Translation of "Potash lye" in German

Soda lye, potash lye and soda solution may be used as the aqueous alkalis.
Als wäßrige Alkalien können Natronlauge, Kalilauge, Sodalösung eingesetzt werden.
EuroPat v2
The caustic soda solution required for neutralization is replaced by potash lye at the same mole ratio.
Die zur Neutralisation erforderliche Natronlauge wird durch Kalilauge im gleichen Molverhältnis ersetzt.
EuroPat v2
The potash lye required for the partial neutralization is replaced by ammonia water at the same mole ratio.
Die zur Teilneutralisation erforderliche Kalilauge wird durch wäßrige Ammoniaklösung im gleichen Molverhältnis ersetzt.
EuroPat v2
After heating the sucrose/formitol suspension to 80° C., 67 g of 50% aqueous potash lye were added.
Nach Erwärmen auf 80 °C werden 67 g 50 %ige wäßrige Kalilauge zugegeben.
EuroPat v2
Example 1 was repeated, but instead of the potash lye the equivalent quantity of soda lye was used.
Beispiel 1 wurde wiederholt, jedoch wurde anstelle von Kalilauge die äquivalente Menge Natronlauge eingesetzt.
EuroPat v2
After heating to 80° C., 90 g of 50% aqueous potash lye was added.
Nach Erwärmen auf 80°C wurden 90 g 50 %ige wäßrige Kalilauge zugegeben.
EuroPat v2
Sodium carbonate, sodium hydroxide solution or potash lye can be used as the base for precipitating the metal compounds.
Als Base zum Ausfällen der Metallverbindungen können Natriumcarbonat, Natronlauge oder Kalilauge eingesetzt werden.
EuroPat v2
After heating to 80° C., 65.3 g of 50% aqueous potash lye were added.
Nach Erwärmen auf 80 °C werden 65,3 g 50 %ige wäßrige Kalilauge zugegeben.
EuroPat v2
A lye such as caustic soda lye or potash lye for example can be used as the aqueous solution of an inorganic base.
Als wässrige Lösung einer anorganischen Base kann beispielsweise eine Lauge wie Natron- oder Kalilauge verwendet werden.
EuroPat v2
After this, the cleaning fluid is neutralised in the system with potash lye at pH 7-9 before being drained.
Danach wird die Reinigungsflüssigkeit im System mit Neutralauge auf pH 7-9 neutralisiert und abgelassen.
ParaCrawl v7.1
After this, the cleaning fluid is neutralised in the system with potash lye at pH 7-9 before being discharged.
Danach wird die Reinigungsflüssigkeit im System mit Neutralauge auf pH 7-9 neutralisiert und abgelassen.
ParaCrawl v7.1
Alcoholic potash lye, for example, is suitable for chemical saponification, and lipase with esterase or esterase alone for enzymatic saponification.
Zur chemischen Verseifung eignet sich beispielsweise alkoholische Kalilauge, zur enzymatischen Verseifung Lipase mit Esterase oder Esterase allein.
EuroPat v2
Typical examples of preferred amalgamation aids thus are soda lye, potash lye, hydrochloric acid, acetic acid, formic acid, carbonic acid, ammonia, as well as nitrogen and noble gases.
Typische Beispiele für bevorzugte Amalgamierhilfen sind somit Natronlauge, Kalilauge, Salzsäure, Essigsäure, Ameisensäure, Kohlensäure, Ammoniak sowie Stickstoff und Edelgase.
