Translation of "Policymaking" in German
They
rightly
expect
to
be
more
involved
in
policymaking.
Zu
Recht
erwarten
diese
gerade
heute,
mehr
in
Politik
eingebunden
zu
werden.
Europarl v8
Furthermore,
instability
confuses
the
policymaking
process.
Darüber
hinaus
bringt
die
Instabilität
die
Wirtschaftspolitik
durcheinander.
News-Commentary v14
Such
insights
are
not
new,
but
they
are
often
neglected
in
policymaking.
Solche
Einsichten
sind
nicht
neu,
werden
aber
im
politischen
Prozess
oft
vernachlässigt.
News-Commentary v14
But
too
often
development
is
forced
to
take
a
back
seat
in
policymaking.
Aber
die
Entwicklungshilfe
führt
nur
zu
oft
ein
Schattendasein
in
der
internationalen
Politik.
News-Commentary v14
Complex
long-term
policymaking
works
only
if
ambitious
goals
are
in
place.
Komplexe
langfristige
Politik
funktioniert
nur,
wenn
man
sich
ehrgeizige
Ziele
setzt.
News-Commentary v14
The
politics
of
greed
and
grievance
replace
more
far-sighted
policymaking.
Die
Politik
der
Gier
und
Missstände
ersetzt
eine
weitsichtigere
Politikgestaltung.
News-Commentary v14
So
what
can
be
done
to
avoid
stupid
economic
policymaking?
Was
kann
also
getan
werden,
um
eine
dumme
Wirtschaftspolitik
zu
vermeiden?
News-Commentary v14
It
should
be
at
the
center
of
policymaking.
Dies
sollte
im
Mittelpunkt
der
Politik
stehen.
News-Commentary v14
Policymaking
around
the
world
is
then
influenced
by
that
perception.
Diese
Wahrnehmung
beeinflusst
dann
überall
auf
der
Welt
die
politischen
Entscheidungen.
News-Commentary v14
Beyond
this,
environmental
concerns
must
be
integrated
more
fully
into
development
policymaking.
Überdies
müssen
Umweltbelange
umfassender
in
entwicklungspolitische
Strategien
einbezogen
werden.
News-Commentary v14
Democratic
politics
and
modern
policymaking
are
based
on
promises.
Demokratische
Politik
und
moderne
Politikgestaltung
beruhen
auf
Versprechen.
News-Commentary v14
But
this
change
in
global
governance
must
not
be
limited
to
economic
policymaking.
Aber
diese
Veränderung
der
globalen
Governance
darf
nicht
auf
die
Wirtschaftspolitik
beschränkt
bleiben.
News-Commentary v14
Some
of
the
demands
of
these
voters
are
sensible
and
will
improve
policymaking.
Manche
Anliegen
sind
durchaus
vernünftig
und
würden
zu
verbesserten
politischen
Strategien
beitragen.
News-Commentary v14
This
limited
their
impact
on
national
policymaking.
Dadurch
hielten
sich
ihre
Auswirkungen
auf
die
nationalen
politischen
Entscheidungsprozesse
in
Grenzen.
DGT v2019
Should
cities
be
involved
in
policymaking?
Sollten
die
Städte
in
die
Politikgestaltung
einbezogen
werden?
TildeMODEL v2018