Translation of "Picnickers" in German
The
green
areas
are
especially
popular
with
picnickers.
Beliebt
sind
die
Grünflächen
für
Picknicks.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
about
60
picnickers
joined
us
despite
the
heat.
Am
Ende
waren
trotz
großer
Hitze
rund
60
Picknicker
zusammengekommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
glimpse
a
spectacular
variety
of
kites
scattered
across
the
sky
and
well
as
occasional
picnickers.
Sie
können
eine
spektakuläre
Vielfalt
von
Drachen
am
Himmel
und
gelegentliche
Picknicker
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
superbly
lawned
site
is
ideal
for
picnickers.
Dieses
wunderschön
begrünten
Gelände
ist
ideal
für
Picknicker.
ParaCrawl v7.1
The
dessert
will
be
served
on
the
4th
June
to
10,000
picnickers
at
Buckingham
Palace.
Das
Dessert
wird
am
4.
Juni
um
bedient
zu
werden
10,000
Picknick
im
Buckingham
Palace.
ParaCrawl v7.1
Always
in
demand
because
of
its
versatility,
the
Tri-Yak
is
often
seen
carrying
snorkelers,
picnickers,
fisherman,
or
those
seeking
a
longer
trek.
Immer
gefragter
wegen
seiner
Vielseitigkeit,
die
Tri-Yak
ist
oft
gesehen,
Schnorchler,
Picknicker,
Fischer
trägt,
oder
diejenigen,
die
eine
längere
Wanderung
zu
suchen.
CCAligned v1
For
this
reason,
SCP-026
does
not
require
the
expertise
of
Mobile
Task
Force
Rho-8
"Roadside
Picnickers"
at
this
time.
Aus
diesem
Grund
hat
SCP-026
nicht
die
Expertise
von
Mobil
Task
Force
Rho-8
"Roadside
Picknicker"
zu
diesem
Zeitpunkt
fordern.
ParaCrawl v7.1
Old
towns
and
other
interesting
stuff
in
the
vicinity
of
the
hotel
attract
hikers
and
picnickers
to
visit
the
newly
refurbished
hiking
and
biking
trails.
Alte
Städte
und
andere
interessante
Sachen
in
der
Umgebung
des
Hotels
locken
Wanderer
und
Picknick
auf
den
frisch
renovierten
Wander-und
Radwege
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
At
the
place
where
the
village
once
stood,
Israel
has
planted
a
forest
for
picnickers
calledCanada
Park,
thanks
to
the
«generosity»
of
Canadian
Jews.
An
der
Stelle,
wo
das
Dorf
einst
stand,
hat
Israel
einen
Wald
für
Picknicker
gepflanzt,
den
«Kanada-Park»,
dank
der
«Großzügigkeit»
kanadischer
Juden.
ParaCrawl v7.1
Families
and
picnickers
lounge
on
the
few
grassy
slopes
that
are
accessible,
teenage
lovers
cuddle
on
benches,
and
it
seems
like
a
popular
spot
for
wedding
portraits.
Trotz
dieser
bourgeoisen
Prägung
ist
der
Park
bunt
bevölkert:
Familien
und
Picknicker
ruhen
sich
auf
den
kleinen
zugänglichen
Rasenhängen
aus,
verliebte
Teenager
kuscheln
auf
den
Bänken,
und
ein
beliebter
Ort
für
Hochzeitsfotos
ist
er
sowieso.
ParaCrawl v7.1
A
bit
further
afield,
walkers,
mountain
bikers,
picnickers,
anglers
and
wildlife
watchers
will
find
the
Forest
of
Bowland,
an
Area
of
Outstanding
Natural
Beauty
covering
312
square
miles
and
part
of
the
main
Pennine
range.
Etwas
weiter
weg
werden
Wanderer,
Mountainbiker,
Picknicker,
Angler
und
Naturbeobachter
den
Forest
of
Bowland
finden,
ein
Waldgebiet
von
außerordentlicher
natürlicher
Schönheit,
das
sich
über
800km2
erstreckt
und
Teil
des
Gebirgzugs
der
Pennines
ist.
