Translation of "Please see that" in German
Please
see
for
yourself
that
nothing's
missing.
Bitte
überzeugen
Sie
sich,
dass
nichts
fehlt.
OpenSubtitles v2018
Please
see
that
he
has
plenty
of
coal
on
the
fire
in
his
room.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
genügend
Kohle
auf
seinem
Feuer
liegt.
OpenSubtitles v2018
Would
you
please
see
that
it
is
taken
care
of?
Würden
Sie
sich
bitte
darum
kümmern?
OpenSubtitles v2018
Can
you
please
see
that
I
have
those
amendments.
Würden
Sie
bitte
dafür
sorgen,
daß
ich
diese
Änderungsanträge
erhalte.
EUbookshop v2
Could
you
please
see
to
it
that
Mr.
Treadwell
has
an
astray?
Könnten
Sie
sich
bitte
darum
kümmern,
dass
Mr.
Treadwell
einen
Aschenbecher
hat?
OpenSubtitles v2018
Please
see
that
we're
not
disturbed.
Bitte
sorgen
Sie
dafür,
dass
wir
nicht
gestört
werden.
OpenSubtitles v2018
Bailiff,
please
see
that
Mr.
Vickers
gets
booked
out
immediately.
Gerichtsdiener,
sorgen
Sie
dafür,
dass
Vickers
auf
freien
Fuß
gesetzt
wird.
OpenSubtitles v2018
And
please
see
that
he
brushes
his
teeth.
Und
pass
auf,
dass
er
seine
Zähne
putzt.
OpenSubtitles v2018
Please
see
that
she
gets
that.
Sehen
Sie
bitte
zu,
dass
sie
das
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Mr
Bacon,
will
you
please
see
to
it
that
all
of
the
windows
are
tightly
closed?
Mr
Bacon,
sorgen
Sie
bitte
dafür,
dass
alle
Fenster
verschlossen
sind?
OpenSubtitles v2018
Please
see
that
it
gets
approved
as
soon
as
possible.
Bitte
lassen
Sie
sie
so
bald
wie
möglich
genehmigen.
OpenSubtitles v2018
Please
see
to
it
that
they
make
the
adjustment
quickly
and
easily.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
die
Anpassung
schnell
und
leicht
bewältigt
wird.
OpenSubtitles v2018
Anne,
please
see
to
it
that
your
guest
is
comfortable.
Anne,
sorg
dafür,
dass
dein
Gast
sich
wohlfühlt.
OpenSubtitles v2018
Could
I
please
see
that
gorgeous
smile?
Kann
ich
dieses
umwerfende
Lächeln
sehen?
OpenSubtitles v2018
And
please,
see
that
you
are
dressed
appropriately.
Und
bitte
kleiden
Sie
sich
passend.
OpenSubtitles v2018
Lulu,
please
see
to
it
that
this
doesn't
happen
again.
Lulu,
sieh
zu,
dass
das
nicht
nochmal
passiert.
OpenSubtitles v2018
Alex
is
please
to
see
that
the
bench
top
fits
as
planned.
Alex
ist
zufrieden,
dass
die
Platten
wie
geplant
passen.
ParaCrawl v7.1
Please
see
that
I
also
pass
off
like
this.
Sorg
bitte
dafür,
dass
ich
auch
sterbe.
ParaCrawl v7.1
Please
see
that
you
type
your
complete
credit
card
number
in
the
respective
data
field.
Bitte
achte
darauf,
die
Kreditkartennummer
vollständig
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
Please
see
to
it
that
we
can
help
in
this.
Bitte
mach
weiter,
damit
wir
dir
dabei
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you're
in
New
York,
please
go
and
see
that.
Wenn
Sie
in
New
York
sind,
gehen
Sie
bitte
hin
und
sehen
Sie
sich
an.
TED2013 v1.1
Winston,
please
see
to
it
that
my
friends
get
the
very
best,
on
my
account.
Winston,
schau
bitte,
dass
meine
Freunde
das
Allerbeste
bekommen,
auf
meine
Rechnung.
OpenSubtitles v2018