Translation of "Photochemical smog" in German

The oxides of nitrogen combine with ozone and oxides of sulphur to produce photochemical smog.
Die Stickoxide verbinden sich mit Ozon und Schwefeloxiden zu photochemischem Smog.
EUbookshop v2
Ground-level ozone, or photochemical smog, is anotherthreat.
Bodenozon oder photochemischer Smog ist eine weitere Bedro-hung.
EUbookshop v2
Ozone plays a substantial national and international role as a principal component of photochemical smog.
Ozon als Leitkomponente des photochemischen Smogs spielt national wie international eine herausragende Rolle.
ParaCrawl v7.1
It is a chemical oxidant and a major component of photochemical smog.
Es ist ein Oxidationsmittel und eine Hauptkomponente des photochemischen Smogs.
ParaCrawl v7.1
Software: S+, Fortran Description: Ozone plays a substantial national and international role as a principal component of photochemical smog.
Beschreibung: Ozon als Leitkomponente des photochemischen Smogs spielt national wie international eine herausragende Rolle.
ParaCrawl v7.1
Some VOCs are implicated in the chemical reactions leading to photochemical smog.
Einige VOCs werden in den chemischen Reaktionen, die zu photochemischem Smog führen, verwickelt.
ParaCrawl v7.1
It is increasingly clear that VOC emissions have an adverse impact upon human health and the environment in general, whether it is by their contribution to creating photochemical smog, ground-level ozone in our atmosphere or stimulating asthma or even cancer in our people.
Es wird immer klarer, daß die Emission flüchtiger organischer Verbindungen die menschliche Gesundheit und allgemein die Umwelt schädigt, sei dies durch die Erzeugung von photochemischem Smog, durch die Bildung von Ozon auf Bodenhöhe oder durch die Tatsache, daß sie beim Menschen Asthma oder sogar Krebs verursacht.
Europarl v8
The main objectives are to identify omissions in present policy, and priorities for further action, especially for particulate matter and for tropospheric ozone ("photochemical smog"), taking into account risks to vulnerable groups.
Hauptziele sind die Beschreibung von Lücken bei politischen Maßnahmen sowie von Prioritäten für weitere Aktionen, die sich unter anderem mit Feststoffteilchen und troposphärischem Ozon („photochemischer Smog“) befassen und insbesondere die Gefahren für empfindliche Bevölkerungsgruppen berücksichtigen werden.
TildeMODEL v2018
Candidate countries in the Mediterranean share the problems of air quality experienced by EU Mediterranean states – particularly with respect to ground-level ozone (photochemical smog).
Die Bewerberländer im Mittelmeerraum haben die gleichen Probleme mit der Luftqualität wie die Mitgliedstaaten am Mittelmeer – insbesondere in Bezug auf bodennahes Ozon (photochemischer Smog).
TildeMODEL v2018
The maps below, produced by EMEP in 200016, show the contribution of ships’ emissions to the environmental problems of acidification, excess nutrient nitrogen (eutrophication), and ground level ozone (photochemical smog) in the EU.
Die folgenden Karten, die im Jahr 2000 vom EMEP erstellt wurden16, zeigen, inwieweit die Emissionen von Schiffen zu den Umweltproblemen der Versauerung, der übermäßigen Stickstoffanreicherung (Eutrophierung) und der Bildung von bodennahem Ozon (photochemischer Smog) in der EU beitragen.
TildeMODEL v2018
It was christened "smog" (a contraction of smoke-fog) in Los Angeles, and its most dangerous variant is oxidizing or photochemical smog formed in the simultaneous presence of solar radiation, hydrocarbons and nitrogen oxides pro­duced primarily by cars.
Die gefährlichste Variante dieser Luftverunreinigung, die in Los Angeles unter der Kurzform "smog" (Zusammenziehung von smoke und fog) bekannt wurde, ist der oxydierende oder photochemische Smog, der auf das Zusammenwirken von Sonneneinstrahlung, Kohlenwasserstoffen und Stickoxyden, die hauptsächlich durch Kraftfahrzeuge erzeugt werden, zurückzuführen ist.
EUbookshop v2
And although air quality should improve, photochemical smog will probably intensify as an issue, especially in north-western Europe.
Und obwohl sich die Luftqualität verbessern dürfte, wird sich voraussichüich insbesondere in Nordwesteuropa das Problem des photochemischen Smogs verstärken.
EUbookshop v2
The chemical and toxical properties of the suspended particles, their ability to act as condensation nuclei and their role in the production of photochemical smog mainly depend on the nature of their surface, the thickness of the surface layer involved and on the nature of the process.
Die chemischen und toxischen Eigenschaften der Schwebeteilchen, ihre Fähigkeit, als Kondensationskeime zu wirken und ihre Rolle in der Bildung photochemischen Smogs, werden praktisch nur von der Oberfläche bestimmt, während die Diffusion sowie die Abscheidungswahrscheinlichkeit in einem Filter von der Grösse des Trägerkerns abhängt.
EuroPat v2
The latter, which is also known as photochemical smog, is produced by the combination of strong sunlight and the emission of pollutants from cars, especially the emission of car pollutants when a sudden change of temperature occurs, which frequently happens in Los Angeles (60 days a year) and which has been reported at Genoa.
Letzterer, auch photochemischer Nebel genannt, entsteht, wenn eine starke Sonneneinstrahlung und die Emission von Autoabgasen zusammenwirken, insbesondere bei Emission von Autoabgasen und Temperaturumschwung, wie es häufig in Los Angeles (60mal im Jahr) geschieht und in Genua festgestellt wurde.
EUbookshop v2
The current photochemical smog that we are suffering in our cities is the result of a mixture of various known pollutants, together with ozone.
Der photochemische Smog, unter dem wir derzeit in den Städten leiden, 1st das Produkt einer Reihe verschiedener, bereits bekannter umweltverschmutzender Substanzen, zu denen nun noch das Ozon hinzugekommen ist.
EUbookshop v2
This "photochemical smog" has increased the levels of ozone and other photooxidants in the air of most major towns.
Dieser photochemische Smog führt in den meisten Großstädten dazu, daß der Konzentrationsgrad von Ozon und anderen in der Luft be­findlichen Photooxydantien ansteigt.
EUbookshop v2
Nitrogen oxides are considered partly responsible for the destruction of forests by "acid rain", and the formation of "photochemical smog" is in particular ascribed to nitrogen oxides.
Man betrachtet die Stickoxide als mitverantwortlich für die Waldschädigung durch "sauren Regen" und führt insbesondere die Bildung des "photochemischen Smogs" auf diese zurück.
EuroPat v2
Photochemical smog contains ozone (i.e. tropospheric ozone), formaldehyde, ketones and PAN (peroxyacetyl nitrates).
Photochemischer Smog führt u.a. zu hohen Ozonwerten (troposphärisches Ozon), enthält aber auch Formaldehyd, Ketone und PAN (Peroxiacetylnitrat).
ParaCrawl v7.1
S+, Fortran Description: Ozone plays a substantial national and international role as a principal component of photochemical smog.
S+, Fortran Beschreibung: Ozon als Leitkomponente des photochemischen Smogs spielt national wie international eine herausragende Rolle.
ParaCrawl v7.1
Ozone affects pollen allergens: at ozone levels typical of photochemical smog, more allergens are formed in pollen.
Ozon wirkt auf Allergene in Pollen: Bei einer für den photochemischen Smog typischen Ozonkonzentration entwickeln sich in Pollen mehr Allergene.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

photochemical ozone creation potential photochemical oxidation photochemical photochemical smog