Translation of "Please let me know when" in German

Please let me know when I should get off.
Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.
Tatoeba v2021-03-10

Please let me know when you are playing poker again.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie wieder Poker spielen.
OpenSubtitles v2018

Please let me know when I can return the favor.
Lassen Sie mich wissen wann ich den Gefallen zurückzahlen kann.
OpenSubtitles v2018

Please ring and let me know when you'll be here.
Bitte rufen Sie an und sagen mir, wann Sie hier sein werden.
OpenSubtitles v2018

Please let me know when everything is ready.
Melde dich, wenn alles bereit ist.
OpenSubtitles v2018

Please let me know when the size is available again:
Bitte benachrichtigen Sie mich, wenn die Größe wieder verfügbar ist:
CCAligned v1

Please let me know when you come to the states again.
Bitte lass es mich wissen, wenn Du wieder in die Staaten kommst.
ParaCrawl v7.1

Please let me know when is the satsang & the time also.
Bitte lassen Sie mich wissen, zu welcher Zeit der Satsang stattfindet.
ParaCrawl v7.1

Please let me know when you going to deliver the dress.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie das Kleid liefern.
ParaCrawl v7.1

There is the practical advantage of having an additional available copy of your translation at any time. Should you wish however, that translations of your documents are not stored, please let me know when placing an order.
Sollten Sie es dennoch nicht wünschen, dass Übersetzungen von Ihren Dokumenten gespeichert werden, dann teilen Sie mir dies bitte bei der Auftragserteilung mit, dann werde ich ihre Übersetzung nach Beendigung des Auftrages löschen.
ParaCrawl v7.1

Errors may occur, please let me know when you found something.
Es können Fehler vorhanden sein, bitte teilen Sie mir mit, wenn Sie etwas gefunden haben.
ParaCrawl v7.1

So please let me know when someone celebrates another amazing success in the Karakoram like Fazal Ali did!
Also lasst mich bitte wissen, wenn wieder jemand so einen tollen Erfolg im Karakorum feiert wie Fazal Ali!
ParaCrawl v7.1

Martin Lackner Hi, please, just let me know when you and the Javelins play live somewhere in Europe...
Martin Lackner Hi, bitte lass mich nur wissen, wann du und die Javelins irgendwo in Europa live spielen...
ParaCrawl v7.1

Please let me know when you can do it because I need to take a few days off from my job to come to you.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie es tun können, denn ich brauche ein paar Tagen von meiner Arbeit, zu Ihnen zu kommen.
ParaCrawl v7.1

I would be delighted to make you a non-binding offer tailored to your wedding. Please let me know when and where the wedding and the celebration will take place and for how long you would like to be accompanied photographically.
Ich würde mich sehr freuen, Ihnen eine auf Ihre Hochzeit zugeschnittene unverbindliche Offerte abgeben zu dürfen. Geben Sie mir hierzu an, wann und wo die Trauung und das Fest stattfindet und für wie lange Sie fotografisch begleitet werden möchten.
CCAligned v1