Translation of "Positive displacement pump" in German
A
plunger
pump
is
a
type
of
positive
displacement
pump
wher...
Eine
Kolbenpumpe
ist
eine
Art
der
Verdrängerpumpe
wher
...
CCAligned v1
The
CMO
pumps
with
worm
feed
screw
belong
to
the
rotating
positive-displacement
pump
category.
Die
CMO-Pumpen
mit
exzentrischer
Schnecke
gehören
der
Kategorie
der
Drehkolbenpumpen.
ParaCrawl v7.1
Operating
mode
means
for
predetermining
an
operating
mode
of
the
positive
displacement
pump
are
connected
upstream
of
the
actuation
means.
Betriebsmodusmittel
zum
Vorgeben
eines
Betriebsmodus
der
Verdrängerpumpe
sind
den
Ansteuerungsmitteln
vorgeschaltet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
positive
displacement
pump
is
embodied
by
a
pre-tensioned
diaphragm.
Dabei
wird
die
Verdrängerpumpe
durch
eine
vorgespannte
Membran
ausgeführt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
positive
displacement
pump
having
a
drive
unit
and
a
pump
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verdrängerpumpe
mit
einer
Antriebseinheit
und
einer
Pumpeneinheit.
EuroPat v2
Such
a
pump
may
also
be
designated
as
a
positive
displacement
pump.
Eine
solche
Pumpe
kann
auch
als
Verdrängerpumpe
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
MN
series
pumps
belong
to
the
rotating
positive-displacement
pump
category.
Die
Pumpen
der
Serie
MN
gehören
der
Drehkolbenpumpen.
ParaCrawl v7.1
The
PV
pump
is
a
positive
displacement
peristaltic
pump.
Die
Schlauchpumpe
PV
ist
eine
Verdrängungsprinzip
arbeitende
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
Our
company
presented
the
direct
solar
pumping
system
with
positive
displacement
pump.
Unsere
Firma
stellte
das
direkte
Solarpumpsystem
mit
Verdrängerpumpe
dar.
ParaCrawl v7.1
The
positive
displacement
pump
is
usually
operated
with
a
fixed
speed
drive.
Die
Verdrängerpumpe
wird
in
den
meisten
Fällen
mit
feststehender,
unveränderbarer
Drehzahl
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
be
particularly
used
in
automatic
transmissions
wherein
the
positive
displacement
pump
is
a
radial
piston
pump.
Die
Erfindung
kann
insbesondere
für
Automatgetriebe
angewendet
werden,
bei
denen
die
Verdrängerpumpe
eine
Radialkolbenpumpe
ist.
EuroPat v2
Our
positive
displacement
pump
offers
a
number
of
unique
advantages.
Unsere
Verdrängerpumpe
bietet
einzigartige
Vorteile.
CCAligned v1
The
burners
have
a
positive
displacement
metering
pump,
a
separate
vane
compressor
and
a
unique
air-spraying
nozzle
construction.
Der
Brenner
sind
ausgestattet
mit
einer
zylinderdosier
Pumpe,
Separaten
Kompressorgebläse
und
einer
einzigartiger
Zerstäubungsdüse
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
In
the
positive
displacement
pump
according
to
the
invention,
a
coil
of
the
electromagnet
interacts
with
a
magnetically
conductive
magnetic
return
path
element.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Verdrängerpumpe
wirkt
eine
Spule
des
Elektromagneten
mit
einem
magnetisch
leitenden
Magnetrückschlusselement
zusammen.
EuroPat v2
Instead
of
this,
a
roller
cell
pump
or
another
positive
displacement
pump
may
be
provided
with
a
control
device
according
to
the
present
invention.
Statt
dessen
kann
ebenso
eine
Rollenzellenpumpe
oder
eine
andere
Verdrängerpumpe
mit
einer
erfindungsgemäßen
Regeleinrichtung
versehen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
transport
the
glue,
a
positive
displacement
pump
is
preferably
provided,
which
particularly
functions
by
forced
circulation.
Zur
Förderung
des
Leims
ist
vorzugsweise
eine
Verdrängerpumpe
vorgesehen,
die
insbesondere
eine
Zwangsförderung
betreibt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
method
for
manufacturing
a
coated
side
surface
of
a
preliminarily
described
positive-displacement
pump.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
beschichteten
Seitenfläche
einer
vorab
beschriebenen
Verdrängerpumpe.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
a
positive-displacement
pump,
preferably,
a
positive-displacement
pump
of
continuous
delivery,
is
used
as
a
pump.
Als
Pumpe
wird
erfindungsgemäß
eine
Verdrärigerpumpe,
vorzugsweise
eine
kontinuierlich
fördernde
Verdrängerpumpe,
eingesetzt.
EuroPat v2
Among
other
reasons,
noise
occurs
in
such
transmissions
because
of
pulsations
of
the
positive
displacement
pump
and
oscillations
generated
by
these
pulsations.
Geräusche
treten
bei
derartigen
Getrieben
unter
anderem
durch
Pulsationen
der
Verdrängerpumpe
und
dadurch
erzeugte
Schwingungen
auf.
EuroPat v2
The
only
positive
displacement
pump
which
is
able
to
run
as
fast
as
a
centrifugal
pump.
Die
einzige
Verdrängerpumpe,
welche
in
der
Lage
ist
so
schnell
zu
laufen
wie
eine
Kreiselpumpe.
CCAligned v1
The
diluted
exhaust
gas
flow
rate
is
measured
either
with
a
positive
displacement
pump
PDP
or
with
a
critical
flow
venturi
CFV
or
with
a
sub-sonic
venturi
SSV.
Der
Durchsatz
des
verdünnten
Abgases
wird
entweder
mit
einer
Verdrängerpumpe
PDP
oder
mit
einem
Venturi-Rohr
mit
kritischer
Strömung
CFV
oder
mit
einer
kritisch
betriebenen
Venturidüse
SSV
gemessen.
DGT v2019
The
exhaust
mass
flow
rate
shall
be
measured
with
a
constant
volume
sampling
(CVS)
system,
which
may
use
a
positive
displacement
pump
(PDP),
a
critical
flow
venturi
(CFV)
or
a
subsonic
venturi
(SSV)
with
or
without
flow
compensation.
Der
Abgasmassendurchsatz
ist
mit
einem
System
zur
Probenahme
mit
konstantem
Volumen
(CVS-System)
zu
messen,
das
mit
einer
Verdrängerpumpe
(PDP),
einem
Venturirohr
mit
kritischer
Strömung
(CFV)
oder
einem
subsonischen
Venturirohr
(SSV)
ausgestattet
und
mit
oder
ohne
Durchflussmengenkompensation
arbeiten
kann.
DGT v2019