Translation of "Pluggability" in German
As
a
result,
the
pluggability
is
assisted
while
ensuring
a
relative
movability
of
the
inner
shell
with
respect
to
the
guide
plate.
Hierdurch
wird
die
Steckbarkeit
unter
Sicherstellung
einer
relativen
Bewegungsfähigkeit
der
Innenschale
zum
Führungsblech
unterstützt.
EuroPat v2
The
pluggability
also
allows
options
to
be
implemented
that
are
only
used
when
required.
Durch
die
Steckbarkeit
können
weiterhin
Optionen
angeboten
werden,
die
nur
bei
Bedarf
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
inspection
of
the
plug
pins
for
pluggability
requires
the
identification
of
the
enveloping
cylinder,
i.e.
of
the
smallest
possible
enveloping
cylinder
upon
consideration
of
the
roundness
and
straightness
deviations
of
a
pin.
Eine
praxisnahe
Prüfung
der
Steckerstifte
auf
Steckbarkeit
erfordert
die
Ermittlung
der
Hüllzylinder,
d.h.
des
kleinstmöglichen
einhüllenden
Zylinders
unter
Berücksichtigung
der
Rundheits-
und
Geradheitsabweichungen.
EuroPat v2
The
200G
CFP2-ACO
optical
transceivers
are
commonly
used
in
the
metro
carrier
and
DCI
applications
where
high
density
and
pluggability
are
more
valued.
Die
optischen
200G
CFP2-ACO-Transceiver
werden
häufig
in
Metro-Carrier-
und
DCI-Anwendungen
eingesetzt,
bei
denen
hohe
Dichte
und
Steckbarkeit
einen
höheren
Stellenwert
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
includes
compact
sockets,
hot
pluggability
to
ease
installation,
and
a
variety
of
current
ratings
for
multiple
applications.
Unser
Portfolio
umfasst
kompakte
Stecksockel
für
stromführende
Steckbarkeit,
eine
vereinfachte
Installation
und
eine
große
Bandbreite
an
Nennströmen
für
viele
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
represented
possibility
of
unrestricted
pluggability
and
combination
options
of
the
light
heads
and
their
various
embodiments
and
component
parts,
in
particular
UV-A
or
UV-B
sources
of
radiation,
they
must
be
identified
at
the
respective
plug-in
places
with
the
corresponding
component
parts.
Aufgrund
der
dargestellten
Möglichkeit
einer
freien
Steckbarkeit
und
Kombinationsmöglichkeit
der
Leuchtenköpfe
und
deren
unterschiedlichen
Ausführungsformen
und
Bestückungen,
insbesondere
UV-A
oder
UV-B-Strahlungsquellen,
müssen
diese
am
jeweiligen
Steckplatz
mit
der
entsprechenden
Bestückung
erkannt
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
favorable
according
to
the
invention
if
the
pluggability
of
the
holder
into
or
onto
the
adapter
is
provided
by
simple
means
and
the
release
of
the
connection
is
also
quickly
possible
as
and
when
required.
Erfindungsgemäß
besonders
günstig
ist
es,
wenn
die
Steckbarkeit
des
Halters
in
oder
an
den
Adapter
mit
einfachen
Mitteln
realisiert
ist
und
auch
das
Lösen
der
Verbindung
bei
Bedarf
rasch
möglich
ist.
EuroPat v2
Our
broad
portfolio
includes
compact
sockets
for
space
efficiency,
hot
pluggability
to
ease
installation,
and
a
wide
range
of
current
ratings
for
multiple
applications.
Unser
breites
Portfolio
umfasst
kompakte
Stecksockel
für
eine
effektive
Raumnutzung,
Steckbarkeit
(Hot
Plugging)
für
eine
vereinfachte
Installation
und
eine
große
Bandbreite
an
Nennströmen
für
viele
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1