Translation of "Please be specific" in German
In
your
reply,
Commissioner,
could
you
please
be
rather
more
specific?
Könnten
Sie,
Herr
Kommissar,
in
Ihrer
Beantwortung
bitte
etwas
konkreter
sein?
EUbookshop v2
Please
be
as
specific
as
possible
in
your
request.
Bitte
formulieren
Sie
Ihre
Frage
so
genau
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Please
be
specific
about
which
Creative
Commons
license
is
being
used.
Bitte
immer
genau
angeben,
welche
Creative
Commons
-Lizenz
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
be
specific
in
your
request
to
help
us
help
you.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Anfrage
an,
damit
wir
Ihnen
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
Please
be
more
specific
about
your
destination
location
or
contact
us!
Bitte
geben
Sie
uns
genauere
Angaben
zu
Ihren
Zielort
oder
Kontaktieren
Sie
uns!
ParaCrawl v7.1
When
and
where
the
incident
happened
(please
be
as
specific
as
possible)
Wann
und
wo
sich
der
Vorfall
ereignet
hat
(bitte
sei
so
genau
wie
möglich)
CCAligned v1
Please
be
as
specific
as
possible
when
contacting
us.
Bitte
seien
Sie
so
konkret
wie
möglich,
wenn
Sie
mit
uns
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
more
specific,
because
the
last
Council
of
Ministers
caused
a
lot
of
anxiety.
Seien
Sie
bitte
ein
bißchen
konkreter,
denn
der
letzte
Ministerrat
hat
uns
in
große
Unruhe
versetzt.
Europarl v8
Please
be
more
specific
and
more
precise
and
tell
me
what
you
feel
about
the
killing
of
Algerian
Berbers
resulting
from
the
police
charge
at
the
end
of
April
in
Algeria.
Drücken
Sie
sich
bitte
konkreter
und
genauer
aus,
und
sagen
Sie
mir,
wie
Sie
das
Massaker
an
algerischen
Berbern
beim
Übergriff
der
Polizei
in
Algerien
Ende
April
einschätzen.
Europarl v8
Please
be
as
specific
as
possible
when
selecting
the
subject
area
code
which
best
defines
the
objective
of
your
project.
Bitte
geben
Sie
das
Fachgebiet,
das
die
Zielsetzungen
Ihres
Projekts
am
besten
widerspiegelt,
so
genau
wie
möglich
an.
EUbookshop v2
Please
be
as
specific
as
possible
when
selecting
the
subject
area
code
which
best
defines
the
objective
of
your
project
Bitte
machen
Sie
möglichst
präzise
Angaben
zum
Fachgebiet,
das
die
Zielsetzungen
Ihres
Projekts
am
besten
widerspiegelt.
EUbookshop v2
Please
be
as
specific
as
possible
about
your
requirements,
and
give
full
contact
details.
Bitte
seien
Sie
so
genau
wie
möglich,
was
Ihren
Übersetzungsbedarf
betrifft,
und
geben
Sie
Ihre
vollen
Kontaktdaten
an.
ParaCrawl v7.1
When
you
get
in
touch,
please
be
very
specific
about
what
it
is
you
need
to
change
(dates,
number
of
guests,
or
apartment,
for
example).
Bitte
seien
Sie
bei
der
Kontaktaufnahme
so
präzise
wie
möglich,
was
die
Änderung
betrifft
(Reisezeitraum,
Anzahl
der
Gäste
oder
eine
andere
Ferienwohnung,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen).
ParaCrawl v7.1
Please
be
clear
and
specific
so
we
can
get
the
most
out
of
this
precious
time.
Bitte
formuliere
Deine
Fragen
klar
und
spezifisch,
damit
wir
das
Beste
aus
dieser
wertvollen
Zeit
machen
können.
ParaCrawl v7.1