Translation of "Plain and simple" in German
The
principle
behind
this
Treaty
is
plain
and
simple.
Das
Prinzip
dieses
Vertrags
ist
einfach
und
eindeutig.
Europarl v8
Plain
and
simple,
we
kill
him
before
he
kills
us.
Ganz
einfach,
wir
bringen
ihn
um,
bevor
er
uns
umbringt.
OpenSubtitles v2018
This
is
harassment,
plain
and
simple.
Das
ist
schlicht
und
ergreifend
Belästigung.
OpenSubtitles v2018
That
program
is
slave
labor,
plain
and
simple.
Das
Programm
ist
Sklavenarbeit,
schlicht
und
einfach.
OpenSubtitles v2018
Going
after
Loeb
is
suicide,
plain
and
simple.
Sich
mit
Loeb
anzulegen
ist
schlicht
und
ergreifend
Selbstmord.
OpenSubtitles v2018
This
was
an
act
of
terror,
plain
and
simple.
Das
war
ein
Terrorakt,
schlicht
und
einfach.
OpenSubtitles v2018
Anne
is
a
real
good
plain
and
simple
name.
Anne
ist
ein
guter,
schlichter,
einfacher
Name.
OpenSubtitles v2018
We
need
cash,
plain
and
simple.
Wir
brauchen
Geld,
schlicht
und
einfach.
OpenSubtitles v2018
And
love
is
love
plain
and
simple.
Und
Liebe
ist
Liebe,
schlicht
und
einfach.
OpenSubtitles v2018
What
we're
talking
about
here
are
performance
standards.
Plain
and
simple.
Worüber
wir
hier
sprechen
sind
Ausführungsstandards,
schlicht
und
einfach.
OpenSubtitles v2018
You're
a
prisoner,
my
dear,
plain
and
simple.
Ihr
seid
eine
Gefangene,
meine
Liebe,
so
einfach
ist
das.
OpenSubtitles v2018
Look,
this
is
about
catching
a
suspected
killer,
plain
and
simple.
Es
geht
schlicht
und
einfach
darum,
einen
Mordverdächtigen
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
It's
revenge,
plain
and
simple.
Es
ist
schlicht
und
einfach
Rache.
OpenSubtitles v2018
It's
harassment,
plain
and
simple.
Das
ist
Willkür,
ganz
einfach
gesagt.
OpenSubtitles v2018