Translation of "Please organize" in German
Please
organize
flights,
accommodation
and
meals
yourself.
Flüge,
Unterkunft
und
Verpflegung
bitte
selbst
organisieren.
CCAligned v1
For
groups
please
organize
an
individual
date
over
the
Private
Guids.
Bitte
vereinbaren
Sie
für
Gruppenführungen
einen
individuellen
Termin
über
Private
Führungen.
ParaCrawl v7.1
Please
organize
yourselves
in
advance
in
your
cities
and
please
travel
in
affinity
groups.
Organisiert
euch
möglichst
vorab
in
euren
Städten
und
reist
in
Bezugsgruppen
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
party:
please
organize
it
in
one
of
the
nice
restaurants
in
the
area!
Falls
Party-Wunsch:
Veranstalten
Sie
diese
bitte
in
einem
der
netten
Lokale
in
der
Umgebung!
ParaCrawl v7.1
When
the
Clip
Art
Pane
displays
on
the
right
of
the
Outlook
window,
please
click
Organize
clips.
Wenn
das
ClipArt-Bereich
erscheint
auf
der
rechten
Seite
des
Outlook-Fensters,
klicken
Sie
bitte
Clips
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Please
organize
your
arrival
sothat
you
arrive
atyour
first
hotel
at
18.00
at
the
latest.
Bitte
planen
Sie
Ihre
Anreise
so,
dass
Sie
bis
18.00
Uhr
im
Hotel
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
We
understand
it
is
not
always
possible
to
make
an
meeting
in
advance,
so
also
would
try
to
please
organize
an
appointment
with
a
minimum
margin
of
about
45
minutes,
the
escort
selected
model
will
be
presented
in
your
room.
Wir
wissen,
es
ist
nicht
immer
möglich,
vorab
einen
Termin
zu
machen,
so
würde
auch
versuchen,
einen
Termin
mit
einem
Mindestmarge
von
etwa
45
Minuten
zu
gefallen
organisieren,
die
Eskorte
ausgewählte
Modell
wird
in
Ihrem
Zimmer
präsentiert.
CCAligned v1
To
please
them,
I
organized
the
games.
Um
sie
zufriedenzustellen,
veranstalte
ich
Spiele.
OpenSubtitles v2018
If
you're
from
the
organization
please
leave
immediately.
Wenn
Sie
von
der
Organisation
sind,
bitte
ich
Sie
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Non-profit
organizations:
Please
contact
us
for
special
offers.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
ermäßigte
Angebote.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
organize
your
personal
event
at
our
Alm,
with
or
without
music,
just
as
you
wish.
Wir
organisieren
gerne
Ihre
Veranstaltungen
mit
oder
ohne
Musik
ganz
nach
Ihrem
Wunsch.
CCAligned v1
To
create
a
main
organization,
please
proceed
as
follows:
Um
eine
Hauptorganisation
anzulegen
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
organize
a
tour
for
you.
Gerne
organisieren
wir
für
Sie
eine
Führung.
CCAligned v1
Please
call
the
organizer:
Bitte
wenden
Sie
sich
direkt
an
den
Veranstalter:
CCAligned v1
There
are
no
plans
for
this
organization,
please
skip
this
step
Es
gibt
keine
Abos
für
diese
Organisation,
bitte
überspringen
Sie
diesen
Schritt.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
organize
the
tour
of
your
personal
dream!
Wir
stehen
immer
gerne
zur
Verfügung
Ihre
persönliche
Wunschtour
zu
organisieren!
CCAligned v1
If
there
are
any
problems
please
contact
the
organizer
of
the
Internet-Championship.
Bei
Problemen
wenden
Sie
sich
an
den
Veranstalter
der
Internet-Meisterschaft.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
the
organizers
in
advance
if
you
have
any
special
needs
or
requirements.
Bei
besonderen
Wünschen
oder
Bedürfnissen
informieren
Sie
bitte
die
Organisatoren
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
organize
your
coffee
breaks
and
business
lunches.
Selbstverständlich
organisieren
wir
auch
gerne
Coffeebreaks
und
denBusiness
Lunchfür
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
questions
please
contact
the
organizers
of
the
students'
forum
.
Bei
Fragen
sind
die
Organisatoren
des
Studentenforums
auf
der
unter
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
organize
trips
for
our
guests
there.
Gern
organisieren
wir
für
unsere
Gäste
einen
Ausflug
dorthin.
ParaCrawl v7.1
Various
sightseeing
tours
are
being
organized
please
see
the
registration
form!
Es
werden
verschiedene
Sightseeing-Tours
organisiert,
siehe
Anmeldeformular!
ParaCrawl v7.1
If
interested,
please
contact
the
organizer
directly.
Bei
Interesse
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
den
Veranstalter.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
organize
a
couach
for
larger
groups.
Für
größere
Gruppen
organisieren
wir
gerne
einen
Car.
ParaCrawl v7.1
To
inquire
or
ask
for
information,
please
contact
the
organizers:
Anfragen
richten
Sie
bitte
an
die
Veranstalter:
ParaCrawl v7.1