EuroPat v2
The subject matter of the present invention is a method for the production of anhydrous potassium tert.butoxide by the reaction of aqueous potash lye with tert.butyl alcohol in a packed distillation column, in which the water is distilled out at the top using a withdrawing agent, and in the sump of the column, which is kept at the boiling temperature, an alcoholic solution of the potassium tert.butoxide is produced, which is continuously withdrawn and is then processed for the recovery of the potassium salt.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von wasserfreiem Kalium-tert.-butoxid durch Umsetzung von wässriger Kalilauge mit tert.-Butylalkohol in einer mit Fiillkörpern gefüllten Destillationskolonne, wobei das Wasser unter Mitverwendung eines Schleppmittels,über Kopf abdestilliert wird und im Sumpf der Kolonne, der auf Siedetemperatur gehalten wird, eine alkoholische Lösung des Kalium-tert.-butoxids anfällt, die kontinuierlich abgezogen wird und anschließend zur Gewinnung des Kaliumsalzes aufgearbeitet wird.
EuroPat v2
The above-described conditions for the amounts of tert.butyl alcohol to be used are satisfied generally if the alcohol is used in 6 to 20 times, preferably 9 to 20 times, the volume of the aqueous potash lye.
Die genannten Bedingungen für die einzusetzenden Mengen an tert.-Butylalkohol sind im allgemeinen dann erfüllt, wenn dieser in der ? his 20-fachen,vorzugsweise 9 bis 20-fachen Volumenmense,berogen auf die Wässrige Kalilauge, eingesetzt wiri.
EuroPat v2
Complex bound heavy metals can be recomplexed with the thiourea compounds and subsequently precipitated out of the aqueous, neutral or weakly acidic or weakly basic solution by adding the solid thiourea compound or a solution thereof in e.g. sodium hydroxide solution, potash lye or milk of lime.
Komplex gebundene Schwermetalle können mit den Thioharnstoffverbindungen umkomplexiert und anschließend aus der wäßrigen, neutralen bzw. schwach sauren oder schwach basischen Lösung ausgefällt werden, indem man die feste Thioharnstoffverbindung oder eine Lösung derselben in z.B. Natronlauge, Kalilauge oder Kalkmilch zugibt.
EuroPat v2
Subsequently, the reaction mixture is neutralized or made basic with basic agents, such as soda lye, potash, calcium hydroxide or another metal hydroxide, or with a metal alkoxide, such as sodium methoxide, potassium methoxide, sodium ethoxide, etc.
Anschließend wird das Reaktionsgemisch mit basischen Mitteln, wie Natronlauge, Kalilauge, Calciumhydroxid und anderen Hydroxiden oder mit Alkoholaten, wie Natriummethylat, Kaliummethylat, Natriumethylat usw., alkalisch eingestellt.
EuroPat v2
It is further among the objects of this invention to provide a composition which permits a much wider range of variation in the selection of components and quantity ranges for its production, thus achieving tackiness to the composition not only by tackifiers but also by special monomers used for the copolymerization process. It has been found, and therein lies the solution to the problem, that copolymers of butyl acrylate and a vinyl carboxylic acid (preferably acrylic and/or methacrylic acid) produced in organic solutions neutralized with potassium hydroxide (potash lye) and adjusted for contact tackiness with special water-soluble plasticizers, make water-soluble self-adhesive compositions which have the desired valuable properties.
Es wurde gefunden und darin liegt die Lösung der Aufgabe, dass in organischen Lösungen erzeugte Copolymere aus Butylacrylat und einer Vinylcarbonsäure (vorzugsweise Acryl- und/oder Methacrylsäure) - mit Kaliumhydroxid (Kalilauge) neutralisiert und mit speziellen wasserlöslichen Weichmachern haftklebrig eingestellt - wasserlösliche Haftklebemassen ergeben, die die erwünschten wertvollen Eigenschaften aufweisen, somit alle oben geschilderten Anforderungen eines modernen Papierherstellungs- oder -veredelungsbetriebes in vollem Umfang zu erfüllen vermögen und für deren Herstellung andererseits hinsichtlich der Auswahl geeigneter Substanzen und Mengenbereiche eine grosse Variationsbreite gegeben ist.
EuroPat v2
The potash lye was removed from an Adduct I mixture by absorption on a synthetic magnesium silicate (BritesorbRTM produced by Philadelphia Quartz Company, U.S.A.).
