Translation of "Photoconductor" in German

The insulating organic photoconductor layers are prepared in the known manner.
Die Herstellung der isolierenden organischen Photoleiterschichten erfolgt in bekannter Weise.
EuroPat v2
The photoconductor layer firmly adheres to the copper surface.
Die Photoleiterschicht haftet fest auf der Kupferoberfläche.
EuroPat v2
What remains is a copper circuit track which is covered with toner and photoconductor layer.
Zurück bleibt eine mit Toner und Photoleiterschicht abgedeckte Leiterbahn aus Kupfer.
EuroPat v2
In addition to these cleaning operations, other detrimental influences act on the photoconductor layer.
Neben diesen Reinigungsoperationen ist die Photoleiterschicht auch noch anderen sie schädigenden Einflüssen ausgesetzt.
EuroPat v2
After transfer, the photoconductor layers of the invention can be charged by a corona potential.
Die erfindungsgemäßen Photoleiterschichten lassen sich nach Übertragung durch eine Coronaspannung aufladen.
EuroPat v2
As control sample, an unprotected photoconductor layer is used.
Als Vergleich dient eine ungeschützte Photoleiterschicht.
EuroPat v2
The photoconductive surface of the photoconductor drum 54 is surface charged by means of a charging corona 55.
Die fotoleitende Oberfläche der Fotoleitertrommel 54 wird durch eine Aufladekorona 55 flächig aufgeladen.
EuroPat v2
These photoconductor films cannot be stripped with any of the specified solutions.
Auch diese Photoleiterschicht kann mit keiner der angegebenen Lösungen entschichtet werden.
EuroPat v2
The distance to the photoconductor is 2.0 mm.
Der Abstand zum Photoleiter betägt 2,0 mm.
EuroPat v2
If the photoconductor consists of a plurality of layers, double layers are of particular interest.
Besteht der Photoleiter aus mehreren Schichten, so sind Doppelschichten von besonderem Interesse.
EuroPat v2
In electrophotographic recording processes, a "latent charge image" is generated on a photoconductor.
Bei elektrophotographischen Aufzeichnungsverfahren wird auf einem Photoleiter ein "latentes Ladungsbild" erzeugt.
EuroPat v2
Examples of suitable binders are the polymers described above for the photoconductor layer.
Als Bindemittel eignen sich zum Beispiel die für die Photoleiterschicht beschriebenen Polymerisate.
EuroPat v2
An organic photoconductor is preferably used in the photoconductive layer 1.
In der photoleitfähigen Schicht 1 wird vorzugsweise ein organischer Photoleiter verwendet.
EuroPat v2
The photoconductor can consist of one or more layers.
Der Photoleiter kann aus einer oder mehreren Schichten bestehen.
EuroPat v2
In electrophotographic recording processes a latent charge image is produced on a photoconductor.
Bei elektrophotographischen Aufzeichnungsverfahren wird auf einem Photoleiter ein "latentes Ladungsbild" erzeugt.
EuroPat v2
A recording material as claimed in claim 7, wherein said photoconductor is 2,5-bis-(4'-diethylaminophenyl)-1,3,4-oxadiazole.
Aufzeichnungsmaterial nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Photoleiter 2,5-Bis-(4'-diethylaminophenyl)-oxdiazol-1,3,4 ist.
EuroPat v2
A recording material as claimed in claim 7, wherein said photoconductor is 2-vinyl-4-(2'-chlorophenyl)-5-(4'-diethylaminophenyl)-oxazole.
Aufzeichnungsmaterial nach Anspruch gekennzeichnet, daß der Photoleiter 2-Vinyl-4-(2'-chlorphenyl)-5-(4'-diethylaminophenyl)-oxazol ist.
EuroPat v2
A recording material as claimed in claim 7, wherein said photoconductor is 2-phenyl-4-(2'-chlorophenyl)-5-(4'-diethylaminophenyl)-oxazole.
Aufzeichnungsmaterial nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Photoleiter 2-Phenyl-4-(2'-chlorphenyl)-5-(4'-diethylaminophenyl)-oxazol ist.
EuroPat v2
The developed charge images on the photoconductor drum then pass into a transfer printing station.
Die entwickelten Ladungsbilder auf der Fotoleitertrommel gelangen anschließend in eine Umdruckstation.
EuroPat v2
As stated, the photoconductor layers of the recording material according to the present invention are configured in a double-layer arrangement.
Wie angegeben, liegen die Photoleiterschichten des erfindungsgemäßen Aufzeichnungsmaterials in Doppelschichtanordnung vor.
EuroPat v2
A photoconductor as described in claim 1 wherein A is Ge.
Photoleiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß A Germanium ist.
EuroPat v2