Translation of "Please step forward" in German
Step
forward
ladies
and
gentlemen,
please
step
forward.
Treten
Sie
näher,
meine
Damen
und
Herren,
treten
Sie
näher.
OpenSubtitles v2018
Natalie
Vasquez,
will
you
please
step
forward?
Natalie
Vasquez,
treten
Sie
bitte
vor.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
to
leave
the
Institute,
please
step
forward.
Wer
das
Institut
verlassen
muss,
trete
bitte
vor.
OpenSubtitles v2018
Nick
Naylor,
please
step
forward.
Nick
Naylor,
bitte
treten
Sie
vor.
OpenSubtitles v2018
The
father
of
the
bride
and
mother
of
the
groom,
please
step
forward.
Würden
der
Vater
der
Braut
und
die
Mutter
des
Bräutigams
bitte
vortreten?
OpenSubtitles v2018
Would
you
two
please
step
forward
for
a
minute,
please?
Würden
Sie
beide
bitte
kurz
vortreten?
OpenSubtitles v2018
Would
the
one
who
thinks
I'm
attractive
please
step
forward?
Würde
diejenige,
die
mich
attraktiv
findet,
bitte
vortreten?
OpenSubtitles v2018
Will
the
wife
of
the
deceased
please
step
forward?
Würde
die
Ehefrau
des
Verstorbenen
bitte
vortreten?
OpenSubtitles v2018
Commander
Kronus,
would
you
please
step
forward?
Commander
Kronus,
würden
Sie
bitte
vortreten?
OpenSubtitles v2018
Would
the
king
and
queen
please
step
forward
for
their
royal
dance?
Würden
der
König
und
die
Königin
bitte
ihren
königlichen
Tanz
antreten?
OpenSubtitles v2018
Please
step
forward.
Bitte,
treten
Sie
vor.
OpenSubtitles v2018
Dr
Samantha
Carter,
DrDaniel
Jackson,
Teal'c,
would
you
please
step
forward?
Dr.
Samantha
Carter,
Dr.
Daniel
Jackson
und
Teal'c,
treten
Sie
bitte
vor.
OpenSubtitles v2018
Those
of
you
who
would
like
to
pay
a
final
remembrance...
please
step
forward
at
this
time.
Diejenigen,
die
gerne
noch
ein
letztes
Lebewohl
sagen
möchten,
mögen
jetzt
bitte
vortreten.
OpenSubtitles v2018
What
we
are
looking
for
are
10
volunteers,
so
I
am
asking
those
of
you
who
want
to
be
here,
please
step
forward.
Wir
brauchen
10
Freiwillige,
deshalb
frage
ich
euch,
wer
hierbleiben
will,
der
trete
bitte
vor.
OpenSubtitles v2018
Tsipras
himself
has
been
quoted
from
leaks
in
several
newspapers
as
asking
anyone
that
wants
Grexit
or
wants
to
pay
pensioners
with
a
virtual,
parallel
currency
or
substitute
money,
to
"please
step
forward
and
tell
the
people
all
about
it,"
(by
which
he
means:
good
luck!)
Tsipras
selbst
wird
von
verschiedenen
Zeitungen
mit
zugespielten
Sätzen
zitiert,
wonach
all
jene,
die
einen
Grexit
wollten
oder
Rentner
mit
einer
virtuellen
Parallelwährung,
einem
Ersatzgeld,
bezahlen
möchten,
doch
"bitte
hervortreten
und
das
dem
Volk
erklären
sollen"
(Botschaft:
Viel
Spaß
dabei!).
ParaCrawl v7.1
B:
And
something
that
we've
always
encouraged,
and
we
say
it
again
here,
is
that
we
encourage
anyone
who
has
experienced
it
first-hand
or
even
at
second-hand,
any
aspect
of
this,
to
please
step
forward
and
know
that
there's
safety
in
numbers.
B:
Und
etwas,
was
wir
immer
ermutigt
haben,
und
wir
sagen
es
hier
noch
einmal,
ist,
dass
wir
jeden
ermutigen,
der
Erfahrungen
aus
erster
Hand
gemacht
hat,
oder
sogar
aus
zweiter
Hand,
in
irgendeinem
Aspekt
davon,
bitte
mit
ihrem
Wissen
hervorzutreten
und
sich
bewusst
zu
werden,
dass
in
der
Menge
auch
eine
gewisse
Sicherheit
liegt.
ParaCrawl v7.1