Ein einem ähnlichen Ansatz wurde die Kalilauge durch Absorption an ein synthetisches Magnesiumsilikat (Britesorb R der Philadelphia Quartz Company, USA) entfernt.
EuroPat v2
Any lye suitable for the cleavage of fats can be used in the alkaline saponification, in particular strong lyes, such as soda lye and potash lye.
Zu der alkalischen Verseifung kann jede zur Fettspaltung geeignete Lauge verwendet werden, insbesondere starke Laugen wie Natronlauge und Kalilauge.
EuroPat v2
In examples h and i hydrolysis was carried out with 45% potash lye and concentrated ammonia solution, respectively.
Die Hydrolyse bei den Beispielen h und i wurde mittels 45 %iger Kalilauge bzw. konzentrierter Ammoniaklösung durchgeführt.
EuroPat v2
After that they are autoclaved for about 72 hours at between 150° and 180° C. with a mixture of strong aqueous potash lye (between 4 to 8 n), CaO or BaO, and a nucleophilic agent (secondary amine and/or monovalent alcohol).
Danach werden sie mit einem Gemisch von starker wäßriger Kalilauge (4 bis 8 n), CaO bzw. BaO, und einem nukleophilen Agenz (sekundäres Amin und/oder einwertiger Alkohol) bei 150 - 180°C ca. 72 Stunden lang autoklaviert.
EuroPat v2
Actually, an operation at even higher temperatures would be appropriate for a lowest possible and consequently energy-saving electrolysis cell voltage; the limited temperature resistance or stability of the generally utilized diaphragm material, asbestos, however, represents a considerable hindrance in a hot potassium hydroxide or potash lye.
Für eine möglichst niedrige und dadurch energiesparende Elektrolyse-Zellspannung wäre eigentlich ein Betrieb bei noch höheren Temperaturen angebracht, die begrenzte Temperaturbeständigkeit des allgemein verwendeten Diaphragmamaterials, Asbest, in heisser Kalilauge stellt jedoch ein erhebliches Hindernis dar.
EuroPat v2
In a polymerization vessel, 423 g acrylic acid, 625 g acrylamide, and 4.2 g N,N'-methylenebisacrylamide were dissolved in 2100 ml water and neutralized with 680 g potash lye (45%).
In einem Polymerisationsgefäß wurden 423 g Acrylsäure, 625 g Acrylamid und 4,2 g N,N'-Methylenbis- acrylamid in 2100 ml Wasser gelöst und mit 680 g Kalilauge (45%ig) neutralisiert.
EuroPat v2
According to the procedure described in Example 1, 105 g acrylic acid, 945 g acrylamide, and 4.2 g N,N'-methylenebisacrylamide were dissolved in 2100 ml water in a polymerization vessel followed by neutralization with potash lye (45%) to pH=6 and polymerization with the catalyst components as in Example 1.
Nach dem Verfahren gemäß Beispiel 1 wurden in einem Polymerisationsgefäß 105 g Acrylsäure, 945 g Acrylamid und 4,2 g N,N'-Methylenbisacrylamid in 2100 ml Waser gelöst, mit Kalilauge (45%ig) auf pH = 6 neutralisiert und mit einem Katalysatorsystem gemäß Beispiel 1 polymerisiert.
EuroPat v2
Obviously a solution of a pure alkali silicate or mixtures of the same can also be used, or silicic acid or substances with high silicon dioxide contents can be dissolved in caustic soda or caustic potash lye.
Es versteht sich von selbst, daß auch die Lösung eines reinen Alkalisilikats bzw. deren Mischungen verwendet werden können, oder daß Kieselsäure oder Stoffe mit hohen Siliziumdioxid-Gehalten in Natronlauge oder Kalilauge aufgelöst werden können.
EuroPat v2

Related phrases

potash soap potash fertilizer potash mine lye
lyes muriate of potash potash potash lye
potash feldspar potash mining