Translation of "Pied-à-terre" in German

You see, for years, the Grayson men have had a little pied-à-terre near the Met.
Seit Jahren haben die Grayson-Männer ein kleines Pied-à-terre in der Nähe des Met.
OpenSubtitles v2018

I could keep it as a pied-à-terre.
Vielleicht behalte ich es als pied-à-terre.
OpenSubtitles v2018

Start your search for the perfect pied-à-terre with one of these vacation rentals:
Starten Sie die Suche nach der optimalen pied-à-terre mit einer dieser Ferienwohnungen:
ParaCrawl v7.1

Or are you perhaps looking for an ideal pied-à-terre for rent?
Oder sind Sie auf der Suche nach ein ideales pied-à-terre zum mieten?
ParaCrawl v7.1

Nicolosi is 14 km from Pied-à-terre Martinez, while Acitrezza is 1.7 km away.
Nicolosi liegt 14 km vom Pied-à-terre Martinez entfernt und bis nach Acitrezza...
ParaCrawl v7.1

This will just be my pied-à-terre.
Dies wird nur mein pied-à-terre.
OpenSubtitles v2018

Ideal as a pied-à-terre for those who prefer proximity to services and the marina.
Ideal als Pied-à-terre für jene, die die Nähe zu Dienstleistungen und der Marina schätzen.
ParaCrawl v7.1

This is just my pied-à-terre.
Das ist mein pied-a-terre.
OpenSubtitles v2018

Samaritana Pied-à-terre is the new project from Posada Terra Santa, available from January 2020 for all those seeking a “hidden away” experience in Mallorca.
Samaritana Pied-à-terre heißt das neue Projekt der Posada Terra Santa, das ab Januar 2020 seine Türen für alle öffnet, die eine “Hidden”-Erfahrung auf Mallorca suchen.
CCAligned v1

For the solo traveler, this Studio Vacation Rental – Le Marais – Notre Dame – Hôtel de Ville – Paris (PA-3680) will be the perfect pied-à-terre in between adventurous jaunts.
Für die Solo-Reisenden bietet sich dieses Studio – Le Marais – Notre Dame – Hôtel de Ville – wird Paris (PA-3680) an, die perfekte pied-à-terre Ferienwohnung als Rückzugsort von Ihren abenteuerlichen Ausflügen.
ParaCrawl v7.1