Translation of "Position controller" in German
Exhaust
air
from
the
position
controller
which
may
flow
into
the
enclosed
chamber
32,
however,
can
escape.
Vom
Stellungsregler
ggfs.
in
die
gekapselte
Kammer
32
einströmende
Abluft
kann
jedoch
entweichen.
EuroPat v2
Temperature
controller
14
is
preferably
configured
as
a
two-position
temperature
controller.
Der
Temperaturregler
14
ist
vorzugsweise
als
Zweipunkttemperaturregler
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
module
can
inventively
represent
a
position
controller.
Das
zweite
Modul
kann
erfindungsgemäß
einen
Stellungsregler
darstellen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
position
controller
is
not
excited
during
normal
operation.
Dadurch
wird
ein
im
normalen
Betrieb
überlagerter
Lageregler
nicht
zu
einer
Regelung
angeregt.
EuroPat v2
The
position
controller
forms
a
new
current
value
for
output
to
the
drive
amplifier.
Der
Lageregler
bildet
einen,
neuen
Stromsollwert
für
den
nachgeschalteten
Antriebsverstärker.
EuroPat v2
This
passes
on
the
required
control
pulse
with
the
desired
sign
to
the
position
controller
47.
Dieser
gibt
die
notwendigen
Steuerimpulse
mit
den
gewünschten
Vorzeichen
dem
Lageregler
47
weiter.
EuroPat v2
In
this
case,
the
force
controller
and
the
position
controller
are
realized
as
software
blocks.
In
diesem
Fall
sind
der
Kraftregler
und
der
Positionsregler
als
Softwareblöcke
realisiert.
EuroPat v2
The
heating
resistor
is
activated
with
a
two-position
temperature
controller.
Der
Heizwiderstand
wird
mit
einem
Zweipunkttemperaturregler
angesteuert.
EuroPat v2
The
system
includes
interpreter,
set
value
generation
and
position
controller.
Das
System
enthält
den
Interpreter,
eine
Sollwertgenerierung
und
den
Lageregler.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
actual
position
s
is
fed
to
the
position
controller
15
as
actual
variable
g.
Dem
Positionsregler
15
wird
weiterhin
als
Istgröße
g
die
Iststellung
s
zugeführt.
EuroPat v2
This
configuration
leads
to
a
simple,
reliable
controller
structure
in
the
case
of
a
position
controller.
Diese
Ausgestaltung
führt
im
Falle
eines
Positionsreglers
zu
einer
einfachen,
zuverlässigen
Reglerstruktur.
EuroPat v2
An
ideally
subordinate
position
controller
then
adjusts
the
desired
piston
stroke
by
means
of
control
signals
11
.
Ein
idealerweise
untergeordneter
Positionsregler
stellt
dann
über
Steuersignale
11
den
gewünschten
Kolbenweg
ein.
EuroPat v2
The
position
controller
outputs
the
manipulated
variable
to
the
actuating
element.
Die
Stellgröße
gibt
der
Positionsregler
an
das
Stellglied
aus.
EuroPat v2
The
manipulated
variable
is
output
by
the
position
controller
to
the
actuating
element.
Die
Stellgröße
wird
von
dem
Positionsregler
an
das
Stellglied
ausgegeben.
EuroPat v2
The
position
controller
is
preferably
formed
as
a
purely
proportional
controller.
Vorzugsweise
ist
der
Positionsregler
als
reiner
Proportionalregler
ausgebildet.
EuroPat v2
The
position
controller
9
is
subordinate
here
to
the
force
controller
8
.
Der
Positionsregler
9
ist
hierbei
dem
Kraftregler
8
unterlagert.
EuroPat v2
The
closed-loop
control
structure
has
a
position
controller,
a
speed
controller
and
a
current
controller.
Die
Reglerstruktur
weist
einen
Lageregler,
einen
Geschwindigkeitsregler,
und
einen
Stromregler
auf.
EuroPat v2