Translation of "Plan execution" in German
The
execution
plan
will
be
updated
yearly.
Der
Durchführungsplan
wird
jedes
Jahr
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
In
this
execution
plan,
it
asked
his
subordinates.
In
diesem
Ausführungsplan,
fragte
er
seine
Untergebenen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
roads
will
then
be
included
in
the
execution
plan
for
the
month
of
September.
Die
übrigen
Straßen
werden
dann
in
den
Ausführungsplan
für
den
Monat
September
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Ask
for
a
detailed
data
security
plan
and
execution
from
your
data
center
service
provider.
Fordern
Sie
einen
detaillierten
Datensicherungsplan
und
die
Ausführung
von
Ihrem
Rechenzentrumsdienstleister
an.
ParaCrawl v7.1
Once
a
range
has
been
identified,
traders
need
to
develop
a
plan
for
order
execution.
Sobald
eine
Range
identifiziert
wurde,
müssen
Trader
sich
einen
Plan
für
die
Orderausführung
zurechtlegen.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Implementation
Plan
shall
specify
the
plan
for
the
execution
of
all
the
activities
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
for
a
particular
year,
including
planned
calls
for
proposals
and
actions
needing
to
be
implemented
through
Calls
for
tenders.
Im
jährlichen
Durchführungsplan
ist
die
Planung
für
sämtliche
Tätigkeiten
festgelegt,
die
das
gemeinsame
Unternehmen
in
dem
jeweiligen
Jahr
durchzuführen
gedenkt,
einschließlich
der
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
der
Maßnahmen,
die
im
Wege
von
Ausschreibungen
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Annual
Implementation
Plan
shall
specify
the
plan
for
the
execution
of
all
the
activities
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
for
a
particular
year,
including
planned
calls
for
proposals
and
actions
needing
to
be
implemented
through
Calls
for
tenders.
Im
jährlichen
Durchführungsplan
ist
die
Planung
für
sämtliche
Tätigkeiten
festgelegt,
die
das
gemeinsame
Unternehmen
in
dem
jeweiligen
Jahr
durchzuführen
gedenkt,
einschließlich
der
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
der
Maßnahmen,
die
im
Wege
von
Ausschreibungen
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Annual
Implementation
Plan
shall
specify
the
plan
for
the
execution
of
all
the
activities
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
for
a
particular
year,
including
planned
calls
for
proposals
and
actions
needing
to
be
implemented
through
calls
for
proposals.
Im
jährlichen
Durchführungsplan
ist
die
Planung
für
sämtliche
Tätigkeiten
festgelegt,
die
das
Gemeinsame
Unternehmen
Artemis
in
dem
jeweiligen
Jahr
durchzuführen
gedenkt,
einschließlich
der
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
der
Maßnahmen,
die
im
Wege
von
Ausschreibungen
umgesetzt
werden.
DGT v2019
The
Annual
Implementation
Plan
shall
specify
the
plan
for
the
execution
of
all
the
activities
of
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
for
a
particular
year,
including
planned
calls
for
proposals
and
actions
which
should
be
implemented
through
calls
for
tenders.
Im
jährlichen
Durchführungsplan
ist
die
Planung
für
sämtliche
Tätigkeiten
festgelegt,
die
das
Gemeinsame
Unternehmen
Clean
Sky
in
dem
jeweiligen
Jahr
durchzuführen
gedenkt,
einschließlich
der
geplanten
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
der
Maßnahmen,
die
im
Wege
von
Ausschreibungen
umgesetzt
werden.
DGT v2019
The
annual
implementation
plan
shall
specify
the
plan
for
the
execution
of
all
the
activities
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
for
a
particular
year,
including
planned
calls
for
proposals
and
actions
needing
to
be
implemented
through
calls
for
proposals.
Im
jährlichen
Durchführungsplan
ist
die
Planung
für
sämtliche
Tätigkeiten
festgelegt,
die
das
Gemeinsame
Unternehmen
ENIAC
in
dem
jeweiligen
Jahr
durchzuführen
gedenkt,
einschließlich
der
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
der
Maßnahmen,
die
im
Wege
von
Ausschreibungen
umgesetzt
werden.
DGT v2019
The
joint
programme
of
activities
for
a
network
of
excellence
or
the
execution
plan
for
an
integrated
project
shall
specify
which
changes
in
the
membership
of
the
consortium
shall
require
the
prior
publication
of
a
competitive
call.
In
dem
gemeinsamen
Arbeitsprogramm
eines
Exzellenznetzes
oder
im
Durchführungsplan
eines
integrierten
Projekts
wird
angegeben,
bei
welchen
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
des
Konsortiums
zuvor
eine
Bewerbungsaufforderung
veröffentlicht
werden
muss.
TildeMODEL v2018
All
the
activities
carried
out
in
the
context
of
an
integrated
project
will
be
defined
in
the
general
framework
of
an
"execution
plan"
comprising
activities
relating
to:
Sämtliche
Tätigkeiten
eines
integrierten
Projekts
werden
in
einem
allgemeinen
„Durchführungsplan“
festgelegt,
der
folgende
Tätigkeiten
vorsieht:
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
for
the
Russian
Government
to
prepare
a
detailed
plan
for
the
execution
of
the
programme
(in
particular
in
relation
to
the
allocation
to
needy
regions
and
details
of
distribution
channels
and
control
measures).
Der
russischen
Regierung
obliegt
es
insofern,
zunächst
einen
ausführlichen
Durchführungsplan
(insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Zuteilung
an
die
bedürftigen
Regionen
und
die
Einzelheiten
der
Verteilungskanäle
und
Kontrollmaßnahmen)
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Even
the
most
skilled
operative
Knows
a
good
plan
is
10%
execution,
90%
preparation.
Selbst
der
geschickteste
Agent
weiß,
dass
ein
guter
Plan
aus
10
%
Ausführung
und
90
%
Vorbereitung
besteht.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
paid
annually
on
the
basis
of
the
proposed
execution
plan,
and
adjusted
according
to
the
activities
and
the
financial
reports.
Der
Finanzbeitrag
wird
nach
dem
vorgeschlagenen
Durchführungsplan
jährlich
unter
Berücksichtigung
der
durchgeführten
Tätigkeiten
und
der
Finanzberichte
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018