Translation of "Piezas" in German

One of the highlights of the CD is the famous "Cinco Piezas" by Astor Piazzolla.
Ein Höhepunkt der CD sind sicher die "Cinco Piezas" von Astor Piazzolla.
ParaCrawl v7.1

Annulment of the Commission's decision, communicated to the applicant by letter of 29 May 1991, "to raise no objections" to several aids granted by the Spanish Government to the company Piezas y Rodajes SA (PYRSA)
Nichtigerklärung der mit Schreiben vom 29. Mai 1991 ergangenen Entscheidung der Kommission, keine Einwände gegen die der Piezas y Rodajes SA (PYRSA) von der spanischen Regierung gewährten Beihilfen zu erheben.
EUbookshop v2

Brotherhood of Sorrows in Torreblanca, La Milagrosa, San José Obrero, San Roque, Love, The star, Vera Cruz, San Gonzalo, Sorrows of San Vicente, The waters, Javieres, La Candelaria, San Benito, Dulce Nombre, San Esteban, El Carmen, Saint Bernard, La Launched, The Seven Words, Bakers, the Negritos, Valley, The Great Power and Trinidad are 24 brotherhoods, Thanks to your trust and effort as well as the artisan workshops that have made possible these new releases and restorations, han cedido sus piezas para que sean admiradas.
Bruderschaft des Elends in Torreblanca, La Milagrosa, San José Obrero, San Roque, Liebe, der Star, Vera Cruz, San Gonzalo, Sorgen von San Vicente, Fluten, Javieres, La Candelaria, San Benito, Dulce Nombre, San Esteban, El Carmen, San Bernardo, La gestartet, Die sieben Worte, Bakers, die Negritos, das Tal, Die Großmacht und Trinidad sind 24 Bruderschaften, Dank Ihr Vertrauen und Mühe sowie die Handwerksbetriebe, die möglich gemacht haben diese neuen Versionen und Restaurationen, han cedido sus piezas para que sean admiradas.
ParaCrawl v7.1

One of the highlights of the CD is the famous "Cinco Piezas" by Astor Piazzolla, the only works he wrote specifically for the guitar.
Ein Höhepunkt der CD sind sicher die "Cinco Piezas" von Astor Piazzolla, die einzigen Werke, die der berühmte Argentinier original für Gitarre komponierte.
ParaCrawl v7.1

Her undeniable beauty and unique personality is the result of a wise definition of spaces, in which the texture of the materials, the sound of water and the provision of light play an important role in creating an intense artistic emotion, capaz de acompañar y dialogar sutilmente con las innumerables piezas de pintura y escultura que alberga.
Ihre unbestreitbare Schönheit und einzigartige Persönlichkeit ist das Ergebnis einer klugen Definition von Räumen, wobei die Textur der Materialien, das Geräusch von Wasser und die Bereitstellung von Licht eine wichtige Rolle spielen bei der Schaffung einer intensiven künstlerischen Emotion, capaz de acompañar y dialogar sutilmente con las innumerables piezas de pintura y escultura que alberga.
ParaCrawl v7.1

Its objective is the revaluation of the Kallawaya culture knowledge, highlights his history, Customs, Arts, agricultural production system, power, use of medicinal plants, fabrics, paintings, farming tools, utensils, piezas arqueológicas y productos agrícolas.
Ihr Ziel ist die Aufwertung der Kallawaya-Kultur-wissen, Höhepunkte seiner Geschichte, Zoll, Kunst, landwirtschaftliche Produktionssystem, macht, Einsatz von Heilpflanzen, Stoffe, Gemälde, Landwirtschaft-Werkzeuge, Geschirr, piezas arqueológicas y productos agrícolas.
ParaCrawl v7.1

In the novel »Piezas secretas contra el mundo« (2014; tr. Secret Pieces Against the World) he highlights with his love-hate relationship to video games how these seemingly provide a kind of freedom but at the same time often convey a reactionary and violent view of the world.
In seinem Roman »Piezas secretas contra el mundo« (2014; Ü: Geheime Stücke gegen die Welt) zeigt er aus Hassliebe zu dem Medium Videospiel auf, wie dieses eine vermeintliche Freiheit bietet, aber gleichzeitig oft eine reaktionäre und gewalttätige Weltsicht vermittelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases