Translation of "Possess expertise" in German

Sie verfügen über den notwendigen Sachverstand für die richtige Anwendung der nationalen Buchungsregeln.

Ich bin nicht im Besitz des technischen Verständnisses um sie zu bedienen.

Wir verfügen über umfassende Kompetenzen und Erfahrungen in der Strategieentwicklung und -umsetzung.

Innerhalb der Gruppe verfügen wir über weitreichende Kompetenzen und langjährige Erfahrung.

Die Gutachter müssten beispielsweise über ein umfangreiches Expertenwissen in den unterschiedlichen Disziplinen verfügen.

Großhändler besitzen Fachwissen in den Bereichen der automatischen Datenerfassungstechnologien und der IT-Branche.

Wir sind engagiert und verfügen über eine hohe Fachkompetenz.

Wir verfügen über werkstoffübergreifende und interdisziplinäre Kompetenzen.

Vor allem, da sie besitzen unvollendet Know-how in der Strategie.

Wer Messungen durchführt, muß über die notwendige Sachkunde und über die notwendigen Einrichtungen verfügen.

Logistik-Profis besitzen Kompetenz im Fuhrparkmanagement-, Lager-, Transport-Wirtschaft, internationaler Handel und Kommunikation.

Sie verfügen über mechanische Kenntnisse, wählen Techniken aus und bestimmen die verschiedenen Verfahren.

Darüber hinaus besitzen sie eine besondere Expertise bei Verhandlungen über die Auflösung von Vorstands- und Geschäftsführerverträgen.

In Fällen, in denen uns die erforderliche Expertise fehlt, empfehlen wir spezialisierte Kollegen.

Als Führungskraft kennt und verfügt man über das entsprechende Know-how von Führungsstilen, Kommunikationsgesetzen und Motivatoren.

Wir sollten wieder die Möglichkeit eröffnen, dass Marktteilnehmer, vor allem institutionelle Anleger, die über eigenes Know-how verfügen, tatsächlich ihre Eigenverantwortung wahrnehmen und nicht die Verantwortung für Anlageentscheidungen de facto outsourcen.

Außerdem verfolgen wir das Ziel, durch einen geeigneten Auswahlprozess der Mandatsträger deren Expertise, aber auch deren Unabhängigkeit zu sichern.

Zweitens halte ich es für erforderlich, kontinuierlich über die Neuverwendung des Personals - und dieses Personal hat unschätzbares Fachwissen, das wir nicht verschenken und verstecken dürfen - durch die Kommission informiert zu werden.

Der Kurs soll von interessierten Regierungen, internationalen Organisationen und Institutionen entwickelt und angeboten werden, die über die erforderlichen Fachkenntnisse und Einrichtungen verfügen.

Der Grund dafür, dass viele Länder an dem durch die internationalen Übereinkünfte geschaffenen rechtlichen Rahmen nicht teilhaben können, liegt darin, dass sie nicht über das entsprechende Fachwissen verfügen, um Vertragshandlungen vorzunehmen oder innerstaatliche Rechtsvorschriften zur Umsetzung ihrer vertraglichen Verpflichtungen zu erlassen.

Die Wertpapierfirmen stellen sicher, dass die Compliance-Berichte an das Leitungsorgan systematisch auch Informationen über die von der Firma angebotenen oder empfohlenen Produkte und die erbrachten Dienstleistungen enthalten.

Die Laboratorien, die von den zuständigen Behörden für die Durchführung von Analysen, Tests und Diagnosen der bei amtlichen Kontrollen und anderen amtlichen Tätigkeiten entnommenen Proben benannt werden, sollten über die Fachkompetenz, die Ausrüstung, die Infrastruktur und das Personal verfügen, um diese Aufgaben auf höchstem Niveau erfüllen zu können.

Die Wertpapierfirmen stellen sicher, dass die Compliance-Berichte an das Leitungsorgan systematisch auch Informationen über die von der Firma konzipierten Finanzinstrumente enthalten, insbesondere auch Informationen über die Vertriebsstrategie.

Für bestimmte Spezifikationen könnten auch andere Gremien betraut werden, wenn diese Gruppe nicht die nötige Expertise besitzt oder nicht alle Interessen vertritt.