Translation of "Physical specifications" in German

The physical specifications of the helical scan drive were about 8 millimeter.
Die physischen Spezifizierungen des spiralenförmigen Ansehen-Laufwerkes waren ungefähr 8 Millimeter.
ParaCrawl v7.1
Photos and physical specifications accompany the majority of presets.
Die meisten Presets sind zudem mit Fotos und Spezifikationen der Instrumente versehen.
ParaCrawl v7.1
In particular, a temperature-hydrolytically prepared silicic acid can be used that has the following physical- chemical specifications:
Insbesondere kann eine temperaturhydrolytisch hergestellte Kieselsäure eingesetzt werden, die die folgenden physikalisch-chemischen Kenndaten aufweist:
EuroPat v2
The physical-chemical specifications of the silanized silicic acids obtained are listed in Tables 3-4.
Die physikalisch-chemischen Kenndaten der erhaltenen silanisierten Kieselsäuren sind in der Tabelle 3 bis 4 aufgeführt.
EuroPat v2
In addition, the physical or mechanical specifications in the database are only approximations.
Zusätzlich, sind die physikalischen und mechanischen Spezifikationen der Datenbank, von Natur her, Abschätzungen.
ParaCrawl v7.1
The aim of that section of the cosmetic product safety report is to describe the relevant physical and chemical specifications of the substances or mixtures used and the cosmetic product itself.
Ziel dieses Abschnitts des Sicherheitsberichts für kosmetische Mittel ist die Beschreibung der relevanten physikalischen und chemischen Spezifikationen der verwendeten Stoffe oder Gemische sowie des kosmetischen Mittels selbst.
DGT v2019
Systems complying with the Class B system requirements shall conform at least to the physical environmental specifications applying to the corresponding Class B system, in order to be capable of operating under the climatic and physical conditions which exist along the conventional lines concerned.
Systeme, die den Anforderungen der Klasse-B-Systeme genügen, müssen zumindest den physikalischen Umgebungsspezifikationen entsprechen, die für das jeweilige Klasse-B-System gelten, um unter den klimatischen und physikalischen Bedingungen eingesetzt werden zu können, die auf den betreffenden konventionellen Strecken vorherrschen.
DGT v2019
Systems complying with the Class B system requirements shall conform at least to the physical environmental specifications applying to the corresponding Class B system, in order to be capable of operating under the climatic and physical conditions which exist along the trans-European high-speed lines concerned.
Systeme, die den Anforderungen der Klasse-B-Systeme genügen, müssen zumindest den physikalischen Umgebungsspezifikationen entsprechen, die für das jeweilige Klasse-B-System gelten, um unter den klimatischen und physischen Bedingungen eingesetzt werden zu können, die auf den betreffenden transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsstrecken vorherrschen.
DGT v2019
For their fuel supplies, therefore, reactors are dependent on a complete branch of industry which has to meet exceptional physical and chemi­cal specifications, far beyond those normally accepted for non-ferrous metals and fossil fuels.
So hängt also die Brennstoffversorgung der Reaktoren von einem ganzen Industriesektor ab, der außergewöhnlich strengen physikalischen und chemischen Spezifikationen genügen muß, welche mit den normalerweise für Nichteisenmetalle und fossile Brennstoffe geltenden Spezifikationen in keiner Weise zu vergleichen sind.
EUbookshop v2
However, despite their undisputable market domination, space filters from cellulose-2,5 acetate have some serious disadvantages: the draw resistance and filtration capacity are unambiguously defined based on the constructive physical specifications.
Allerdings haben Raumfilter aus Cellulose-2,5-acetat ungeachtet ihrer unbestreitbaren Marktdominanz einige gravierende Nachteile: Zugwiderstand und Filtrationsleistung sind für Raumfilter aufgrund konstruktiver physikalischer Vorgaben eindeutig definiert.
EuroPat v2
The pyrogenically prepared silicic acids, silanized with silane I, according to the invention have the physical-chemical specifications listed in Table 2:
Die erfindungsgemäßen, mit Silan I silanisierten, pyrogen hergestellten Kieselsäuren weisen die in Tabelle 2 aufgeführten physikalisch-chemischen Kenndaten auf:
EuroPat v2
The pyrogenically prepared silicic acids employed have the physical-chemical specifications listed in table 1.
Die eingesetzten, pyrogen hergestellten Kieselsäuren weisen die physikalisch-chemischen Kenndaten, die in der Tabelle 1 aufgeführt sind, auf.
EuroPat v2
Accordingly, we consider that, for practical purposes for the time being, mineral and synthetic hydrocarbons could be defined by physical specifications which are sufficiently tightly drawn so as to ensure that only a small proportion of any product conforming to these specifications will have carbon chain-lengths in the absorbable range.
Dementsprechend sind wir der Meinung, daß aus praktischen Gründen mineralische und synthetische Kohlenwasserstoffe vorläufig durch physikalische Spezifikationen definiert werden könnten, die so eng sind, daß gewährleistet wird, daß nur geringe Anteile eines diesen Spezifikationen entsprechenden Produkts Kohlenstoffkettenlängen im absorbierbaren Bereich haben.
EUbookshop v2
According to this publication, titanium disulfide, employed as cathode material in batteries, should, among other things, possess the following physical and chemical specifications:
Danach soll Tiandisulfid, das als Kathodenmaterial in Batterien eingesetzt wird, unter anderem folgende physika­lischen und chemischen Spezifikationen besitzen:
EuroPat v2
The PC Card Standard describes e.g. the physical dimensions, electrical specifications and the software architecture of PC Cards.
Der PC Card Standard beschreibt u.a. die physikalischen Abmessungen, elektrischen Eigenschaften und die Software-Architektur von PC Cards.
CCAligned v1
