Translation of "Points of discussion" in German
Let
us
look
at
some
of
the
aspects
and
some
points
of
discussion.
Kommen
wir
nun
zu
einer
Reihe
von
wichtigen
Gesichtspunkten
und
Gedanken.
Europarl v8
It
is
on
this
basis
that
each
of
the
following
points
of
discussion
must
be
considered:
Auf
dieser
Grundlage
müssen
die
folgenden
Diskussionspunkte
jeweils
berücksichtigt
werden:
Europarl v8
The
adequacy
of
the
treatment
interval
was
one
of
the
main
points
of
discussion
during
the
referral
procedure.
Die
Angemessenheit
des
Behandlungsintervalls
war
einer
der
wesentlichen
Diskussionspunkte
während
des
Befassungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
The
key
points
of
the
general
discussion
with
the
Commissioner:
In
der
allgemeinen
Aussprache
mit
der
EU-Kommissarin
werden
folgende
wichtige
Punkte
angesprochen:
TildeMODEL v2018
In
the
present
note,
they
are
used
points
of
reference
for
discussion.
In
diesem
Vermerk
werden
sie
als
Anhaltspunkte
für
die
Diskussion
verwendet.
EUbookshop v2
Additionally,
points
of
discussion
frequently
arise
between
the
parties:
Außerdem
ergeben
sich
Diskussionspunkte
zwischen
den
beteiligten
Parteien:
CCAligned v1
I
would
like
here
to
outline
the
main
points
of
the
discussion
and
the
very
first
conclusions.
Ich
möchte
hier
in
groben
Zügen
die
Hauptpunkte
dieser
Diskussion
und
die
ersten
Schlussfolgerungen
darlegen.
Europarl v8
A
brief
summary
of
requirements
and
points
of
discussion
will
be
provided
in
the
upcoming
Chevron-newsletter.
Eine
kurze
Zusammenfassung
der
Anforderungen
und
aufgeworfener
Fragen
wird
im
nächsten
Chevron-Newsletter
enthalten
sein.
CCAligned v1
These
and
other
points
of
discussion
sought
to
open
a
wider
public
discussion
on
microplastics
and
DIY
science/
DIY
chemistry.
Diese
und
andere
Diskussionspunkte
mündeten
in
eine
breitere
öffentliche
Diskussion
über
Mikroplastik
und
DIY
/
DIY-Chemie.
ParaCrawl v7.1
The
starting
points
of
discussion
were
reforms
in
the
field
of
intellectual
property
and
activities
of
WIPO.
Die
Ausgangspunkte
der
Diskussion
waren
Reformen
im
Bereich
des
geistigen
Eigentums
und
die
Aktivitäten
der
WIPO.
ParaCrawl v7.1
The
main
points
of
discussion
with
the
Council
in
this
dossier
concerned
the
composition
of
the
scientific
committee
and
the
procedure
to
appoint
the
Director.
Gegenstand
der
Beratungen
mit
dem
Rat
waren
hauptsächlich
die
Zusammensetzung
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
sowie
das
Verfahren
zur
Ernennung
des
Direktors.
Europarl v8
One
of
the
points
of
discussion
springs
to
mind,
namely
whether
or
not
one
corridor
should
be
singled
out.
Ich
denke
beispielsweise
an
einen
der
Diskussionspunkte,
nämlich
die
Frage,
ob
ein
einzelner
Korridor
herausgehoben
werden
sollte
oder
nicht.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
make
it
clear
that
Article
53,
which
was
constantly
being
addressed
and
represented
one
of
the
main
points
of
discussion
and
dispute,
refers
to
the
award.
Deswegen
möchte
ich
auch
deutlich
darauf
aufmerksam
machen,
dass
sich
der
Artikel
53,
der
immer
wieder
angesprochen
wurde
und
der
tatsächlich
einer
der
Streitpunkte,
einer
der
Hauptdiskussionspunkte
dieser
Debatte
war,
auf
den
Zuschlag
bezieht.
Europarl v8
I
do
not
suppose
that
this
is
one
of
the
main
points
of
the
present
discussion,
but
we
nevertheless
wish
to
underline
it.
Obwohl
dieser
Punkt
vermutlich
nicht
zu
den
Hauptthemen
der
gegenwärtigen
Diskussion
gehört,
wollen
wir
dennoch
nachdrücklich
darauf
hinweisen.
Europarl v8
One
of
the
starting
points
of
the
discussion
is
the
report
of
the
European
Ombudsman,
Professor
Diamandouros,
on
the
openness
of
the
Council’s
work.
Ein
Ausgangspunkt
der
Debatte
ist
der
Bericht
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten,
Professor
Diamandouros,
über
den
Öffentlichkeitsgrad
der
Arbeit
des
Rates.
Europarl v8
The
PPE
Group
seems
to
be
making
a
final
judgment
on
such
sensitive
points
of
discussion
as
the
distinction
between
reproductive
and
other
cloning.
Die
PPE-Fraktion
scheint
die
heiklen
Fragen
wie
die
Unterscheidung
zwischen
reproduktivem
Klonen
und
sonstigem
Klonen
definitiv
entscheiden
zu
wollen.
Europarl v8
In
this
context,
the
Commission
will
take
fully
into
account
the
key
points
of
the
discussion
and
will
strive
to
reach
a
political
agreement
by
the
end
of
June
2005.
Dabei
wird
die
Kommission
die
wichtigsten
Punkte
der
Diskussion
berücksichtigen
und
sich
bemühen,
bis
Ende
Juni
2005
eine
politische
Einigung
zu
erzielen.
Europarl v8