Translation of "Piezo buzzer" in German
If
the
connection
is
conductive,
the
piezo
buzzer
hums.
Wenn
eine
Verbindung
leitend
ist,
summt
der
Piezosummer.
ParaCrawl v7.1
The
output
interface
12
is
connected,
for
example,
to
a
piezo
buzzer
as
output
unit
13
.
Die
Ausgabeschnittstelle
12
ist
beispielsweise
mit
einem
Piezosummer
als
Ausgabeeinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
A
Piezo
buzzer
is
used
for
the
alarm
output,
but
it
cannot
be
deactivated.
Als
Alarmgeber
wird
ein
Piezo
Summer
eingesetzt,
der
nicht
deaktiviert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
a
typical
magnetic
buzzer
Piezo
buzzers
are
used
in
similar
applications
as
magnetic
buzzers.
Konstruktion
eines
typischen
Magnetbuzzers
Piezobuzzer
werden
in
ähnlichen
Anwendungen
wie
Magnetbuzzer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
pulse-shaped
warning
signal
is
supplied
to
an
electronic
switch
54
which
consists
of
a
transistor
stage,
shown
diagrammatically,
which
is
periodically
closed
in
accordance
with
the
frequency
of
the
pulse-shaped
warning
signal,
as
a
result
of
which
the
loudspeaker
51,
constructed
as
piezo-electric
buzzer,
is
excited
and
outputs
a
warning
tone
with
a
frequency
of
about
1000
Hz.
Das
impulsförmige
Warnsignal
wird
einem
schematisch
dargestellten,
aus
einer
Transistorstufe
bestehenden
elektronischen
Schalter
54
zugeführt,
der
dementsprechend
mit
der
Frequenz
des
impulsförmigen
Warnsignales
periodisch
geschlossen
wird,
wodurch
der
als
piezoelektrischer
Summer
ausgebildete
Lautsprecher
51
angeregt
wird
und
einen
Warnton
mit
einer
Frequenz
von
etwa
1000Hz
abgibt.
EuroPat v2
A
piezo
buzzer
exhibits
a
reasonably
linear
relationship
between
the
input
drive
signal
strength
and
the
output
audio
power
while
a
magnetic
buzzer's
audio
output
declines
rapidly
with
a
decreasing
input
drive
signal.
Ein
Piezobuzzer
weist
eine
einigermaßen
lineare
Beziehung
zwischen
der
Eingangs-Treibersignalstärke
und
der
Ausgangs-Audio-Leistung
auf,
während
der
Audio-Ausgang
eines
Magnetbuzzers
mit
einem
abnehmenden
Eingangs-Treibersignal
schnell
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
We
have
two
production
lines:
piezo
buzzer
and
magnetic
buzzer,
both
include
the
self
drive
type,
external
drive
type
and
SMD
type.
Wir
haben
zwei
Produktionslinien:
Piezo-Summer
und
magnetische
Summers,
beide
sind
die
Self-Laufwerk
geben,
externes
Laufwerk
Art
und
SMD-Typ.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
signal
transmitter
device
comprising
an
electrical
acoustic
signal
transmitter
having
a
piezoceramic
disk
on
a
metal
membrane,
said
signal
transmitter
also
being
known
as
a
piezo-buzzer,
for
example.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Signalgebereinrichtung
mit
einem
elektrischen
akustischen
Signalgeber,
der
eine
Piezokeramikscheibe
auf
einer
Metallmembran
aufweist
und
beispielsweise
auch
als
Piezobuzzer
bekannt
ist.
EuroPat v2
By
activating
the
piezo-buzzer
40
it
is
possible
to
perceive
corresponding
acoustic
signals
in
a
subcutaneous
implantation
even
outside
the
body.
Durch
Betätigung
des
Piezo-Summers
40
ist
es
möglich
bei
einer
subkutanen
Implantierung
entsprechende
akustische
Signale
auch
extra-korporal
wahrzunehmen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
polarity
with
intermediate
switched
piezo-buzzer,
a
signal
of
the
piezo-buzzer
can
be
heard
outside
the
body,
especially
with
a
stethoscope.