ParaCrawl v7.1
Residents
of
Zagreb
enjoy
a
number
of
city
parks
and
recreational
areas,
among
them
a
botanical
garden
in
the
city
center,
a
sprawling
park
and
zoo
called
Maksimir,
which
was
the
first
public
park
in
Southeast
Europe,
and
Jarun,
a
large
manmade
lake
that
draws
picnickers,
swimmers,
joggers,
and
clubbers
alike.
Die
Einwohner
von
Zagreb
genießen
eine
Reihe
von
Stadtparks
und
Erholungsgebiete,
darunter
einen
botanischen
Garten
im
Stadtzentrum,
eine
weitläufige
Park
und
Zoo
genannt
Maksimir,
die
der
erste
öffentliche
Park
in
Südosteuropa
und
Jarun,
einen
großen
künstlichen
See
war,
die
sowohl
Picknicker,
Schwimmer,
Jogger
und
Clubber
zieht.
ParaCrawl v7.1
On
a
sunny
day
many
picnickers
sit
in
the
surrounding
park
and
have
the
opportunity
to
watch
the
serene
exercise
performance.
An
sonnigen
Tagen
sitzen
viele
Picknicker
in
den
umliegenden
Parks
und
haben
die
gute
Gelegenheit
der
Vorführung
der
heiteren
Übungen
zuzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
Jefferson
flows
slowly
in
the
summer
months,
making
its
stretches
near
the
site
a
magnet
for
swimmers,
picnickers
and
people
who
just
like
messing
about
in
boats.
In
den
Sommermonaten
ist
der
Jefferson
River
ein
ruhig
fließender
Fluss
und
somit
ein
Magnet
für
Urlauber
auf
der
Suche
nach
Badespaß,
Picknicks
am
Ufer
oder
Bootsfahrten.
ParaCrawl v7.1
In
Ronicke's
video,
Duke
Ellington
plays
on
the
radio
(background
music)
for
picnickers
in
Elysian
Park,
a
common
ground
for
the
many
diverse
cultures—hipsters
and
immigrants
over
all.
In
Ronickes
Video
spielt
Duke
Ellington
im
Radio
(als
Hintergrundmusik)
für
Picknicker
im
Elysian
Park,
der
ein
gemeinsamer
Platz
der
zahlreichen
und
vielschichtigen
Kulturen
ist
–
Hipster
und
Einwanderer,
wohin
man
blickt.
ParaCrawl v7.1
Picnickers
congregate
here
during
the
summer,
and
when
it's
cold,
a
handful
of
cafes
and
bars
provide
necessary
mugs
of
mulled
wine,
or
'Sva?ák'
as
it's
known
here.
Picknicker
versammeln
sich
hier
während
des
Sommers,
und
wenn
es
kalt
ist,
bieten
eine
Handvoll
Cafés
und
Bars
die
nötigen
Gläser
Glühwein
oder
"Sva?ák",
wie
er
hier
genannt
wird,
an.
ParaCrawl v7.1
A
fleeting
kiss
in
the
cute
little
gardens
is
merely
the
beginning
for
what
could
turn
into
a
whole
another
thing
hidden
away
somewhere
in
the
high
bushes
that
will
muffle
the
picnickers’
noise
for
you…
and
hopefully
vice
versa.
Ein
flüchtiger
Kuss
in
den
süßen
kleinen
Gärten
ist
nur
der
Anfang
für
das,
was
sich
in
eine
ganz
andere
Sache
verwandeln
könnte,
die
irgendwo
in
den
hohen
Gräsern
oder
Büschen
versteckt
ist
und
den
Lärm
der
Picknicker
für
dich
dämpft….
und
hoffentlich
auch
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
consider
not
only
their
taste
preferences,
and
preferences
of
the
rest
of
the
picnickers.
Es
ist
wichtig,
nicht
nur
die
Geschmackspräferenzen
zu
berücksichtigen,
und
Präferenzen
der
Rest
der
Picknicker.
ParaCrawl v7.1