Translation of "Placeless" in German
This
gives
rise
to
impermeable
disclosures,
just
as
exemplary
as
they
are
enigmatic
and
placeless.
Es
entstehen
undurchdringliche
Freilegungen,
exemplarisch
wie
rätselhaft
und
ortlos.
ParaCrawl v7.1
The
Other
that
I
desire
and
that
I
am
fascinated
with,
is
placeless.
Der
Andere,
den
ich
begehre
und
der
mich
fasziniert,
ist
ortlos.
ParaCrawl v7.1
Your
architectures
and
landscapes
usually
seem
placeless
and
unreal.
Ihre
Architekturen
und
Landschaften
wirken
meist
ortlos
und
irreal.
ParaCrawl v7.1
In
today's
digital
archives,
all
the
recordings
are
timeless,
placeless
and
ageless.
In
den
digitalen
Archiven
unseres
Zeitalters
wird
alles
Aufgezeichnete
zeitlos,
ortlos
und
alterslos.
ParaCrawl v7.1
They
expose
sounding
archetypes,
which
are
localized
and
placeless,
primitive
and
highly
modern
at
the
same
time.
Sie
legen
tönende
Archetypen
frei,
die
ortsgebunden
und
ortlos,
urwüchsig
und
hochmodern
zugleich
sind.
ParaCrawl v7.1
They
come
from
a
placeless
place,
a
place
where
Silbo
Gomero
takes
us
to.
Sie
kommen
von
einem
eigentlich
ortlosen
Ort,
einem
Ort,
zu
dem
Silbo
Gomero
führt.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
authorship
also
shifts
from
multiple
and
split
authorship
at
the
moment
of
the
performance
into
an
apparently
singular
authorship
after
the
transferral
to
the
more
placeless
and
timeless
format
of
video.
Mit
den
Sequenzen
verschiebt
sich
auch
die
Ordnung
der
Autorschaft
von
einer
multiplen
wie
aufgeteilten
im
Moment
der
Performance
zu
einer
scheinbar
singulären
nach
der
Über-
tragung
auf
das
ort-
wie
zeitlosere
Format
Video.
ParaCrawl v7.1
You
were
forged
from
My
Being,
and
now
you
relocate
yourself
in
that
placeless
timeless
field
of
Being.
Du
wurdest
aus
Meinem
Sein
geschmiedet,
und
nun
siedelst
du
dich
selbst
in
dieses
ortlose,
zeitlose
Feld
des
Seins
um.
ParaCrawl v7.1
We
are
living
under
a
system
of
placeless
economics,
where
a
few
digits
on
an
accountant’s
spreadsheet
negate
the
common
sense
of
properly
building
and
locating
industrial
facilities.
Wir
leben
in
einem
System
der
ortlosen
Wirtschaft,
in
dem
ein
paar
Zahlen
in
der
Tabelle
eines
Buchhalters
den
gesunden
Menschenverstand
hinsichtlich
angemessenen
Bauens
und
Verortens
von
Industrieanlagen
zunichte
machen.
ParaCrawl v7.1
Timeless,
Placeless"
at
the
festival
"aDevantgarde"
(9-15
June
2015)
in
Munich
.
Zeitlos,
ortlos"
beim
Festival
"aDevantgarde"
(9.-15
Juni
2015)
in
München
uraufführen
.
ParaCrawl v7.1
These
"placeless
places"
resulting
from
the
combination
of
what
are
commonly
considered
to
be
meaningful
and
meaningless
elements
are
essential
attributes
characterizing
Monika
Baer’s
art.
Diese
"ortlosen
Orte",
die
aus
der
Kombination
von
im
landläufigen
Verständnis
sinnvollen
und
sinnlosen
Elementen
resultieren,
sind
entscheidende
Erkennungsmerkmale
der
Kunst
von
Monika
Baer.
ParaCrawl v7.1
Our
bodies
are
born
at
some
point
of
time
and
somewhere
in
space
but
their
essence,
the
Overself,
is
birthless,
timeless,
and
placeless.
