Translation of "Plate electrode" in German
A
larger
quantity
of
lead
would
also
increase
the
weight
of
the
electrode
plate.
Eine
größere
Menge
von
Blei
würde
auch
das
Gewicht
der
Elektrodenplatte
erhöhen.
EuroPat v2
The
fuel
cell
can
be
provided
with
tubular
or
plate-like
electrode
materials.
Die
Brennstoffzelle
kann
mit
rohr-
oder
plattenförmigen
Elektrodenmaterialien
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
electrode
plate
and
the
associated
frame
are
frequently
joined
to
each
other
to
form
an
assembly
unit.
Die
Elektrodenplatte
und
der
zugehörige
Rahmen
sind
häufig
zu
Montageeinheiten
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
apertured
surface
structures
are
usually
joined
by
spot-welding
to
bosses
or
humps
of
the
plate
electrode.
Üblicherweise
ist
die
Vorelektrode
durch
Punktschweißungen
mit
Nocken
oder
Buckeln
der
Plattenelektrode
verbunden.
EuroPat v2
The
electrode
plate
according
to
the
invention
can
be
installed
in
electrolyzers
having
membranes.
Die
erfindungsgemäße
Elektrodenplatte
wird
in
Elektrolyseuren
mit
Membranen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
front
side
of
the
plate-like
measurement
electrode
11
is
thus
exposed
to
the
sulphuric
acid
12.
Die
Vorderseite
der
plattenförmigen
Meßelektrode
11
ist
somit
der
Schwefelsäure
12
ausgesetzt.
EuroPat v2
This
sensor
has
a
movable
electrode
plate
and
an
output
electrode.
Dieser
Sensor
weist
eine
bewegliche
Elektrodenplatte
sowie
eine
Ausgangselektrode
auf.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
process
for
the
production
of
this
type
of
plate
electrode.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Plattenelektrode.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
of
the
plate
electrode
according
to
the
invention
is
shown
in
the
drawing.
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemässen
Plattenelektrode
dargestellt.
EuroPat v2
The
insulating
seal
is
preferably
located
between
the
bottom
plate
and
an
electrode,
or
electrode
holder.
Die
isolierende
Dichtung
befindet
sich
vorzugsweise
zwischen
Bodenplatte
und
Elektrode
bzw.
Elektrodenhalterung.
EuroPat v2
An
electrode
plate
stack
such
as
this
has
alternately
positive
and
negative
electrode
plates.
Ein
solcher
Elektrodenplattenstapel
hat
abwechselnd
positive
und
negative
Elektrodenplatten.
EuroPat v2
The
electrode
plate,
the
webs
and
the
electrode
support
thus
have
a
homogenous
fine
structure.
Damit
haben
die
Elektrodenplatte,
die
Stege
und
der
Elektrodenträger
eine
einheitliche
Feinstruktur.
EuroPat v2
The
electrode
plate
can
be
a
flat,
possibly
profiled
part.
Die
Elektrodenplatte
kann
ein
ebenes
gegebenenfalls
profiliertes
Teil
sein.
EuroPat v2
The
same
provides
a
receiving
space
for
the
electrode
plate
of
the
negative
electrode.
Diese
stellt
einen
Aufnahmeraum
für
die
Elektrodenplatte
der
negativen
Elektrode
bereit.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
electrically
conductive
structure
forms
a
plate
electrode.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
bildet
die
elektrisch
leitfähige
Struktur
dabei
eine
Flächenelektrode
aus.
EuroPat v2
The
capacitance
of
the
plate
electrode
is
measured
by
external
control
electronics.
Über
eine
externe
Steuerungselektronik
wird
die
Kapazität
der
Flächenelektrode
gemessen.
EuroPat v2
The
switch
surface
is
defined
by
the
shape
and
size
of
the
plate
electrode.
Die
Schaltfläche
wird
durch
Form
und
Größe
der
Flächenelektrode
festgelegt.
EuroPat v2
In
this
second
position,
the
electrode
plate
can
be
rotated.
In
dieser
zweiten
Position
ist
die
Elektrodenplatte
drehbar.
EuroPat v2
One
electrode
plate
forms
an
anode,
whilst
the
other
electrode
plate
forms
a
cathode.
Eine
Elektrodenplatte
bildet
eine
Anode,
während
die
andere
Elektrodenplatte
eine
Kathode
bildet.
EuroPat v2
The
lower
electrode
plate
consists
of
brass.
Die
untere
Elektrodenplatte
besteht
aus
Messing.
EuroPat v2
Each
respective
electrode
plate
is
electrically
connected
to
a
respective
selection
transistor
of
a
memory
cell
by
a
contact
plug.
Diese
Elektrodenplatten
sind
jeweils
durch
Kontaktplugs
mit
Auswahltransistoren
einer
Speicherzelle
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
electrolyte
level
should
be
10
mm
higher
than
the
electrode
plate,
depending
on
the
application.
Der
Elektrolytstand
sollte
je
nach
Anwendung
10
mm
höher
sein
als
die
Elektrodenplatte.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
metallic
electrode
plate
a
dielectric
holding
plate
can
also
be
used
for
the
discharge
points.
Statt
der
metallischen
Elektrodenplatte
kann
auch
eine
dieelektrische
Halteplatte
für
die
Entladungsspitzen
verwendet
werden.
EuroPat v2