Translation of "Population characteristics" in German
The
main
objective
of
the
regulation
is
to
provide
a
detailed
account
of
population
structure
and
characteristics
with
a
view
to
analysing
the
data
and
using
the
results
to
develop
a
strategy
in
many
EU
policy
areas.
Das
Hauptziel
der
Verordnung
ist
die
Bereitstellung
ausführlicher
Angaben
zur
Struktur
und
zu
Merkmalen
der
Bevölkerung,
um
die
Daten
zu
untersuchen
und
die
Ergebnisse
für
die
Entwicklung
von
Strategien
in
vielen
EU-Politikbereichen
zu
nutzen.
Europarl v8
The
study
population
characteristics
were:
median
age
of
61
years
(range:
27.0
to
88.0),
38%
of
patients
were
65
years
or
older,
75%
were
male,
75%
were
White,
and
the
ECOG
performance
score
was
0
(63%)
or
1
(37%).
Merkmale
der
Studienpopulation
waren:
medianes
Alter
von
61
Jahren
(Spanne:
27,0
bis
88,0),
38
%
der
Patienten
waren
65
Jahre
oder
älter,
75
%
waren
männlich,
75
%
waren
Kaukasier
und
der
ECOGPerformance-Status
lag
bei
0
(63
%)
oder
1
(37
%).
ELRC_2682 v1
The
investigated
population
consisted
of
healthy
subjects
and
subjects
exhibiting
specific
population
characteristics
covering
age,
body
weight,
race,
sex
and
renal
impairment.
Die
untersuchte
Population
bestand
aus
gesunden
Probanden
und
Personen
mit
spezifischen
Populationscharakteristika,
die
Alter,
Körpergewicht,
ethnische
Zugehörigkeit,
Geschlecht
und
beeinträchtigte
Nierenfunktion
abdeckten.
ELRC_2682 v1
The
population
characteristics
across
the
two
arms
were:
mean
age
53
years,
age
less
than
65
(79%),
female
(57%),
Caucasian
(54%),
Asian
(33%),
never
or
former
smoker
(95%),
WHO
PS
0
or
1
(93%),
adenocarcinoma
histology
(94%),
and
metastases
to
the
brain
(33%).
Die
Populationscharakteristika
in
den
beiden
Armen
waren
wie
folgt:
durchschnittliches
Alter
53
Jahre,
Alter
unter
65
(79
%),
weiblich
(57
%),
Kaukasier
(54
%),
Asiaten
(33
%),
hatten
nie
geraucht
oder
waren
ehemalige
Raucher
(95
%),
WHO
PS
0
oder
1
(93
%),
Adenokarzinom-Histologie
(94
%)
und
Hirnmetastasen
(33
%).
ELRC_2682 v1
Exploratory
analyses
were
performed
to
determine
whether
in
the
Phase
III
studies
(n=3,319)
the
population
characteristics
of
age,
race
and
weight
were
associated
with
pregnancy.
Anhand
von
exploratorischen
Analysen
wurde
untersucht,
ob
die
Merkmale
der
Kollektive
in
den
Studien
der
Phase
III
(n
=
3.319)
bezüglich
Alter,
ethnischer
Zugehörigkeit
und
Gewicht
einen
Zusammenhang
mit
Schwangerschaften
zeigten.
ELRC_2682 v1
The
mortality
table
shall
relate
to
a
population
which
has
characteristics
as
close
as
possible
to
those
of
the
population
of
members
of
the
scheme.
Bei
der
Sterbetafel
wird
von
einer
Population
ausgegangen,
deren
spezifische
Merkmale
möglichst
weitgehend
der
Population
der
Teilnehmer
am
Versorgungssystem
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
characteristics
of
the
sampled
population
with
respect
to
age,
gender,
and
other
population
characteristics
when
these
choices
are
predefined
in
a
human
biomonitoring
survey.
Die
Eigenschaften
der
Grundgesamtheit
in
Bezug
auf
Alter,
Geschlecht
und
andere
demografische
Merkmale,
wenn
diese
Auswahlmöglichkeiten
bei
einer
Human-Biomonitoringuntersuchung
vorgegeben
sind.
DGT v2019
With
regard
to
the
coverage
requirement
under
Part
D
of
Annex
I,
any
implementing
measure
shall
be
limited
to
specifying
criteria
to
be
used
by
the
competent
authority
to
define
and
measure
coverage
obligations,
taking
into
account
similarities
of
regional
geographical
characteristics,
population
density,
economic
development
or
network
development
for
specific
types
of
electronic
communications
and
evolution
of
demand.
In
Bezug
auf
die
Versorgungsanforderung
gemäß
Anhang
I
Teil
D
werden
die
Durchführungsmaßnahmen
auf
die
Kriterien
beschränkt,
die
von
der
zuständigen
Behörde
zur
Festlegung
und
Bemessung
von
Versorgungsverpflichtungen
anzuwenden
sind,
wobei
sie
Ähnlichkeiten
hinsichtlich
der
regionalen
geografischen
Gegebenheiten,
der
Bevölkerungsdichte,
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
oder
des
Netzausbaus
für
bestimmte
Arten
von
elektronischer
Kommunikation
sowie
die
Nachfrageentwicklung
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
ECHP
is
a
multi-dimensional
survey
in
the
sense
that
it
simultaneously
covers
subjects
such
as
income,
employment,
population
and
workforce;characteristics,
health,
education,
housing,
migration
etc.
Das
EHP
ist
eine
mehrdimensionale
Erhebung
in
dem
Sinne,
daß
sie
gleichzeitig
Bereiche
wieEinkommen,
Beschäftigung,
Bevölkerung,
Erwerbspersonen,
Gesundheit,
Bildung,
Wohnungswesen,
Wanderungen
etc.
abdeckt.
EUbookshop v2
Distribution
losses
(gas
and
electricity)
are
higher
in
France,
owing
to
the
size
of
the
territory
and
the
lower
population
density,
geographical
characteristics
which
necessitate
a
more
extensive
network.
Die
Verteilungsverluste
(Gas
und
Elektrizität)
liegen
jedoch
aufgrund
der
Gebietsgrösse
sowie
der
geringeren
Bevölkerungsdichte,
also
der
geographischen
Gegebenheiten,
in
Frankreich
höher,
da
ein
entsprechend
längeres
Versorgungsnetz
zu
unterhalten
ist.
EUbookshop v2
The
occurrence
of
poor
air
quality
can
therefore
be
viewed
as
an
interaction
between
natural
characteristics
(eg,
atmospheric
stability,
temperature,
wind
velocity)
and
societal
characteristics
(population
size
and
density,
emissions
of
air
pollutants
from
transport,
industry,
combustion,
etc).
Das
Auftreten
von
schlechter
Luftqualität
kann
deshalb
als
Folge
eines
Wechselspiels
zwischen
natürlichen
Merkmalen
(atmosphärische
Stabilität,
Temperatur,
Windgeschwindigkeit)
und
gesellschaftlichen
Merkmalen
(Bevölkerungsgröße
und
-dichte,
Emissionen
von
Luftschadstoffen
durch
Verkehr,
Industrie,
Verbrennung
usw.)
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
Census
data
is
particularly
useful,
as
it
lists
all
kinds
of
information
which
paints
a
picture
of
the
country’s
population
and
its
characteristics.
Volkszählungsdaten
sind
besonders
nützlich,
da
sie
alle
Arten
von
Informationen
auflisten,
die
ein
Bild
der
Bevölkerung
des
Landes
und
seiner
Merkmale
zeichnen.
ParaCrawl v7.1