Translation of "Play cards right" in German
Play
your
cards
right,
I'll
put
you
on
the
payroll.
Spielen
Sie
mit
offenen
Karten,
dann
können
Sie
'nen
Blumentopf
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Mike,
if
you
play
your
cards
right,
we
can
get
a
job
for
us
both.
Mike,
wenn
du
alles
richtig
machst,
kriegen
wir
beide
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Play
your
cards
right,
they
may
go
for
it.
Spielen
Sie
Ihre
Trümpfe
richtig
aus,
könnte
es
klappen.
OpenSubtitles v2018
Which
could
be
lucrative,
if
you
play
your
cards
right.
Was
lukrativ
sein
könnte,
wenn
man
seine
Karten
richtig
spielt.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
they
play
their
cards
right.
Wenn
sie
ihre
Karten
richtig
spielen...
OpenSubtitles v2018
If
you
play
your
cards
right,
it
could
mean
big
business.
Wenn
du
deine
Karten
richtig
ausspielst,
könnte
es
ein
großes
Geschäft
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
if
we
play
our
cards
right,
we're
gonna
get
ourselves
some
fairy-tail.
Wenn
wir
unsere
Karten
richtig
ausspielen,
bekommen
wir
selbst
ein
märchenhaftes
Erlebnis.
OpenSubtitles v2018
Provided
you
play
your
cards
right.
Vorausgesetzt,
Sie
spielen
Ihre
Karten
richtig.
OpenSubtitles v2018
But
just,
if
you
play
your
cards
right,
maybe
you
and,
uh...
Aber
spiel
deine
Trümpfe
richtig
aus,
dann
können
du
und...
OpenSubtitles v2018