Translation of "Potential influence" in German
By
delaying
this
reform,
we
are
foregoing
potential
influence.
Durch
die
Verzögerung
dieser
Reform
verzichten
wir
auf
möglichen
Einfluss.
Europarl v8
It
is
not
possible
to
generalize
quantitatively
as
to
when
a
potential
for
influence
may
be
said
to
exist.
Wann
man
von
einem
Einflußpotential
sprechen
kann,
ist
quantitativ
nicht
generalisierbar.
EUbookshop v2
This
in
also
true
with
respect
to
their
potential
influence
at
the
federal
level.
Dies
gelte
insbesondere
auch
hinsichtlich
ihres
potentiellen
Einflusses
auf
die
föderale
Ebene.
ParaCrawl v7.1
How
far
does
his
potential
reach
to
influence
underlying
systems?
Wie
weit
reichen
seine
Möglichkeiten,
unterliegende
Systeme
zu
beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
The
developed
functions
have
a
potential
to
significantly
influence
the
efficiency
of
costly
B2B
standardization
processes.
Die
entwickelten
Funktionen
haben
einen
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Effizienz
kostenintensiver
B2B-Standardisierungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
the
relevance
area,
the
behavior
of
each
surrounding
vehicle
can
have
a
potential
influence
on
the
ego
vehicle.
In
dem
Relevanzgebeit
kann
Verhalten
jedes
Umgebungsfahrzeugs
potentiellen
Einfluss
auf
das
Ego-Fahrzeug
haben.
EuroPat v2
Every
single
one
has
the
potential
to
influence
our
actions.
Jeder
von
ihnen
hat
das
Potenzial,
unser
Handeln
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
E-mobility
has
the
potential
to
influence
the
entire
value
chain
of
electronics
manufacturing.
Die
Elektromobilität
hat
das
Potential
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Elektronikfertigung
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
information
has
an
unknown
potential
to
influence
the
rest
of
the
JW.
Diese
Informationen
haben
ein
unbekanntes
Potenzial,
den
Rest
des
JW
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Arguably
our
potential
to
influence
these
things
is
limited.
Dies
sind
wohl
Dinge,
die
wir
nur
bedingt
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
But
are
we
even
aware
of
the
potential
influence
of
language?
Doch
ist
uns
die
potenzielle
Einflussnahme
durch
Sprache
überhaupt
bewusst?
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
potential
influence
of
young
persons
entitled
to
vote
is
weakened
disproportionately
as
compared
to
that
of
older
voters.
Dadurch
wird
das
Einflusspotential
der
jungen
Wahlberechtigten
gegenüber
den
älteren
Wählern
überproportional
geschwächt.
ParaCrawl v7.1
There
needs
to
be
stringent
control
over
any
potential
attempts
to
influence
unduly
the
decision
makers
within
the
EU.
Wir
brauchen
eine
strenge
Kontrolle
der
Versuche,
die
Entscheider
der
EU
unangemessen
zu
beeinflussen.
Europarl v8
This
risk
results
from
the
abovementioned
actual
or
potential
State
influence
in
the
operation
of
the
companies.
Dieses
Risiko
besteht
wegen
der
vorgenannten
nachweislichen
oder
potenziellen
staatlichen
Einflussnahme
auf
die
Geschäftstätigkeiten
der
Unternehmen.
DGT v2019
However,
the
potential
influence
of
hepatic
insufficiency
on
MIRAPEXIN
pharmacokinetics
has
not
been
investigated.
Der
mögliche
Einfluss
einer
Leberinsuffizienz
auf
die
Pharmakokinetik
von
MIRAPEXIN
wurde
jedoch
nicht
untersucht.
EMEA v3
However,
the
potential
influence
of
hepatic
insufficiency
on
Oprymea
pharmacokinetics
has
not
been
investigated.
Der
mögliche
Einfluss
einer
Leberinsuffizienz
auf
die
Pharmakokinetik
von
Oprymea
wurde
jedoch
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
However,
the
potential
influence
of
hepatic
insufficiency
on
Pramipexole
Teva
pharmacokinetics
has
not
been
investigated.
Der
mögliche
Einfluss
einer
Leberinsuffizienz
auf
die
Pharmakokinetik
von
Pramipexol
Teva
wurde
jedoch
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
However,
the
potential
influence
of
hepatic
insufficiency
on
Pramipexole
Accord
pharmacokinetics
has
not
been
investigated.
Der
mögliche
Einfluss
einer
Leberinsuffizienz
auf
die
Pharmakokinetik
von
Pramipexol
Accord
wurde
jedoch
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
However,
the
potential
influence
of
hepatic
insufficiency
on
SIFROL
pharmacokinetics
has
not
been
investigated.
Der
mögliche
Einfluss
einer
Leberinsuffizienz
auf
die
Pharmakokinetik
von
SIFROL
wurde
jedoch
nicht
untersucht.
EMEA v3
No
data
are
available
on
the
potential
influence
of
Fexeric
on
fertility.
Es
liegen
keine
Erfahrungen
über
die
möglichen
Auswirkungen
von
Fexeric
auf
die
Fertilität
vor.
ELRC_2682 v1
However,
the
potential
influence
of
hepatic
insufficiency
on
pramipexole
pharmacokinetics
has
not
been
investigated.
Der
mögliche
Einfluss
einer
Leberinsuffizienz
auf
die
Pharmakokinetik
von
Pramipexol
Teva
wurde
jedoch
nicht
untersucht.
EMEA v3