Unsere
Körper
werden
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
und
irgenwo
im
Raum
geboren,
aber
ihre
Substanz,
das
Überselbst,
ist
geburts-,
zeit-
und
ortlos.
ParaCrawl v7.1
The
networked
telepresence
installation
Ornitorrinco
in
Eden
bridged
the
placeless
space
of
the
Internet
with
physical
spaces
in
Seattle,
WA,
Chicago,
IL,
and
Lexington,
KY.
Ornitorrinco
in
Eden
hat
eine
Brücke
zwischen
dem
ortlosen
Ort
des
Internet
und
den
physischen
Orten
Seattle,
Chicago
und
Lexington
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
Schönberg
concentrates
his
interpretation
-
which
takes
the
form
of
a
one-movement
symphonic
poem
with
an
inner,
latent
multi-movement
structure
(whereby
the
concepts
of
sonata
movement
and
sonata
cycle
are
intertwined)
-
on
the
characters
Golo,
Melisande
and
Pelleas,
and
their
fateful
relationship
in
an
indefinite,
placeless
and
timeless
world,
in
which
physical
contact
is
tacitly
implied
and
not
concrete.
Schönberg
konzentriert
seine
Deutung
in
Form
der
einsätzigen
symphonischen
Dichtung
mit
innerer
latenter
Mehrsätzigkeit
(bei
gleichzeitiger
Verschränkung
der
Momente
Sonatensatz
und
-zyklus)
auf
die
Figurenkonstellation
Golo
–
Melisande
–
Pelleas
und
deren
schicksalshafte
Beziehung
in
einer
unbestimmten,
ort-
und
zeitlosen
Welt,
in
der
Berührungen
erdacht
und
nicht
konkret
sind.
ParaCrawl v7.1
There
you
will
clearly
find
anchored
House
by
Joey
Anderson,
the
Chicago
duo
Innerspace
Halflife,
including
the
percussion
experiments
of
Andrea
Belfi
or
deeper
Techno
by
Donato
Dozzy's
buddy
Nuel,
as
well
as
placeless
rhythms
by
Burnt
Friedman,
all
in
the
context
of
club
music.
Dort
nämlich
findet
sich
eindeutig
im
Clubkontext
verankerter
House
von
Joey
Anderson
oder
dem
Chicagoer
Duo
Innerspace
Halflife,
genauso
aber
die
droneigen
Schlagzeugexperimente
eines
Andrea
Belfi
oder
deeper
Techno
von
Donato
Dozzy-Buddy
Nuel
sowie
ortlose
Rhythmen
von
Burnt
Friedman.
ParaCrawl v7.1
We
are
living
under
a
system
of
placeless
economics,
where
a
few
digits
on
an
accountant's
spreadsheet
negate
the
common
sense
of
properly
building
and
locating
industrial
facilities.
Wir
leben
in
einem
System
der
ortlosen
Wirtschaft,
in
dem
ein
paar
Zahlen
in
der
Tabelle
eines
Buchhalters
den
gesunden
Menschenverstand
hinsichtlich
angemessenen
Bauens
und
Verortens
von
Industrieanlagen
zunichte
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
meaning
is
that
the
life
of
the
Kingdom
is
the
life
of
the
spirit,
and
that
it
is
eternal
and
sanctified
above
time
and
place,
even
as
the
human
spirit,
which
is
placeless.
Das
bedeutet,
daß
das
Leben
des
Königreiches
das
Leben
des
Geistes
ist,
das
heißt
ewiges
Leben,
und
daß
es
vom
Raum
geläutert
ist,
wie
der
menschliche
Geist,
der
keinen
Ort
hat.
ParaCrawl v7.1
Vertical
rods
and
two
blocks,
of
which
the
right
moves
in
a
horizontal
position,
are
located
in
a
placeless
space.
Senkrechte
Quader
und
zwei
Stäbe,
von
denen
der
rechte
sich
in
die
Waagerechte
verschiebt,
befinden
sich
in
einem
ortlosen
Raum.
ParaCrawl v7.1