Translation of "Pit box" in German
This
is
done
with
the
expectation
that
it
ash
pit
of
the
box.
Dies
wird
mit
der
Erwartung
gemacht,
dass
es
Asche
Grube
der
Box.
ParaCrawl v7.1
The
standard
facilities
during
normal
D.A.R.E.
events,
such
as
bike
transport,
total
technical
support
and
breakdown
service,
fuel
service,
free
D.A.R.E.-clothing,
water,
coffee,
sports
drinks,
water
bottle,
participant
limitation,
group
pit
box
and
morning
fitness,
etc.
are
not
offered.
Die
standard
Ausstattung
während
ein
normalen
D.A.R.E.
Events,
wie
Motorradtransport,
technische
Unterstützung
und
Pannendienst
,
Benzin-Service,
kostenlose
D.A.R.E.-Kleidung,
Wasser,
Kaffee,
Sportgetränke,
Wasserflaschen,
Teilnehmer
Begrenzung,
gemeinsame
Box
und
Frühsport
usw.
werden
nicht
angeboten.
CCAligned v1
Shortly
after
starting
the
first
race
of
the
season,
Japanese
GT-R
pilot
Seiji
Ara
was
forced
to
drive
into
the
pit
box
after
the
second
lap
and
retire
early.
Kaum
in
den
ersten
Lauf
der
Saison
gegangen,
musste
der
japanische
GT-R-Pilot
Seiji
Ara
nach
der
zweiten
Runde
in
die
Box
und
damit
das
Rennen
vorzeitig
beenden.
ParaCrawl v7.1
Just
to
be
in
the
pit
box
and
to
see
the
information
that
comes
out
and
how
much
you
can
learn.
Allein
in
der
Box
zu
sein
und
mitzuerleben,
wie
viele
Informationen
sie
sammeln
und
wie
viel
man
lernen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
prepared
the
pit
box
Wednesday
night
to
have
all
ready
for
a
first
rollout
at
the
free
track
time
on
Thursday
morning.
Wir
bereiteten
die
Box
Mittwoch
Abend
vor,
um
alles
für
einen
ersten
Rollout
für
das
freie
Training
auf
der
Strecke
am
Donnerstag
Morgen
bereit
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Though
at
least
Nico
Rossberg
had
good
prospects
during
the
race,
and
he
got
to
the
pit
box
in
round
15
with
the
safety
car
on
the
track.
Dabei
lag
zumindest
Nico
Rosberg
aussichtsreich
im
Rennen,
als
er
in
Runde
15
während
einer
Safety-Car-Phase
an
die
Box
kam.
ParaCrawl v7.1
We
pass
a
long
desk
of
five
staff
tapping
on
laptops
and
fiddling
with
data
readings
and
stand
in
the
center
of
the
pit
box
trying
to
keep
out
of
the
way
of
headphone-clad
mechanics
and
technicians
moving,
roving
and
constantly
active.
Vorbei
an
einem
langen
Tisch,
an
dem
fünf
Mitarbeiter
auf
ihre
Laptops
starren
und
Daten
auswerten,
kommen
wir
in
die
Mitte
der
Box,
wo
wir
versuchen,
den
mit
Headsets
ausgerüsteten
Mechanikern
und
Technikern
aus
dem
Weg
zu
gehen,
die
unentwegt
um
das
Motorrad
herumwuseln.
ParaCrawl v7.1
Before
the
races
Frankie
visited
us
in
the
pit
box
and
watched
together
with
Harald
the
Moto2
and
moto
GP
races
at
Assen.
Vor
dem
Rennen
besuchte
Frankie
uns
in
der
Box
und
schaute
zusammen
mit
Harald
die
Moto2
und
Moto
GP
Rennen
in
Assen.
ParaCrawl v7.1
Pit
boxes
must
be
empty
at
19:45
at
the
latest.
Boxen
müssen
spätestens
um
19:45
Uhr
leer
sein.
CCAligned v1
Furthermore,
Cartagena
has
got
a
lot
of
modernization
and
alterations
in
the
last
years:
Pit
Boxes,
Medical
Center
and
Racing
Bar
are
on
international
standard.
Die
Anlage
wurde
in
den
letzten
Jahren
mehrfach
modernisiert
und
ausgebaut:
die
neuen
Boxen,
Medical
Center
und
Racingbar
sind
auf
internationalem
Standard.
ParaCrawl v7.1
Other
facilities
such
as
the
control
tower
and
pit
boxes
have
also
been
vastly
improved.
Andere
Einrichtungen,
wie
etwa
der
Kontrollturm
als
auch
die
Pit
Boxen
sind
ebenfalls
beträchtlich
verbessert
worden.
ParaCrawl v7.1