Translation of "Piffling" in German

In the Nuremberg model, unity is absolutely of the essence of the worship, and it is a unity whipped up by the loss of individual life stories so as to acquire a collective persona, fuelled by a myth of victimage, being pointed towards a new future, and having shown to it the piffling obstacle it must kill in order to keep its unity.
Im Nürnberg-Modell ist die Einheit das absolut Wesentliche der Anbetung und es ist eine Einheit, die durch den Verlust der individuellen Lebensgeschichte aufgepeitscht wird, so dass sie den Anschein einer kollektiven Person bekommt, angefeuert vom Mythos des Opferseins, auf eine immer neue Zukunft gerichtet und die, nachdem sie das lächerliche Hindernis erkannt hat, dieses töten muss, um ihre Einigkeit zu bewahren.
ParaCrawl v7.1

On average, prices are around the 18-20 cents mark, with a piffling 10 cents being paid for so-called "surplus milk".
Die Preise liegen durchschnittlich bei 18-20 Cent, zum Teil werden lächerliche 10 Cent für sogenannte "Überschussmilch" ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases