Translation of "Pitch correction" in German
A
few
days
after
the
original
was
published,
the
rapper
Jonas
Platin
uploaded
a
version
of
the
original
with
edited
acoustics
which
he
claimed
to
be
a
recording
of
the
song
without
pitch
correction.
Wenige
Tage
nach
Veröffentlichung
stellte
der
Rapper
Jonas
Platin
eine
akustisch
bearbeitete
Version
des
Originals
ins
Netz,
welche
er
als
die
Gesangsaufnahme
vor
der
Tonhöhenkorrektur
ausgab.
WikiMatrix v1
From
dynamics,
equalization,
and
reverb
to
pitch
correction,
spatial
imaging,
and
beyond,
Platinum
is
ideal
for
tracking,
mixing,
mastering,
and
sound
design.
Von
Dynamikverarbeitung,
Frequenzkurven-Entzerrung
und
Hall
bis
zu
Tonhöhenkorrektur,
räumlicher
Abbildung
und
darüber
hinaus,
ist
Platinum
das
ideale
Werkzeug
für
Aufnahme,
Abmischung,
Mastering
und
Klangdesign.
ParaCrawl v7.1
From
dynamics,
equalization,
and
reverb
to
pitch
correction,
spatial
imaging,
and
beyond,
Diamond
is
a
must-have
for
every
serious
studio.
Von
Dynamik-,
Equalizer-
und
Hall-Anwendungen
bis
Tonhöhenkorrektur,
Raumklang
und
darüber
hinaus
-
Diamond
ist
ein
Muss
für
jedes
ernstzunehmende
Studio.
ParaCrawl v7.1
I.e.
the
feed
movement
is
effected
by
moving
the
rolling
rack
along
the
wedge-shaped
angular
guides
so
that
a
variation
of
the
number
of
teeth,
the
rolling
of
straight
and
odd
numbers
of
teeth,
a
positioned
rolling
and
an
optimized
finish
of
the
profile
by
pitch
correction
are
possible
by
adjusting
the
rolling
racks
without
a
tool
change.
D.
h.,
die
Zustellbewegung
erfolgt
durch
Verschieben
der
Walzstange
entlang
der
keilförmig
ausgebildeten
Schrägführungen,
so
daß
durch
Verstellen
der
Walzstangen
ohne
Werkzeugwechsel
eine
Variation
der
Zähnezahl,
das
Walzen
von
geraden
und
ungerade
Zähnezahlen,
ein
positioniertes
Walzen
und
die
Qualitätsoptimierung
des
Profils
durch
Teilungskorrektur
möglich
ist.
EuroPat v2
The
adjustability
of
the
guide
slide
38,
40
moreover
permits
to
make
a
pitch
correction
during
the
rolling
operation
so
that
the
finish
is
considerably
improved
vis-à-vis
conventional
solutions
with
rolling
racks.
Die
Verstellbarkeit
der
Führungsschlitten
38,
40
ermöglicht
es
des
Weiteren,
während
des
Walzvorganges
eine
Teilungskorrektur
durchzuführen,
so
daß
die
Walzqualität
gegenüber
herkömmlichen
Lösungen
mit
Walzstangen
erheblich
verbessert
ist.
EuroPat v2
I.e.
the
feed
movement
is
effected
by
moving
the
rolling
rack
along
the
wedge-shaped
angular
guides
so
that
8
variation
of
the
number
of
teeth,
the
rolling
of
straight
and
odd
numbers
of
teeth,
a
positioned
rolling
and
an
optimized
finish
of
the
profile
by
pitch
correction
are
possible
by
adjusting
the
rolling
racks
without
a
tool
change.
D.
h.,
die
Zustellbewegung
erfolgt
durch
Verschieben
der
Walzstange
entlang
der
keilförmig
ausgebildeten
Schrägführungen,
so
daß
durch
Verstellen
der
Walzstangen
ohne
Werkzeugwechsel
eine
Variation
der
Zähnezahl,
das
Walzen
von
geraden
und
ungerade
Zähnezahlen,
ein
positioniertes
Walzen
und
die
Qualitätsoptimierung
des
Profils
durch
Teilungskorrektur
möglich
ist.
EuroPat v2
With
a
slight
pitch
correction
adjustment,
the
recorded
vocal
becomes
more
focused
as
if
the
mic
has
been
upgraded.
Mit
einer
leichten
Intonationskorrektur
erscheint
die
aufgezeichnete
Stimme
präsenter,
als
wäre
sie
mit
einem
besseren
Mikrofon
aufgezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
Max
7
Pitch
and
Time
Machines
is
a
free
collection
of
devices
that
make
use
of
new
real-time
intonation,
pitch
and
time
correction
capabilities
of
Max
7.
