Translation of "Pitch accent" in German
By
the
4th
century
AD
poetry
was
normally
written
using
stress-based
metres,
suggesting
that
the
distinctions
between
long
and
short
vowels
had
been
lost
by
then,
and
the
pitch
accent
had
been
replaced
by
a
stress
accent.
Ab
dem
vierten
Jahrhundert
nach
Christus
wurde
Poesie
so
geschrieben,
dass
betonungsbasierte
Metra
verwendet
wurden,
woraus
man
schließen
kann,
dass
nicht
mehr
zwischen
langen
und
kurzen
Vokalen
unterschieden
wurde
und
dass
der
Polytonische
Akzent
durch
einen
reinen
Betonungsakzent
ersetzt
wurde.
Wikipedia v1.0
Judging
on
the
basis
of
loss
of
high
pitch
accent
of
verbs
in
them,
independent
clauses
were
characterized
by
final
dropping
in
pitch.
In
ihnen
auf
der
Basis
des
Verlustes
an
hohem
Pechakzent
der
Verben
urteilend,
wurden
unabhängige
Satzteile
von
Finale
charakterisiert,
das
in
Pech
fällt.
ParaCrawl v7.1
Accented
words
could
lose
their
high
pitch
accent
if
they
were
placed
at
specific
positions
in
sentences.
Betonte
Wörter
konnten
ihren
hohen
Pechakzent
verlieren,
wenn
sie
bei
bestimmten
Positionen
in
Sätzen
untergebracht
würden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
nice
groove,
wavering
between
bass
sound,
regular
sound
and
a
higher
pitched
accent.
Das
Ergebnis
ist
ein
schöner
Groove,
der
zwischen
tiefem
Bass,
normalem
Klang
und
dem
höheren
Akzent
wechselt.
ParaCrawl v7.1