Translation of "Phosphine" in German
Phosphine
gas,
colorless,
smells
like
garlic.
Phosphan,
farblos,
riecht
nach
Knoblauch.
OpenSubtitles v2018
Immediately
upon
dissolving
in
the
reaction
medium,
the
phosphine
is
protonated.
Direkt
nach
der
Auflösung
im
Reaktionsmedium
wird
das
Phosphan
protoniert.
WikiMatrix v1
The
complexing
phosphine
is
usually
used
in
the
form
of
a
solution.
Üblicherweise
wird
das
komplexbildende
Phosphin
in
Form
einer
Lösung
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
formulations
exhibit
a
delayed
release
of
phosphine,
when
exposed
to
air.
Derartige
Formulierungen
zeigen
eine
verzögerte
Phosphinfreisetzung,
wenn
sie
Luft
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
problem
of
undesired
phosphine
release
and
accumulation
continues
inside
the
package.
Das
Problem
der
unerwünschten
Phosphinfreisetzung
und
-akkumulierung
besteht
auch
innerhalb
der
Verpackung.
EuroPat v2
When
stored
in
gastight
containers
no
phosphine
can
be
expected
in
the
gas
phase.
Nach
Lagerung
in
gasdichten
Behältern
wurde
kein
Phosphin
in
der
Gasphase
gefunden.
EuroPat v2
No
residue
of
absorbed
(i.e.
oxidised
phosphine)
could
be
detected.
Kein
Rückstand
von
absorbiertem
(d.h.
oxidiertem)
Phosphin
konnte
festgestellt
werden.
EuroPat v2
For
more
rapid
release
of
phosphine
the
zeolite
is
employed
in
powder
form.
Zur
schnelleren
Phosphinfreisetzung
wurde
der
Zeolith
in
Pulverform
verwendet.
EuroPat v2
The
granulate
now
contains
5.6%
phosphine
and
3.4%
carbon
dioxide.
Das
Granulat
enthielt
nun
5,6%
Phosphin
und
3,4%
Kohlendioxid.
EuroPat v2