Bei
einer
Polung
mit
zwischengeschaltetem
Piezo-Summer
kann
ein
Signal
des
Piezo-Summers
extra-korporal
gehört,
insbesondere
mit
einem
Stethoskop,
werden.
EuroPat v2
In
typical
embodiments,
the
reed
contact
and/or
the
piezo-buzzer
can
be
mounted
on
a
shared
electronic
circuit
card,
especially
together
with
a
coil
for
an
energy
reception.
Bei
typischen
Ausführungsformen
können
der
Reed-Kontakt
und/oder
der
Piezo-Summer
auf
einer
gemeinsamen
Elektronikplatine,
insbesondere
zusammen
mit
einer
Spule
für
einen
Energieempfang,
aufgenommen
sein.
EuroPat v2
In
certain
embodiments
the
piezo-buzzer
is
activated
in
both
directions
of
movement,
for
example,
with
different
timing
and/or
different
tone
level
and/or
different
tone
sequence.
Bei
Ausführungsformen
wird
der
Piezo-Summer
bei
beiden
Bewegungsrichtungen
aktiviert,
beispielweise
mit
unterschiedlicher
Taktung
und/oder
mit
unterschiedlicher
Tonhöhe
und/oder
mit
unterschiedlicher
Tonabfolge.
EuroPat v2
Moreover,
the
energy
receiver
32
has
a
connection
unit
36,
at
which
a
switch
38,
the
coil
34
and
a
piezo-buzzer
40
make
electrical
contact
with
each
other.
Weiterhin
verfügt
der
Energieempfänger
32
über
eine
Verschaltungseinheit
36,
an
welcher
ein
Schalter
38,
die
Spule
34
und
ein
Piezo-Summer
40
elektrisch
miteinander
kontaktiert
werden.
EuroPat v2
In
typical
embodiments,
the
energy
receiver
32
has
the
piezo-buzzer
40
inside
its
housing,
which
is
activated
if
the
switch
38
is
closed
and
if
current
is
flowing
through
the
switch
38,
for
example,
when
electromagnetic
energy
is
applied
to
the
coil
34
.
Bei
typischen
Ausführungsformen
umfasst
der
Energieempfänger
32
innerhalb
seines
Gehäuses
den
Piezo-Summer
40,
welcher
betätigt
wird,
falls
der
Schalter
38
geschlossen
ist
und
falls
Strom
durch
den
Schalter
38
fließt,
beispielsweise
bei
Beaufschlagung
der
Spule
34
mit
elektromagnetischer
Energie.
EuroPat v2
Certain
embodiments
can
comprise
a
piezo-buzzer
connected
to
an
electronic
component
or
a
piezo-buzzer
which
is
provided
with
a
freewheeling
diode
so
as
to
generate
a
signal
only
for
a
particular
polarity.
Ausführungsformen
können
einen
an
eine
elektronische
Komponente
angeschlossenen
Piezo-Summer
umfassen
oder
einen
Piezo-Summer,
welcher
mit
einer
Freilaufdiode
versehen
ist,
um
nur
bei
einer
bestimmten
Polung
ein
Signal
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
different
running
direction
of
the
electric
machine
of
the
drive
unit
can
be
achieved
in
certain
embodiments
in
that
an
intermediate
voltage
circuit
with
negative
polarity
is
created,
and
typically
a
piezo-buzzer
or
another
indicator
device
is
permanently
arranged
in
the
negative-polarity
intermediate
voltage
circuit
or
the
positive-polarity
intermediate
voltage
circuit.
Die
unterschiedliche
Laufrichtung
der
elektrischen
Maschine
des
Antriebs
kann
bei
Ausführungsformen
dadurch
erreicht
werden,
dass
ein
Spannungszwischenkreis
mit
negativer
Polung
geschaffen
wird,
wobei
typischerweise
ein
Piezo-Summer
oder
eine
andere
Anzeigeneinrichtung
in
den
negativ
gepolten
Spannungszwischenkreis
oder
in
den
positiv
gepolten
Spannungszwischenkreis
fest
angebracht
wird.