Max
7
Pitch
and
Time
Machines
ist
eine
kostenlose
Sammlung
von
Anwendungen,
die
die
neuen
Möglichkeiten
der
Echtzeit-Korrektur
von
Intonation,
Tonhöhe
und
Zeit
in
Max
7
nutzen.
ParaCrawl v7.1
During
setup,
a
guided
pitch-correction
menu
helps
the
operator
to
achieve
the
desired
pitch
automatically.
Während
des
Einrichtens
wird
der
Bediener
von
einem
Schlaglängen-Korrekturprogramm
unterstützt,
um
die
korrekte
Steigung
einfach
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Tascam
TA
1VP
combines
the
world-renowned
technology
of
automatic
pitch
correction
and
excellent
with
a
TEC
Award
microphone
modeling
with
modules
for
voice
enhancement
to
a
tool
with
which
you
have
everything
at
hand,
what
you
need
to
produce
stunning
vocal
tracks
in
any
musical
genre.
Der
Tascam
TA-1VP
vereint
die
weltbekannte
Technologie
der
automatischen
Tonhöhenkorrektur
und
die
mit
einem
TEC-Award
ausgezeichnete
Mikrofonmodellierung
mit
Modulen
zur
Stimmenbearbeitung
zu
einem
Werkzeug,
mit
dem
Sie
alles
zur
Hand
haben,
was
Sie
für
die
Produktion
fantastischer
Gesangsspuren
in
jeder
Musikrichtung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
Pitch
Correction
window
now
displays
correctly
when
switching
from
one
Source
to
another.
Das
Fenster
"Tonhöhenkorrektur"
wird
jetzt
korrekt
angezeigt,
wenn
von
einer
Quelle
zu
einer
anderen
gewechselt
wird.
ParaCrawl v7.1
But
also
the
new
pitch
correction
function
and
the
whole
user-interface
of
Cubase
with
VST
instruments
is
simply
great.
Aber
auch
die
neue
Pitch
Correction
Funktion
sowie
das
gesamte
Benutzerinterface
von
Cubase
5
mitsamt
der
VST-Instrumente
ist
einfach
großartig.
ParaCrawl v7.1
The
TA-1VP
uses
the
new
Evo
version
of
Antares’
world-famous
Auto-Tune
processing
for
real-time
pitch
correction
and
doubling
of
the
input
signal
as
well
as
Antares’
TEC
Award-winning
Microphone
and
Tube
Modelling.
Der
TA-1VP
nutzt
die
neue
Evo-Version
von
Antares’
weltberühmter
Auto-Tune-Technologie
für
die
Tonhöhenkorrektur
und
Stimmendopplung
in
Echtzeit
sowie
die
mit
einem
TEC-Award
ausgezeichnete
Mikrofon-
und
Röhren-Modellierung
des
gleichen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
TA-1VP
allows
pitch
correction
to
be
adapted
to
the
chromatic
scale
of
your
recording
by
adjusting
the
Speed
parameter.
Der
TA-1VP
ist
in
der
Lage,
die
Intonationskorrektur
an
die
chromatische
Tonleiter
Ihrer
Aufnahme
anzupassen.
Der
Parameter
Speed
bestimmt
dabei,
wie
schnell
die
Korrektur
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Good
piano
tuning
brings
the
strings
back
to
the
correct
pitch.
Eine
gute
Klavierstimmung
bringt
die
Saiten
wieder
auf
die
richtige
Tonhöhe.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
even
able
to
play
back
a
performance
with
corrected
pitch
according
to
the
selected
scale.
Selbst
die
Wiedergabe
einer
Performance
mit
korrigierter
Tonhöhe
entsprechend
der
gewählten
Skale
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
determining
the
distance
between
the
end
of
the
pin
4
and
the
bore
9
along
the
prosthesis
neck
axis
8,
the
template
also
establishes
the
"correct
pitch"
relative
to
the
prosthesis
neck
axis
8
required
for
the
bore
15
to
be
aligned
with
the
bore
9.
Further,
by
means
of
a
support
17
abutting
laterally
against
the
prosthesis
neck
3,
the
position
of
the
opening
15
in
the
anterior/posterior
direction
can
be
made
before
formingly
opening
15.
Neben
dem
Abstand
zwischen
dem
Ende
des
Zapfens
4
und
der
Bohrung
9
längs
der
Prothesenhalsachse
8
werden
damit
die
für
ein
Fluchten
des
Kanals
12
mit
der
Bohrung
9
notwendige
"richtige
Steigung"
des
Kanals
12
relativ
zur
Prothesenhalsachse
8
und
-
mit
Hilfe
einer
seitlich
an
den
Prothesenhals
3
anliegenden
Abstützung
-
die
Lage
des
Kanals
12
in
Richtung
anterior/posterior
festgelegt,
ehe
der
Kanal
12
im
Knochen
13
geschaffen
wird.
EuroPat v2