Translation of "Photochromic" in German
Further,
the
compounds
of
formula
I
are
reversibly
photochromic.
Ferner
sind
die
Verbindungen
der
Formel
I
reversibel
photochrom.
EuroPat v2
For
coarse
control
of
the
photosensitivity
the
above
mentioned
photochromic
cover
glass
can
be
used.
Hierbei
kann
dann
zur
Grobregelung
der
Lichtempfindlichkeit
das
bereits
erwähnte
photochrome
Deckglas
dienen.
EuroPat v2
Further,
the
compounds
of
formula
I
are
reversibly
photochromic
compounds.
Ferner
sind
die
Verbindungen
der
Formel
I
reversibel
photochrom.
EuroPat v2
A
photochromic
spirofluorenopyran
compound
selected
from
the
group
consisting
of:
Photochrome
Spirofluorenopyrane,
ausgewählt
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus:
EuroPat v2
The
invention
relates
to
photochromic
spirofluorenopyran
compounds
as
well
as
to
their
use.
Die
Erfindung
betrifft
photochrome
Spirofluorenopyrane
sowie
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
The
following
inventive
photochromic
spirofluorenopyrans
have
particularly
advantageous
properties:
Besonders
vorteilhafte
Eigenschaften
besitzen
die
folgenden
erfindungsgemäßen
photochromen
Spirofluorenopyrane:
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
photochromic
spirofluorenopyran
compounds
corresponding
to
the
general
formula
(II):
Gegenstand
der
Erfindung
sind
auch
photochrome
Spirofluorenopyrane
der
Formel
(II):
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
photochromic
dyes
from
the
group
consisting
of
the
spirooxazines
and
naphthopyrans.
Besonders
bevorzugt
werden
photochrome
Farbstoffe
aus
der
Gruppe
der
Spirooxazine
und
Naphthopyrane.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
photochromic
compounds.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung
einer
photochromen
Verbindung
als
Einzelsubstanz.
EuroPat v2
Photochromic
substances
are
preferably
used
for
the
photosensitive
material.
Für
das
photoempfindliche
Material
werden
vorzugsweise
photochrome
Stoffe
verwendet.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
novel
polymers
have
the
same
photochromic
properties
as
the
monomers.
Die
erfindungsgemässen
Polymeren
weisen
überraschend
die
gleichen
photochromen
Eigenschaften
auf
wie
die
Monomeren.
EuroPat v2
Targeted
functionalization
may
control
the
stabilization
of
the
isomers
of
the
photochromic
guest.
Eine
gezielte
Funktionalisierung
kann
die
Stabilisierung
der
Isomere
des
photochromen
Gastes
steuern.
EuroPat v2
The
production
of
the
photochromic
plastic
object
according
to
the
invention
is
performed
in
multiple
steps:
Die
Herstellung
eines
photochromen
Kunststoffgegenstandes
gemäß
der
Erfindung
erfolgt
in
mehreren
Schritten:
EuroPat v2
The
photochromic
nanocomposite
material
thus
produced
is
centrifuged
according
to
step
(i).
Das
so
erzeugte
photochrome
Nanokompositmaterial
wird
gemäß
Schritt
(i)
zentrifugiert.
EuroPat v2
With
a
photochromic
lens
that
adapts
to
all
lighting
conditions.
Mit
einer
photochromen
Scheibe,
die
sich
allen
Lichtverhältnissen
anpasst.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
dyes
are
moreover
among
the
most
stable
photochromic
systems.
Zudem
gehören
die
bevorzugten
Farbstoffe
zu
den
beständigsten
photochromen
Systemen.
EuroPat v2
Photochromic
colours
are
two
phase
colours
which
are
activated
by
UV
light.
Photochrome
Farben
sind
Zweiphasenfarben,
die
durch
UV-Licht
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1