Translation of "Planning studies" in German
The
researchers
are
currently
planning
two
further
studies.
Derzeit
planen
die
Forscher
zwei
weitere
Studien.
ParaCrawl v7.1
BIBB
provides
support
for
the
planning
of
case
studies
within
the
scope
of
the
workshops.
Im
Rahmen
von
Workshops
unterstützt
das
BIBB
bei
der
Planung
von
Fallstudien.
ParaCrawl v7.1
Planning
and
studies
are
its
two
prerogatives.
Die
Planung
und
die
Studien
sind
seine
zwei
Vorrechte.
ParaCrawl v7.1
The
project
planning
for
both
studies
has
also
been
updated.
Außerdem
wurde
die
zeitliche
Planung
für
beide
Studien
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
toolkit
provides
structured
access
to
planning
tools,
case
studies
and
evidence.
Das
Instrumentarium
ermöglicht
einen
strukturierten
Zugang
zu
Planungsinstrumenten,
Fallstudien
und
Evidenz.
ParaCrawl v7.1
It
is
complemented
by
the
services
of
design
and
planning
and
preconstruction
studies.
Es
wird
von
den
Dienststellen
der
Konzeption
und
Planung
und
Preconstruction
Studien
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
planning
of
studies
and
of
the
submission
of
an
application
for
a
marketing
authorisation
occurs
at
an
early
stage
in
the
development
of
medicinal
products.
Die
Studien
und
die
Stellung
eines
Zulassungsantrags
werden
bereits
in
einem
frühen
Stadium
der
Arzneimittelentwicklung
vorausgeplant.
DGT v2019
Three
Member
States
are
planning
studies.
Drei
Mitgliedstaaten
planen
einschlägige
Studien.
TildeMODEL v2018
The
careful
planning
of
studies
is
at
least
as
important
as
their
implementation.
Die
sorgfältige
Planung
der
Studien
ist
dabei
mindestens
so
wichtig
wie
die
experimentelle
Durchführung.
CCAligned v1
The
researchers
are
planning
more
studies
to
improve
their
understanding
of
the
consequences
of
extreme
events.
Um
die
Folgen
der
Extremereignisse
noch
besser
zu
verstehen,
planen
die
Forscher
weitere
Studien.
ParaCrawl v7.1
Budgeting
for
living
costs
is
an
important
part
of
planning
for
your
studies
in
Siegen.
Die
Planung
der
Lebenshaltungskosten
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Vorbereitung
Ihres
Studiums
in
Siegen.
ParaCrawl v7.1
The
planning
of
your
studies
at
KIT
optimally
should
start
about
two
years
in
advance
.
Etwa
zwei
Jahre
im
Voraus
sollten
Sie
mit
der
Planung
Ihres
Studiums
am
KIT
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
waiting
through
years
of
planning
studies
and
computer
models
to
get
something
done,
we've
done
it
with
paint
and
temporary
materials.
Anstatt
jahrelang
zu
warten
und
Studien
und
Computermodelle
zu
planen,
um
etwas
umzusetzen,
setzten
wir
es
mit
Farbe
und
temporären
Materialien
um.
TED2020 v1
Synergies
could
also
be
achieved
in
terms
of
procedures:
impact
studies,
planning
and
budgetary
arrangements
could
be
combined.
Auch
auf
Verfahrensebene
ist
die
Realisierung
von
Synergien
möglich:
Folgenabschätzung,
Planung
und
Konstruktion
der
Finanzierung
können
kombiniert
werden.
TildeMODEL v2018
The
doses
tested,
including
the
highest
dose
tested,
must
be
selected
on
the
basis
of
the
results
of
short-term
testing
and
where
available
at
the
time
of
planning
the
studies
concerned,
on
the
basis
of
metabolism
and
toxicokinetic
data.
Die
Testdosierungen,
einschließlich
der
Höchstdosis,
sind
aufgrund
der
Befunde
der
Kurzzeitprüfungen
sowie
der
toxikokinetischen
und
Metabolismus-Befunde,
sofern
diese
zum
Zeitpunkt
der
Planung
der
betreffenden
Prüfungen
vorliegen,
auszuwählen.
DGT v2019
The
intended
method
of
application
(such
as
seed
treatment,
soil/foliar
spraying,
dipping,
fogging)
and
the
properties
of
the
active
substance
(such
as
systemic
properties
or
volatility)
shall
be
taken
into
account
when
planning
metabolism
studies.
Bei
der
Planung
von
Metabolismusuntersuchungen
sind
die
vorgesehene
Anwendungstechnik
(z.
B.
Saatgutbehandlung,
Spritzen
auf
den
Boden/den
Blattbestand,
Eintauchen,
Einnebeln)
und
die
Eigenschaften
des
Wirkstoffs
(z.
B.
systemische
Eigenschaften
oder
Flüchtigkeit)
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
doses
tested,
including
the
highest
dose
tested,
shall
be
selected
on
the
basis
of
the
results
of
short-term
testing
and
where
available
at
the
time
of
planning
the
studies
concerned,
on
the
basis
of
metabolism
and
toxicokinetic
data.
Die
untersuchten
Dosen,
auch
die
untersuchte
Höchstdosis,
sind
auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
von
Kurzzeituntersuchungen
und
auf
der
Grundlage
von
Stoffwechseldaten
und
toxikokinetischen
Daten,
sofern
diese
bei
der
Planung
der
betreffenden
Untersuchungen
vorliegen,
auszuwählen.
DGT v2019