Translation of "Physical move" in German

With such a force we can move physical objects.
Wir können mit dieser Kraft materielle Gegenstände bewegen.
ParaCrawl v7.1

Cells are physical objects which move in space and time.
Zellen sind physikalische Objekte, die sich in Raum und Zeit bewegen.
ParaCrawl v7.1

Physical kids, telekinesis, move shit, lift shit, most can fly.
Die physischen Kids, Telekinese, Zeug bewegen, Zeug erheben, die Meisten können fliegen.
OpenSubtitles v2018

This is a skill to develop just like any physical technical climbing move.
Dies ist eine Fähigkeit, um sich wie jede physische technische Kletterbewegung zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

Now, the machine is -- in this case, it's a real approximation of that, because obviously you can't move physical matter infinitely with infinite speed and have it stop instantaneously.
In diesem Fall ist die Maschine nur eine Annäherung daran, schließlich kann man keine Gegenstände unendlich schnell bewegen und dann augenblicklich anhalten.
TED2020 v1

I cannot yet explain it as I am not sure how spirit entities can move physical objects.
Ich kann es mir noch nicht erklären, da ich nicht sicher bin wie geistige Wesenheiten physische Objekte bewegen können.
ParaCrawl v7.1

One way of making sure that we move forward and can't step backwards into an old quality of consciousness is to have the physical Earth move into a vibration that matches or resonates with our new quality of consciousness.
Eine Weise des Sicherstellens, dass wir uns voran bewegen und nicht mehr zurück in eine alte Qualität des Bewusstseins treten ist es, die physische Erde dazu zu bringen sich in eine Schwingung zu bewegen die mit unserer neuen Qualität des Bewusstseins schwingt oder in Resonanz ist.
ParaCrawl v7.1

They asked people to move physical things with their mind and in order to get them going they caused the first move in a natural way - but in a way that was not detectable by these people.
Sie baten Leute, physische Dinge mit ihrem Willen zu bewegen, und damit sie anfangen konnten, verursachten sie die erste Bewegung auf eine natürliche Art - aber auf eine Weise, die den Versuchspersonen nicht bekannt war.
ParaCrawl v7.1

In particular, they may be used in computer games which enable a game computer to efficiently and automatically move physical game pieces on a game board, i.e., without the interaction of a person.
Insbesondere sind sie in Computerspielen einsetzbar, die es einem Spielecomputer ermöglichen, physikalische Spielfiguren effizient und automatisch, d.h. ohne Eingreifen eines Menschen, auf einem Spielbrett zu bewegen.
EuroPat v2

This difference of character lies, probably, close on the confines of the physical powers which move the human organism, and belongs to that amphibious organisation which we call the nervous system, which appears to be partly material, partly spiritual.
Dieser Unterschied der Gemütskonstitution liegt wahrscheinlich dicht an der Grenze der körperlichen Kräfte, die sich in dem menschlichen Organismus regen, und gehört jener Amphibiennatur an, die wir Nervensystem nennen, die mit der einen Seite der Materie, mit der anderen dem Geiste zugewendet scheint.
ParaCrawl v7.1

After waiting a sufficient amount of time for the ingredient to prove either agreeable or adverse, if there is no physical reaction, move on to adding the next ingredient to your dog’s diet.
Nach dem Abwarten einer ausreichenden Zeitraum für den Wirkstoff entweder zu beweisen angenehm oder nachteiligen, wenn es keine physikalische Reaktion, gehen Sie zum Hinzufügen die nächste Zutat, um die Ernährung Ihres Hundes.
ParaCrawl v7.1

No longer a slave to the demands of the physical senses, we move up the ladder of consciousness opening the door to being able to live in harmony with all of life.
Nicht länger ein Sklave der Anforderungen unserer physischen Sinne bewegen wir uns die Leiter des Bewusstseins nach oben, die Tür dazu öffnend fähig zu sein, in Harmonie mit allem leben zu leben.
ParaCrawl v7.1

With the physical move came the need for a new body, the Haisiann Waldorf Education Association as a legal adjunct.
Mit dem physischen Umzug der Bewegung kam das Bedürfnis nach einem neuen Träger, der Haisiann Waldorf Education Association, die als juristische Ergänzung dient.
ParaCrawl v7.1

Don't use physical force to move the person or make them do something, and only guide them if they begin to move about, without forcing them with any sudden or hard movements.
Wende keine körperliche Kraft an, um die Person zu bewegen oder sie zu etwas zu bewegen und führe sie nur, wenn sie sich von selbst bewegt, ohne sie mit irgendwelchen plötzlichen oder schweren Bewegungen zu zwingen.
ParaCrawl v7.1

Move your mental eyes one way while your physical eyes move the other.
Bewege die "geistigen Augen" in eine Richtung, während sich die physischen in die andere bewegen.
ParaCrawl v7.1

Gunvor Group is one of the world’s largest independent commodities trading houses by turnover, creating logistics solutions that safely and efficiently move physical energy from where it is sourced and stored to where it is demanded most.
Gunvor Group ist mit Blick auf den Umsatz eines der größten unabhängigen Handelshäuser für Rohstoffe weltweit. Das Unternehmen bietet auch Logistiklösungen an, um physische Energie von dort, wo sie gewonnen und gelagert wird, sicher und effizient zum späteren Einsatzort zu transportieren.
ParaCrawl v7.1

In July 1945, he writes a colleague: "I am here, a convalescent in a hospital, my apartment [is] 'bombed out' completely, after hard twists of fate like a fish on dry land, a scholar without books, without the physical ability to move and isolated, cut off.
Im Juli 1945 schreibt er an einen Kollegen: Ich bin hier, Reconvalescent im Krankenhaus, in der Wohnung ganz "ausgebombt", nach schweren Schicksalen, wie der Fisch auf dem Trocknen, Gelehrter ohne Bücher, ohne körperliche Aktionsfähigkeit und isoliert, abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1

Gunvor Group is one of the world’s largest independent commodities trading houses by turnover, creating logistics solutions that safely and efficiently move physical energy, metals and bulk materials from where they are sourced and stored to where they are demanded most.
Gunvor Group ist mit Blick auf den Umsatz eines der größten unabhängigen Handelshäuser für Rohstoffe weltweit. Das Unternehmen bietet auch Logistiklösungen an, um physische Energie von dort, wo sie gewonnen und gelagert wird, sicher und effizient zum späteren Einsatzort zu transportieren.
ParaCrawl v7.1