paar
neue
Kandidaten
habe,
sollst
du
einfach
nur
Ordnung
halten
und
nichts
vermasseln,
Brian.
OpenSubtitles v2018