Translation of "Piecing together" in German
I'm
piecing
things
together
from
social
media.
Ich
setze
mir
hier
Stückchen
aus
den
sozialen
Netzwerken
zusammen.
OpenSubtitles v2018
We're
piecing
this
together
just
as
you
are.
Wir
setzen
das
zusammen,
so
wie
Sie
es
machen.
OpenSubtitles v2018
Our
scientists
have
been
piecing
it
back
together
since
then.
Seitdem
haben
unsere
Wissenschaftler
es
Stück
für
Stück
wieder
zusammengesetzt.
OpenSubtitles v2018
So,
I
started
piecing
the
story
together
Also
fing
ich
an,
das
Puzzle
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we're
still
piecing
it
together.
Okay,
wir
setzen
sie
immer
noch
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
was
piecing
together
the
history
of
the
man
who
did
this
to
her.
Ich
habe
den
Mann
überprüft,
der
ihr
das
angetan
hat.
OpenSubtitles v2018
Doctor
Baltar's
work
on
piecing
together
the
Thirteenth
Tribe's
path
to
Earth.
Dr.
Baltar
über
den
Weg
des
13.
Stammes
wieder
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
We
were
piecing
together
Gina's
schedule
and
we
came
across
this.
Wir
haben
Ginas
Termine
überprüft
und
sind
auf
das
hier
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
It
is
for
me
like
piecing
together
a
puzzle.
So
ist
es
für
mich
wie
das
Zusammensetzen
eines
Puzzles.
ParaCrawl v7.1
There,
scientists
have
spent
the
last
ten
years
or
so
piecing
together
the
picture.
Dort
haben
Wissenschaftler
die
letzten
zehn
Jahre
versucht,
das
Bild
zusammenzusetzen.
ParaCrawl v7.1