Translation of "Plaque rupture" in German
A
particular
risk
is
posed
by
pieces
of
plaque
which
suddenly
rupture
and
block
the
artery
directly
due
to
thrombus
formation
on
the
existing
plaque.
Ein
besonderes
Risiko
sind
Plaquestücke,
die
plötzlich
herausbrechen
und
die
Arterie
durch
Thrombosenbildung
auf
der
vorhandenen
Plaque
direkt
verschließen.
ParaCrawl v7.1
Inflammatory
markers,
such
as
CRP,
are
valuable
for
the
diagnosis
and
prediction
of
an
inflammation
that
can
lead
to
a
plaque-rupture
and
MI.
Entzündliche
Marker
wie
CRP
sind
für
die
Diagnose
und
Vorhersage
von
einer
Entzündung
wertvoll,
die
zu
einer
Plaque-Ruptur
und
MI
führen
kann.
EuroPat v2
The
plaque
may
rupture,
causing
a
blood
clot
that
can
completely
block
the
artery,
which
stops
the
supply
of
blood
to
the
heart
muscle
Die
Plaque
kann
aufbrechen,
wodurch
ein
Blutgerinnsel
entsteht,
das
die
Arterie
vollständig
blockieren
kann,
wodurch
die
Blutzufuhr
zum
Herzmuskel
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Esther
Lutgens
has
identified
a
molecule
in
the
human
immune
system
which
might
be
the
key
to
an
effective
therapy:
If
the
molecule
CD40L
is
inhibited,
the
growth
of
plaque
is
suppressed
as
are
the
inflammations
that
can
lead
to
plaque
rupture.
Esther
Lutgens
hat
ein
Molekül
des
menschlichen
Immunsystems
als
möglichen
Schlüssel
für
eine
wirksame
Therapie
gefunden:
Hemmt
man
das
Molekül
CD40L,
so
wird
das
Wachstum
der
Plaque
ebenso
unterdrückt
wie
Entzündungen,
die
zum
Herausbrechen
von
Plaquestücken
führen
können.
ParaCrawl v7.1
If
a
plaque
ruptures,
blood
clots
can
form
that
either
further
occlude
the
site
that
is
already
narrowed,
or
are
carried
away
by
the
blood
flow,
which
could
lead
to
vascular
occlusion
at
a
different
site.
Wenn
ein
Plaque
aufbricht,
können
Blutgerinnsel
entstehen,
die
entweder
die
ohnehin
schon
verengte
Stelle
weiter
verschließen
oder
mit
dem
Blut
fortgeschwemmt
werden
und
an
anderer
Stelle
zum
Gefäßverschluss
führen
können.
ParaCrawl v7.1