Translation of "Picky about" in German
He's
picky
about
suits
and
ties.
Er
ist
wählerisch,
was
Anzüge
und
Krawatten
anbelangt.
Tatoeba v2021-03-10
You
know
how
picky
I
am
about
my
samosas.
Du
weißt,
wie
pingelig
ich
bei
Samosas
bin.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
really
picky
about
my
condiments.
Aber
ich
bin
wählerisch
bei
den
Gewürzen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
really
be
picky
about
this
place.
Ich
kann
doch
hier
keine
Vorhänge
aussuchen
und
so
was.
OpenSubtitles v2018
He's
really
picky
about
his
patients.
Er
ist
wirklich
wählerisch,
was
seine
Patienten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
just
not
as
picky
about
my
food.
Vielleicht
bin
ich
ja
nicht
so
pingelig,
was
das
Essen
angeht.
OpenSubtitles v2018
We're
being
picky
about
where
they
land.
Wir
sind
wählerisch,
wo
sie
landen.
OpenSubtitles v2018
They're
really
picky
about
the
defendants
they'll
represent.
Die
sind
echt
pingelig
und
vertreten
nicht
jeden
Angeklagten.
OpenSubtitles v2018
Some
people
are
so
picky
about
their
towels.
Manche
Leute
sind
so
pingelig
mit
ihren
Handtüchern.
OpenSubtitles v2018
They
let
me
be
picky
about
food.
Beim
Essen
durfte
ich
pingelig
sein.
OpenSubtitles v2018
And
so
I'm
very
picky
about
who
I
choose
to
spend
my
free
time
with.
Und
ich
bin
sehr
wählerisch,
mit
wem
ich
meine
freie
Zeit
verbringe.
OpenSubtitles v2018
He
was
always
so
picky
about
his
suits.
Er
war
immer
so
pingelig
mit
seinen
Anzügen.
OpenSubtitles v2018
You're
very
picky
about
your
ice,
and
mom's
outside
painting.
Du
bist
plötzlich
so
beschäftigt
mit
dem
Eis
und
Mom
malt
draußen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
picky
about
my
friends.
Ich
bin
bei
meinen
Freunden
nicht
wählerisch.
QED v2.0a
But
from
now
on
I
m
going
to
be
picky
about
my
work
schedule.
Aber
jetzt
werde
ich
bezüglich
der
Arbeit
sehr
wählerisch
sein.
ParaCrawl v7.1
Jace
could
not
afford
to
be
picky
about
where
to
get
answers
from.
Jace
konnte
nicht
wählerisch
sein,
woher
er
Antworten
bekam.
ParaCrawl v7.1
All
sales
teams
are
known
to
be
nit
picky
about
team
organization.
Alle
Vertriebsteams
sind
dafür
bekannt,
wählerisch,
Teamorganisation
werden
nit.
ParaCrawl v7.1
Mouscedes
is
lactose
intolerant
which
makes
her
have
to
be
very
picky
about
her
food.
Mouscedes
ist
Laktose-Intoleranz,
welche
sie
müssen
sehr
wählerisch
beim
Essen
macht.
ParaCrawl v7.1