Translation of "Pop rivet" in German
There
are
no
vertical
fixings,
pop
rivets
or
studwork
requirements.
Vertikale
Befestigungen,
Blindnieten
oder
Wandpfosten
sind
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Pop
rivets
are
made
from
soft
aluminum
alloy,
steel,
copper,
and
Monel.
Pop-Nieten
bestehen
aus
einer
weichen
Aluminiumlegierung,
Stahl,
Kupfer
und
Monel.
ParaCrawl v7.1
The
diffuser
is
installed
directly
onto
the
spiral
duct
and
fixed
with
pop
rivets.
Der
Auslass
wird
direkt
in
das
Rohr
eingebaut
und
mit
Blindnieten
befestigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
"home
built"
aircraft
utilize
Pop
rivets.
Darüber
hinaus
verwenden
einige
"selbstgebaute"
Flugzeuge
Pop-Nieten.
ParaCrawl v7.1
Pop
rivets
have
limited
use
on
aircraft
and
are
never
used
for
structural
repairs.
Pop-Nieten
sind
in
Flugzeugen
nur
begrenzt
einsetzbar
und
werden
niemals
für
strukturelle
Reparaturen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
lower
areas
of
wall
panels
18a
are
connected
by
means
of
pop
rivets
17
with
the
legs
of
foot
section
15.
Die
unteren
Bereiche
der
Wandpaneele
18a
sind
durch
Popnieten
17
mit
den
Schenkeln
des
Fußprofils
15
verbunden.
EuroPat v2
Here
you
can
see
again
the
superb
craftsmanship
and
the
pop
rivets,
which
are
used
in
some
places.
Hier
sieht
man
auch
nochmal
die
hervorragende
Verarbeitung
und
die
Popnieten,
die
an
einigen
Stellen
zum
Einsatz
kommen,
ParaCrawl v7.1
Conventionally,
the
sheet
metal
hinges
are
joined
to
the
carrier,
in
the
final
assembly
of,
for
example,
the
instrument
panel,
by
joining
methods
such
as
hot
riveting,
ultrasonic
welding
or
using
hollow
and
pop
rivets
or
screwed
connections.
Üblicherweise
werden
die
Blechscharniere
in
der
Endmontage
beispielsweise
der
Instrumententafel
durch
an
sich
bekannte
Fügeverfahren,
wie
z.
B.
Heißnieten,
Ultraschall-Schweißen
oder
unter
Verwendung
von
Hohl-
und
Popnieten
sowie
durch
Schraubverbindungen
mit
dem
Träger
gefügt.
EuroPat v2
Simpler,
cheaper
but
not
like
the
original
is
the
use
of
so-called
pop
rivets
with
pliers
from
the
DIY
store.
Einfacher,
kostengünstiger
aber
eben
nicht
wie
Original
ist
die
Verwendung
von
sog.
Popnieten
mitsamt
zugehöriger
Zange
aus
dem
Baumarkt.
ParaCrawl v7.1