Translation of "Posting account" in German
Both
posting
methods
can
be
used
to
perform
the
"G/L
Account
Posting"
posting
type.
Die
Buchungsart
"Sachkontenbuchung"
können
Sie
mit
beiden
Buchungsverfahren
durchführen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
cross
account,
posting
text,
and
cost
center.
Dazu
zählen
u.a.
Gegenkonto,
Buchungstext
und
ggf.
Kostenstelle.
ParaCrawl v7.1
Such
an
account
is
included
if
there
is
at
least
one
posting
on
this
account.
Ein
solches
Konto
wird
berücksichtigt,
wenn
mindestens
eine
Buchung
auf
diesem
Konto
existiert.
ParaCrawl v7.1
The
different
daily
exchange
rates
result
in
an
exchange
gain
of
1349.52
euros
when
posting
the
bank
account
statements.
Durch
die
unterschiedlichen
Tageskurse
entsteht
beim
Buchen
der
Bankkontoauszüge
ein
Kursgewinn
in
Höhe
von
1349,52
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
posting
text
"
Account
Payable
"
and
the
number
of
the
supplier
invoice
are
passed
to
the
open
item.
An
den
offenen
Posten
wird
als
Buchungstext
"
Eingangsrechnung
"
und
die
Nummer
der
Lieferantenrechnung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Member
States
posting
current
account
deficits
that
risk
being
unsustainable
should
work
towards
correcting
them
by
implementing
structural
reforms,
boosting
external
competitiveness
and,
where
appropriate,
contributing
to
their
correction
via
fiscal
policies.
Mitgliedstaaten
mit
nicht
nachhaltigen
Leistungsbilanzdefiziten
sollten
diese
Situation
durch
Strukturreformen
zur
Steigerung
der
externen
Wettbewerbsfähigkeit
und
gegebenenfalls
durch
finanzpolitische
Maßnahmen
korrigieren.
DGT v2019
Member
States
posting
current
account
deficits
that
risk
being
unsustainable
should
work
towards
correcting
them
by
implementing
structural
reforms
to
boost
external
competitiveness
and
also
contribute
to
their
correction
via
fiscal
policies.
Mitgliedstaaten
mit
potenziell
nicht
nachhaltigen
Leistungsbilanzdefiziten
sollten
diese
Situation
durch
Strukturreformen
zur
Steigerung
der
externen
Wettbewerbsfähigkeit
und
durch
steuerpolitische
Maßnahmen
korrigieren.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
current
tax
on
profits
will
be
higher
than
the
conditional,
its
part
should
be
paid
in
addition,
and
by
posting
the
account.
In
diesem
Fall
ist
die
laufende
Gewinnsteuer
höher
als
die
Bedingung,
ihr
Teil
muss
zusätzlich
bezahlt
werden,
und
das
Konto
wird
gebucht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
an
account
receivable
with
the
document
number
"100"
has
been
entered
and
if
the
next
posting
is
an
account
payable,
the
document
number
"101"
is
automatically
assigned
to
the
account
payable.
Wenn
z.B.
eine
Ausgangsrechnung
mit
der
Belegnummer
"100"
erfasst
wurde
und
als
nächste
Buchung
eine
Eingangsrechnung,
dann
wird
automatisch
die
Belegnummer
"101"
für
die
Eingangsrechnung
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Help:
If
the
account
combination
criteria
of
the
Distribution
is
met,
the
posting
to
the
account
combination
is
replaced
by
the
account
combinations
of
the
distribution
lines.
Wenn
die
Kombinationskriterien
erfüllt
sind,
wird
die
Buchung
auf
die
Kontenkombination
durch
die
Kombination
der
Distributionspositionen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
further
procedure
is
similar
to
the
posting
of
bank
account
statements
you
receive
on
paper
and
post
as
a
batch.
Das
weitere
Vorgehen
ist
ähnlich
dem
Verbuchen
der
Bankkontoauszüge,
die
Sie
auf
Papier
erhalten
und
im
Stapel
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
When
a
payment
with
a
gross
amount
is
entered
for
a
G/L
account
posting,
the
tax
rate
is
used
to
determine
the
net
amount
and
tax
amount.
Beim
Erfassen
einer
Zahlung
im
Rahmen
einer
Sachkontenbuchung,
die
in
brutto
ausgewiesen
ist,
werden
anhand
des
Steuersatzes
der
Nettobetrag
und
der
Steuerbetrag
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
performed
a
BB
posting
for
an
account,
proALPHA
creates
additional
BB
postings
for
subsequent
postings
to
the
previous
fiscal
year.
Haben
sie
für
ein
Konto
eine
EB-Buchung
durchgeführt,
erzeugt
proALPHA
zusätzliche
EB-Buchungen
für
nachträgliche
Buchungen
in
das
vergangene
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1