Translation of "Photographic reproduction" in German
Any
one
graphic
or
photographic
reproduction
may
contain
only
one
view.
Eine
einzelne
fotografische
oder
sonstige
grafische
Darstellung
darf
nur
eine
Ansicht
zeigen.
JRC-Acquis v3.0
This
is
a
faithful
photographic
reproduction
of
an
original
two-dimensional
work
of
art.
Dies
ist
eine
originalgetreue
fotografische
Wiedergabe
eines
originalen
zweidimensionalen
Kunstwerks.
ParaCrawl v7.1
The
tilt
effect
disappears
in
a
photographic
or
xerographic
reproduction
of
the
banknote.
Der
Kippeffekt
verschwindet
bei
einer
photographischen
oder
xerographischen
Reproduktion
der
Banknote.
EuroPat v2
This
photographic
reproduction
is
therefore
also
considered
to
be
in
the
public
domain
in
the
United
States.
Diese
fotografische
Reproduktion
wird
daher
auch
als
gemeinfrei
in
den
Vereinigten
Staaten
angesehen.
ParaCrawl v7.1
High-quality
optical
photographic
and
reproduction
systems
are
among
the
most
complex
products
to
manufacture.
Hochwertige
optische
Aufnahme-
und
Wiedergabe-systeme
zählen
zu
den
komplexesten
Produkten
aus
industrieller
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
High-quality
photographic
and
reproduction
systems
are
among
the
most
complex
products
to
manufacture.
Hochwertige
Aufnahme-
und
Wiedergabe-systeme
gehören
zu
den
komplexesten
Produkten
aus
industrieller
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The
representation
shall
consist
of
a
photographic
reproduction
or
a
graphic
representation
of
the
mark.
Die
Wiedergabe
muß
aus
einer
fotografischen
Darstellung
oder
einer
graphischen
Wiedergabe
der
Marke
bestehen.
JRC-Acquis v3.0
The
representation
shall
consist
of
a
photographic
reproduction
or
a
graphic
representation
of
the
mark.
Die
Wiedergabe
muß
aus
einer
fotografischen
Darstellung
oder
einer
graphischen
Wiedergabe
der
Marke
bestehen.
EUbookshop v2
The
Art
Recognition
computer
system
assesses
the
authenticity
of
an
artwork
by
analyzing
its
photographic
reproduction
Das
Art
Recognition
Computersystem
beurteilt
die
Echtheit
eines
Kunstwerks
mittels
Analyse
seiner
fotografischen
Reproduktion.
CCAligned v1
The
first
is
a
photographic
reproduction
of
a
door
scarred
with
nail
holes.
Der
erste
ist
eine
fotografische
Reproduktion
einer
Tür,
die
von
Nagellöchern
übersät
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
unique
copy-technology
of
the
ferrotype
refers
to
the
forming
of
collective
pictorial
worlds
through
photographic
reproduction.
Dabei
verweist
die
Unikat-Technik
der
Tintype
auf
die
Formung
kollektiver
Bildwelten
durch
die
fotografische
Vervielfältigung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
project
created
a
visual
atlas
for
identifying
photographic
reproduction
techniques
and
compiled
a
list
of
preservation
guidelines.
Außerdem
entstand
ein
visueller
Atlas
zur
Identifizierung
sowie
Richtlinien
zum
Erhalt
der
fotografischen
Reproduktionstechniken.
ParaCrawl v7.1
A
photographic
reproduction
or,
if
possible,
a
specimen
counterfeited
note
should
be
transmitted.
Ferner
ist
eine
fotografische
Wiedergabe
oder,
falls
möglich,
ein
Stück
der
falschen
Noten,
beizufügen.
DGT v2019
This
method
which
corresponds
to
unsharp
masking
in
photographic
reproduction
technology
results
in
an
improvement
of
the
detail
contrast
or,
respectively,
of
the
image
sharpness
at
a
contour
or
outline
since
a
dark
image
change
and
a
light
image
change
in
the
direct
proximity
of
a
discontinuity
of
tonal
value
or,
respectively,
recorded
darker
and
brighter
than
they
are
at
some
distance
from
the
discontinuity
in
tonal
value.
Diese
Maßnahme,
die
der
Unscharfmaskierung
in
der
fotografischen
Reproduktionstechnik
entspricht,
führt
zur
Verbesserung
des
Detailkontrastes
bzw.
der
Bildschärfe
an
einer
Kontur
oder
Umriß,
da
in
unmittelbarer
Umgebung
eines
Tonwertsprunges
eine
dunkle
Bildpartie
dunkler
und
eine
helle
Bildpartie
heller
als
in
einiger
Entfernung
vom
Tonwertsprung
aufgezeichnet
wird.
EuroPat v2
A
photographic
reproduction
is
produced
from
a
black
and
white
screen
consisting
of
straight
light
and
dark
stripes,
in
such
a
way
that
during
exposure
the
objective
of
the
camera
is
displaced
perpendicular
to
the
direction
of
the
lines
one
or
more
times
to
such
a
small
degree
that
the
new
screen
images
only
appear
shifted
towards
the
first
image
by
part
of
the
line
width.
Dabei
wird
von
einem
Schwarzweissraster,
der
aus
hellen
und
dunklen
gradlinigen
Streifen
besteht,
eine
fotografische
Reproduktion
in
der
Form
hergestellt,
dass
während
der
Belichtung
das
Objektiv
der
Kamera
senkrecht
zur
Linienrichtung
ein-oder
mehrmals
in
so
geringem
Masse
verschoben
wird,
dass
die
neuen
Rasterbilder
nur
um
einen
Teil
der
Linienbreite
gegen
das
erste
verrückt
erscheinen.
EuroPat v2
In
DE-C-2
219
849
it
is
proposed
to
carry
out
the
photographic
reproduction
of
halftone
masters
in
black-white
and
in
color,
and,
in
particular,
the
preparation
of
color
extracts
(selection
negatives),
using
a
normal
exposure
and
a
supplemental
exposure
of
the
same
intensity.
In
der
DE-C-2,219,849
wird
vorgeschlagen,
für
die
fotografische
Reproduktion
von
Raster-
oder
Halbtonvorlagen
in
Schwarz-Weiss-
und
in
Farbtechnik
und
insbesondere
zur
Anfertigung
von
Farbauszügen
(Auswahlnegativen)
zusätzlich
zur
normalen
Belichtung
eine
weitere
Belichtung
mit
gleichmässiger
Beleuchtungsstärke
vorzunehmen.
EuroPat v2