Translation of "Pickpocket" in German
After
the
war,
Worth
became
a
pickpocket
in
New
York.
Nach
dem
Krieg
betätigte
er
sich
wieder
in
New
York
als
Taschendieb.
Wikipedia v1.0
That
was
the
bank
manager,
not
a
pickpocket.
Das
war
der
Bankdirektor,
kein
Taschendieb.
OpenSubtitles v2018
A
cutpurse--
that's
a...
that's
a
pickpocket,
right?
Ein
Langfinger,
das
ist
ein...
das
ist
ein
Taschendieb,
ja?
OpenSubtitles v2018
Pickpocket
was
always
your
dream
job?
War
Taschendieb
schon
immer
dein
Traumberuf?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
he
pissed
off
the
wrong
pickpocket.
Es
tut
mir
leid,
er
hat
den
falschen
Taschendieb
sauer
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
can
also
disguise
my
voice,
forge
people's
signatures,
and
I'm
a
decent
pickpocket.
Ich
kann
meine
Stimme
verstellen,
Unterschriften
fälschen
und
bin
ein
guter
Taschendieb.
OpenSubtitles v2018
I
presume
you're
referring
to
the
pickpocket?
Du
beziehst
dich
doch
auf
den
Taschendieb?
OpenSubtitles v2018
But
he
was
a
pickpocket.
Es
gab
mal
einen,
aber
er
ist
ein
Taschendieb
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
see
I'm
going
to
have
to
add
the
word
"pickpocket"
to
your
resume.
Ich
muss
wohl
"Taschendieb"
zu
Ihrem
Lebenslauf
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
pickpocket,
not
a
hero.
Ich
bin
ein
Taschendieb
und
kein
Held.
OpenSubtitles v2018