Translation of "Political work" in German
The
funding
of
European
political
parties'
work
must
be
transparent.
Die
Finanzierung
der
Arbeit
der
europäischen
politischen
Parteien
muss
transparent
sein.
Europarl v8
The
Members
too
need
support
with
the
scientific
research
behind
their
political
work.
Auch
die
Abgeordneten
brauchen
Unterstützung
bei
der
wissenschaftlichen
Vorbereitung
ihrer
politischen
Arbeit.
Europarl v8
That
is
the
basis
of
our
political
work.
Das
ist
die
Basis
unserer
politischen
Arbeit.
Europarl v8
Croatia
has
done
a
massive
amount
of
preliminary
political
work.
Kroatien
hat
gewaltige
politische
Vorleistungen
erbracht.
Europarl v8
They
must
therefore
feature
in
a
better
way
in
political
work,
too.
Darum
müssen
sie
auch
besser
in
die
politische
Arbeit
einbezogen
werden.
Europarl v8
It
will
create
a
new
framework
for
our
daily
lives
and
our
political
work.
Er
wird
neuer
Ausgangspunkt
unseres
täglichen
Lebens
und
unserer
politischen
Arbeit
werden.
Europarl v8
I
intend
to
continue
my
political
work.
Ich
habe
die
Absicht,
mich
weiterhin
politisch
zu
betätigen.
Europarl v8
And
some
of
this,
again,
is
in
the
realm
of
political
work.
Manches
davon
wiederum
liegt
sozusagen
im
Bereich
der
politischen
Arbeit.
TED2013 v1.1
Apart
from
his
political
work,
Arwidsson
also
produced
several
historical
research
works.
Neben
seinem
politischen
Wirken
entfaltete
Arwidsson
auch
verdienstvolle
historische
Forschungstätigkeit.
Wikipedia v1.0
Ranging
from
big
romantic
ballads
to
more
political
work,
from
pop
to
Arab
classical
music.
Seine
Arbeit
reicht
von
romantischen
Balladen
zu
politischen
Werken.
Wikipedia v1.0
The
task
of
the
Party
Secretaries
was
the
organisation
of
political
work.
Die
Aufgabe
des
Parteisekretärs
war
die
Organisation
der
politischen
Arbeit.
Wikipedia v1.0
The
agreement
is
a
major
political
commitment
to
work
closely
together.
Diese
Vereinbarung
steht
für
ein
großes
politisches
Engagement
zur
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
political
work
is
not
the
work
of
the
Commission.
Die
politische
Arbeit
ist
nicht
Aufgabe
der
Kommission.
EUbookshop v2
And
I
happen
to
do
political
work.
Und
ich
tue
nun
mal
politische
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Palmer
blending
intelligence,
political
courage,
hard
work
and
luck.
Palmer
vereint
Intellekt
und
politischen
Mut
mit
harter
Arbeit
und
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
therefore
particularly
welcome
the
courageous
political
work
done
by
our
rapporteur,
Mrs
Haug.
Ich
begrüße
daher
besonders
die
mutige
politische
Arbeit
unserer
Berichterstatterin
Jutta
Haug.
Europarl v8
They
have
been
taken
duly
into
consideration
by
European
political
cooperation
work.
Sie
wurden
bei
der
Arbeit
im
Rahmen
der
Europäischen
Politischen
Zusammenarbeit
gebührend
berücksichtigt.
EUbookshop v2
This
is
when
his
literary
and
political
work
started.
Dort
begann
er
seine
intellektuelle
und
politische
Laufbahn.
WikiMatrix v1
Due
to
a
long
illness
political
work
after
1946
was
no
longer
possible.
Durch
lange
Krankheit
war
eine
politische
Arbeit
nach
1946
nicht
mehr
möglich.
WikiMatrix v1
Beyond
his
political
work,
Johann
was
busy
with
literature.
Neben
seiner
politischen
Arbeit
beschäftigte
Johann
sich
mit
Literatur.
WikiMatrix v1