Though a particular species of plant harvested and distilled for its essential oil during a particular growing season in a specific region may produce a fragrance that differs from the same species grown that season in a different region, many of the main chemical markers and physical specifications may be similar.
Obwohl eine besondere Art der Pflanze geerntet und destilliert für seine ätherische Öl während eines bestimmten Vegetationsperiode in einer bestimmten Region kann einen Duft, der aus der gleichen Spezies gewachsen unterscheidet in dieser Saison in einer anderen Region, können viele der wichtigsten chemischen Marker und physikalische Daten ähnlich sein.
ParaCrawl v7.1
For detail on 10Gbe support, its application, technical specifications (physical interfaces), applications and the compatibility list, check here.
Für Details zur 10Gbe-Unterstützung, seinem Anwendungsbereich, den technischen Daten (physikalische Schnittstellen), den Anwendungen und der Kompatibilitätsliste klicken Sie bitte hier .
ParaCrawl v7.1
If a user, on the basis of physical limitations or specifications of the behavior, is not able to perform a corresponding movement, said actuating systems are not suitable due to the dynamics of the movement required.
Wenn es einem Benutzer aufgrund von körperlichen Einschränkungen oder auch Vorgaben der Verhaltensweisen nicht möglich ist, eine entsprechende Bewegung auszuführen, sind diese Betätigungssysteme aufgrund der geforderten Dynamik der Bewegung nicht geeignet.
EuroPat v2
These physical specifications inherently restrict the possibilities for using semiconductor components in power engineering, in which voltages of up to 20 kV or more occur.
Diese physikalischen Vorgaben schränken die Einsatzmöglichkeiten von Halbleiterbauelementen in der Starkstromtechnik, in der Spannungen bis zu 20 kV und darüber auftreten, an sich ein.
EuroPat v2
Seller shall not make any changes in the specifications, physical composition of, or processes used to manufacture the Goods hereunder without Stratasys' prior written consent.
Der Verkäufer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Stratasys keinerlei Änderungen an den technischen Daten, der physischen Zusammensetzung oder den Fertigungsverfahren der durch diese Bestellung abgedeckten Güter vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The engineers develop building exteriors for properties with high architectural aspirations, allowing at the same time for structural and physical specifications while integrating economic and solution-oriented aspects.
Die Ingenieure entwickeln Gebäudehüllen für Objekte mit hohen architektonischen Ansprüchen unter Berücksichtigung baurechtlicher und bauphysikalischer Vorgaben unter wirtschaftlichen und lösungsorientierten Aspekten.
ParaCrawl v7.1
The integrated LIN transceiver of the MLX81200 high temperature flash controller has been certified according to LIN1.3, 2.0, 2.1 and SAE-J2602 physical layer specifications.
Der integrierte LIN Transceiver des MLX81200 Hochtemperatur-Flash-Controllers ist nach den Physical Layer Spezifikationen LIN 1.3, 2.0, 2.1 und SAE-J2602 zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In this online database you can find out more about the physical properties, specifications, and vulcanization properties of ContiTech compounds.
In dieser Online-Datenbank können sie sich über die physikalischen Eigenschaften, Spezifikationen und Vulkanisationseigenschaften der Mischungen von ContiTech informieren.
ParaCrawl v7.1
The various components can be given specific physical properties by admixing additives.
Unter Beimischung von Zusätzen können den einzelnen Komponenten bestimmte physikalische Eigenschaften verliehen werden.
EuroPat v2
Each value is indicated in physical and program-specific magnitudes.
Die Werte sind jeweils in physikalischen und programminternen Größen angegeben.
EuroPat v2
This can be achieved by selective physical treatment of specific gelatin fractions.
Dies kann durch selektive physikalische Behandlung bestimmter Gelatinefraktionen erreicht werden.
EuroPat v2
Some doctors even prescribe diet pills for weight loss along with specific physical exercises.
Einige Ärzte verschreiben auch Diät-Pillen zum Abnehmen mit spezifischen körperlichen Übungen.
ParaCrawl v7.1
Specific physical characteristics (parameters) of the elements are measured and stored.
Bestimmte physikalische Eigenschaften (Parameter) der Elemente werden gemessen und abgespeichert.
EuroPat v2
This connection is modeled according to a specific physical topology in the Petri Net.
Diese Verbindung wird nach einer konkreten physikalischen Topologie im Petri-Netz modelliert.
EuroPat v2
The coating composition according to the invention is not limited to specific physical properties.
Das erfindungsgemäße Beschichtungsmittel ist nicht auf spezifische physikalische Eigenschaften eingeschränkt.
EuroPat v2
The loop or the retaining ring are destroyed from a specific physical load onwards.
Schlaufe oder Haltering werden ab einer bestimmten physikalischen Belastung zerstört.
EuroPat v2
Knowledge of the material-specific, physical and usage-related boundary conditions is a basic prerequisite for this.
Die Kenntnis der materialspezifischen, physikalischen und nutzungsbedingten Randbedingungen sind dafür eine Grundvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Methane hydrates can only form under very specific physical, chemical and geological conditions.
Methanhydrate bilden sich nur unter ganz bestimmten physikalischen, chemischen und geologischen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
A network operator may refuse access to specific physical infrastructures for objective reasons.
Ein Netzbetreiber kann den Zugang zu einer bestimmten physischen Infrastruktur aus objektiven Gründen verweigern.
DGT v2019

Related phrases

too specific are specific to most specific out of specification
specifications for physical specifications which specifically off-specification
physic physics