EuroPat v2
Signaling
columns
having
a
plurality
of
individual
modules
which
can
be
plugged
together
are
frequently
used,
in
which
case,
by
way
of
example,
a
basic
or
base
module,
a
green,
red,
yellow,
blue
and/or
white
signaling
or
light-emitting
module,
and/or
an
acoustic
signaling
module
with
a
piezo
buzzer
or
the
like
are
provided.
Häufig
sind
Signalsäulen
mit
mehreren,
zusammensteckbaren
Einzelmodulen
im
Einsatz,
wobei
zum
Beispiel
ein
Basis-
bzw.
Sockelmodul,
ein
grünes,
rotes,
gelbes,
blaues
und/oder
weißes
Signal-
bzw.
Leuchtmodul
und/oder
ein
akustisches
Signalmodul
mit
einem
Piezo-Summer
oder
dergleichen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
tone
generator
is,
for
example,
a
(piezo)
buzzer,
a
loudspeaker,
a
horn
or
the
like.
Beispielsweise
ist
der
Tongenerator
ein
(Piezo-)
Summer,
ein
Lautsprecher,
ein
Horn
oder
dergleichen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
sensitive
components,
e.g.,
the
sensor
(LED,
piezo
buzzer,
etc.)
or
electronic
control
units
are
shielded
accordingly
against
the
antenna
of
the
transmitter
according
to
the
invention
in
a
corresponding
embodiment
of
the
invention,
so
that
disturbance
fields,
or
at
least
excessively
large
disturbance
fields,
cannot
form
in
the
area
of
the
corresponding
sensors
and/or
control
electronics.
Daher
werden
in
einer
entsprechenden
Ausführungsform
der
Erfindung
die
empfindlichen
Komponenten,
z.B.
der
Signalgeber
(LED,
Piezo-Summer,
etc.)
oder
elektronische
Steuereinheiten
gegenüber
der
Antenne
des
erfindungsgemäßen
Senders
entsprechend
abgeschirmt,
so
dass
keine
oder
zumindest
keine
zu
großen
Störfelder
im
Bereich
der
entsprechenden
Signalgeber
und/oder
der
Steuerungselektronik
auftreten
können.
EuroPat v2
Future
Electronics
has
a
complete
selection
of
buzzers
from
several
manufacturers
that
can
be
used
as
an
Electromagnetic
Buzzer,
Piezo
Buzzer,
electro-acoustic
transducer,
piezo
electric
transducers
or
Magnetic
Buzzer
for
any
electric
circuit
applications.
Future
Electronics
bietet
eine
vollständige
Auswahl
an
Summern
verschiedener
Hersteller,
die
als
elektromagnetischer
Summer,
Piezo-Summer,
elektroakustischer
Wandler,
piezoelektrischer
Wandler
oder
magnetischer
Summer
für
alle
elektrischen
Schaltungsanwendungen
eingesetzt
werden
können.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
piezo
buzzer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Piezo-Summer
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Piezo
Buzzer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Piezo-Summer
bieten!
CCAligned v1
Those
little
accessories
are
the
things
which
let
all
do-it-yourselfer
beam
with
joy,
because
this
small
Piezo
buzzer
saves
the
mounting
of
a
larger
speaker
and
offers
nevertheless
all
signals
of
the
motherboard.
Solche
Kleinigkeiten
sorgen
bei
jedem
Bastler
für
Freude,
denn
dieser
kleine
Piezo
Summer
erspart
einem
die
Unterbringung
eines
größeren
Lautsprechers
und
gibt
dennoch
alle
Warnsignale
des
Mainboards
aus.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
conductivity,
the
Love
Tester
displays
the
strength
of
the
connection
visually
with
coloured
LEDs
and
audibly
with
a
piezo
buzzer.
Je
nach
Leit
fähigkeit
zeigt
der
Liebes
tester
optisch
mit
farbigen
LEDs
und
akustisch
mit
einem
Piezo
summer
die
Stärke
der
Verbindung
an.
ParaCrawl v7.1